Voorbeelden van het gebruik van Efteling in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les gens de Laafest une attraction dans le parc Efteling.
Efteling est ouvert tout au long de l'année depuis le 1er avril 2010.
De Efteling is sinds 1 april 2010 het hele jaar door geopend.Des néerlandais ont déjà visité Efteling.
Van Efteling joue un rôle important dans l'emploi local et régional.
De Efteling speelt een belangrijke rol in de lokale en regionale werkgelegenheid.Cette attraction est ferméelorsqu'il gèle durant le Winter Efteling hivernal.
Deze attractie isniet geopend tijdens de Winter Efteling.Tilburg, la maison du parc à thème Efteling, regorge de belles vieilles demeures.
Tilburg, thuisbasis van pretpark de Efteling, barst van de prachtige oude herenhuizen.Big E-Award de l'IAAPA pour le meilleurspectacle de parc du monde Efteling on Ice.
Big E-Award van de IAAPA1 voorbeste parkshow ter wereld Efteling on Ice.Les clients de l'Hôtel Efteling proviennent en 2008 dans plus de 85% des cas des Pays-Bas.
Van de gasten van het Efteling Hotel is ruim 85 procent afkomstig uit Nederland.Python est une des attractions les plus connues etles plus fréquentées de Efteling.
Une nouvelle espèce detulipe appelée Tulipa Efteling est élevée et plantée dans le parc.
Een nieuwe tulp, genaamd Tulipa Efteling, kortweg de Eftelingtulp is gekweekt en te zien in het park.Symbolica est un parcoursscénique du parc d'attractions néerlandais Efteling.
Symbolica is een spoorlozedarkride in het Nederlandse attractiepark de Efteling.Toutefois, ce fut un tel succès que Efteling conserva Gondoletta comme attraction à part entière.
Het was echter zo'n groot succes, dat de Efteling de Gondoletta als volwaardige attractie behield.Monsieur Cannibale est uneattraction du parc d'attractions néerlandais Efteling.
Monsieur Cannibale is eentheekopjesattractie in het Nederlandse attractiepark de Efteling.En 2005, il quitte Efteling et en septembre, il obtient un poste à Europa Park en Allemagne en tant que concepteur.
September van dat jaar kreeg Den Dulk een aanstelling als ontwerper bij Europa-Park in Duitsland.Le 21 juillet 2008, au cours de l'Été des sept lieues,la Radio Efteling commence à émettre à 10 h 43.
Op 21 juli 2008, tijdens de zevenmijlszomer,ging Efteling Radio om 10.43 uur van start.Le 12 août 2009, Efteling annonça que l'attraction sera construite par la société américaine Great Coasters International.
L'appartement se trouve à quinze minutes de Breda etune demi-heure de route d'Anvers ou Efteling.
Het appartement is op een kwartiertje rijden van Breda en in eenhalf uur rijdt u naar Antwerpen of De Efteling.Depuis le Winter Efteling hivernal de 2007-2008, une pierre tombale au nom de Kate Bush se trouve dans les catacombes.
Sinds de Winter Efteling van 2007-2008 staat in de catacomben een grafzerk met daarop de naam"Kate Bush.La construction du parc revient à 52 millions d'euros, ce quireprésente le plus grand investissement d'Efteling.
Le« Python» est la plus vieille attraction d'Efteling dotée d'une installation photo au cours du trajet.
Python is Efteling est un parc d'attractions et complexe de loisirs néerlandais situé à Kaatsheuvel Brabant-Septentrional.
De Efteling is een attractiepark en recreatiecomplex in Kaatsheuvel, een dorp in de Nederlandse provincie Noord-Brabant.La plus grande part de l'emploi lié au tourisme en Brabant-Septentrional est recensée dans la commune de Loon op Zand,dans laquelle se trouve Efteling.
Het aandeel van het toerisme in de werkgelegenheid is in Noord-Brabant het grootst in de gemeente Loon op Zand,waarin de Efteling ligt.Efteling est une Société à responsabilité limitée(SARL) avec Stichting Natuurpark De Efteling(la Fondation Parc Naturel d'Efteling) comme unique actionnaire.
De Efteling is een besloten vennootschap(B.V.) met de Stichting Natuurpark De Efteling als enige grootaandeelhouder.Des sentiers naturels au canoë, des montagnes-russes aux contes de fées, vos moments dans le parc d'amusement Efteling seront parsemés de moments joyeux.
Van natuurpaden tot kanoën, van achtbanen tot sprookjes in de Efteling, uw vakantie doorbrengen in Brabant, zal niets anders dan bezaaid worden met mooie momenten.Pour ces deux derniers spectacles, Efteling reçoit deux fois le Big E-Award de l'IAAPA, prix international du meilleur spectacle pour parc au monde.
Voor de laatste twee shows ontving de Efteling tweemaal de Big E-award, de internationale prijs van de IAAPA voor de beste parkshow ter wereld.Parc d'attractions: voir des dauphins au Dolfinarium, faire un tour dans les montagnes russes au Walibi Holland ouvivre les contes de fées au parc Efteling- les parcs d'attractions sont parfaits pour de courts séjours en famille.
Attractiepark: dolfijnen bekijken in het Dolfinarium, in de achtbaan door Walibi Holland suizen ofsprookjes beleven in de Efteling- met zijn attractieparken biedt Holland talloze hoogtepunten voor een korte gezinsvakantie.Bien qu'Efteling ait déjà émis l'idée ainsi que ses premiers plans en 1980 pour une attraction semblable, c'est Astroworld à Houston(Texas, États-Unis) qui eût cette primeur mais aussi quelques problèmes dus à la première réalisation d'un prototype.
Hoewel de Efteling al in 1980 met het idee voor een dergelijke baan speelde, is het Astroworld in Houston(Texas, Verenigde Staten) die Les problèmes rencontrés représentent un coût supplémentaire de 4,5 millions € par rapport à ce qui avait été budgétisé.« Vol de Rêve» est donc revenu à 12,7 millions €, cequi représentait à l'époque le projet le plus cher d'Efteling.
Initialement, le nom Radio Efteling n'est pas utilisé par le Commissariaat voor de Media qui choisit Radio 777 mais plus tard, le parc reçoit l'autorisation d'utiliser le terme Radio Efteling.
Aanvankelijk mocht de naam'Radio Efteling' niet worden gebruikt van het Commissariaat voor de Media en koos de Avec l'argent que vous avez épargné, vous pouvez emmener votre famille à visiter des attractions à sensations fortes comme Walibi Holland avec ses montagnes russes Speed of Sound; le parc d'attractions Duinell, qui a les plus longstoboggans aquatiques dans les Pays-Bas, ou Efteling, le plus grand parc à thème aux Pays-Bas.
Met het geld dat u hierop bespaart, kunt u met het hele gezin naar opwindende attracties zoalsDuinrell amusementspark met de langste waterglijbaan van Nederland, de Efteling met het grootste themapark in Nederland, Burgers Zoo of het openluchtmuseum.
