Voorbeelden van het gebruik van Efteling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ook vlakbij de Efteling en de Beekse Bergen.
Aussi proche de l'Efteling à Kaatsheuvel et Beekse Bergen.Volk van Laaf is eenattractie in het Attractiepark De Efteling.
Sinds 2010 is de Efteling elke dag van het jaar open.
Depuis 2010, le parc Efteling est ouvert tous les jours.Big E-Award van de IAAPA1 voorbeste parkshow ter wereld Efteling on Ice.
Big E-Award de l'IAAPA pour le meilleurspectacle de parc du monde Efteling on Ice.De Efteling beschikt bovendien over 11 hectare aan parkeerruimte.
À côté de ceci, le parking principal représente 11 hectares.Symbolica is een spoorlozedarkride in het Nederlandse attractiepark de Efteling.
Symbolica est un parcoursscénique du parc d'attractions néerlandais Efteling.De Efteling is sinds 1 april 2010 het hele jaar door geopend.
Efteling est ouvert tout au long de l'année depuis le 1er avril 2010.Tilburg, thuisbasis van pretpark de Efteling, barst van de prachtige oude herenhuizen.
Tilburg, la maison du parc à thème Efteling, regorge de belles vieilles demeures.De Efteling speelt een belangrijke rol in de lokale en regionale werkgelegenheid.
Efteling joue un rôle important dans l'emploi local et régional.Monsieur Cannibale is eentheekopjesattractie in het Nederlandse attractiepark de Efteling.
Monsieur Cannibale est uneattraction du parc d'attractions néerlandais Efteling.Van de gasten van het Efteling Hotel is ruim 85 procent afkomstig uit Nederland.
Les clients de l'Hôtel Efteling proviennent en 2008 dans plus de 85% des cas des Pays-Bas.Dan verschijnt ook de dubbele cd en dedvd “In Wonderland”, opgenomen in de Efteling.
Ensuite, sortent aussi sur le marché le CD double etle DVD« In Wonderland» enregistrés au parc d'attractions Efteling.Een nieuwe tulp, genaamd Tulipa Efteling, kortweg de Eftelingtulp is gekweekt en te zien in het park.
Une nouvelle espèce detulipe appelée Tulipa Efteling est élevée et plantée dans le parc.Het appartement is op een kwartiertje rijden van Breda en in eenhalf uur rijdt u naar Antwerpen of De Efteling.
L'appartement se trouve à quinze minutes de Breda etune demi-heure de route d'Anvers ou Efteling.Op 21 juli 2008, tijdens de zevenmijlszomer,ging Efteling Radio om 10.43 uur van start.
Le 21 juillet 2008, au cours de l'Été des sept lieues,la Radio Efteling commence à émettre à 10 h 43.De Efteling is het grootste themapark in Nederland en een van de oudste pretparken ter wereld.
Le parc Efteling est le plus grandHet was echter zo'n groot succes, dat de Efteling de Gondoletta als volwaardige attractie behield.
Toutefois, ce fut un tel succès que Efteling conserva Gondoletta comme attraction à part entière.De Efteling is een attractiepark en recreatiecomplex in Kaatsheuvel, een dorp in de Nederlandse provincie Noord-Brabant.
Efteling est un parc d'attractions et complexe de loisirs néerlandais situé à Kaatsheuvel Brabant-Septentrional.THEA Classic Award van de IAAPA omdat de Efteling ruim 50 jaar succesvol is met uniek ontworpen attracties.
Le THEA Classic Awardcouronne le travail effectué par Efteling depuis plus de cinquante ans dans le domaine du divertissement.De Efteling is een besloten vennootschap(B.V.) met de Stichting Natuurpark De Efteling als enige grootaandeelhouder.
Efteling est une Société à responsabilité limitée(SARL) avec Stichting Natuurpark De Efteling(la Fondation Parc Naturel d'Efteling) comme unique actionnaire.Daarnaast zijn er vele attractieparken als de Efteling, Madurodam en Walibi World goed toegankelijk.
En outre, il y a plusieurs Sinds de Winter Efteling van 2007-2008 staat in de catacomben een grafzerk met daarop de naam"Kate Bush.
Depuis le Winter Efteling hivernal de 2007-2008, une pierre tombale au nom de Kate Bush se trouve dans les catacombes.Het aandeel van het toerisme in de werkgelegenheid is in Noord-Brabant het grootst in de gemeente Loon op Zand,waarin de Efteling ligt.
La plus grande part de l'emploi lié au tourisme en Brabant-Septentrional est recensée dans la commune de Loon op Zand,dans laquelle se trouve Efteling.Een concert in de Efteling wordt in twee delen uitgezonden door de Duitse- en Nederlandse televisie.
Un concert donné dans le parc d'attractions Efteling est retransmis en deux volets par les télévisions néerlandaise et allemande.Of het nu Toverland, de Beekse Bergen of de Efteling is, ze liggen allemaal op minder dan een uurtje rijden.
Qu'il s'agisse De Efteling behoort tot de beste attractieparken van Europa en trekt jaarlijks miljoenen bezoekers uit binnen- en buitenland.
Le parc Efteling fait partie des meilleurs Van natuurpaden tot kanoën, van achtbanen tot sprookjes in de Efteling, uw vakantie doorbrengen in Brabant, zal niets anders dan bezaaid worden met mooie momenten.
Des sentiers naturels au canoë, des montagnes-russes aux contes de fées, vos moments dans le parc d'amusement Efteling seront parsemés de moments joyeux.De attractie Villa Volta in de Efteling is een huis(madhouse) dat door de 'bokkenrijder' Hugo van den Loonsche Duynen bewoond zou zijn geweest.
L'attraction Villa Volta dans le parc Efteling est une mad house qui aurait été habitée par Hugo van den Loonsche Duynen, un bokkenrijder.De show werdrechtstreeks uitgezonden via het YouTube-kanaal van de Efteling en de regionale tv-omroep Omroep Brabant en gepresenteerd door directievoorzitter Bart de Boer.
Présentée par le président du parc d'attractions Bart de Boer, la soirée est retransmise endirect via le canal YouTube Voor de laatste twee shows ontving de Efteling tweemaal de Big E-award, de internationale prijs van de IAAPA voor de beste parkshow ter wereld.
Pour ces deux derniers spectacles, Efteling reçoit deux fois le Big E-Award de l'IAAPA, prix international du meilleur spectacle pour parc au monde.
