Voorbeelden van het gebruik van Eid in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est le tour à Abu Eid.
Het is Abu Eids beurt.Eid mubarak de fond avec la mosquée d'or ou masjid.
EID mubarak achtergrond met Gouden Moskee of masjid.Même procédure que dans les cas semblables en matière d'eID.
Zelfde procedure als in gelijkaardige gevallen bij de eID.Moins chères qu'un passeport:20 € pour une eID, 10 € pour une Kids-ID.
Nous offrons, sur base des développements actuels,un regard visionnaire sur les possibilités de la eID.
Le gouvernement est-il capable detransformer le« gadget» eID en la clé pour la e-société?
Kan de overheid het'gadget' eIK transformeren in een sleutel tot de e-maatschappij?Après le décès de dix jours, il a invitéses compagnons de rester avec lui dans la mosquée jusqu'à Eid.
Na het verstrijken van de tien dagen zijn Metgezellennodigde hij met hem te blijven in de moskee tot Eid.Be, où les données de votre carte eID seront lues par l'application eID.
Be waar de gegevens van uw eIDkaart ingelezen worden door de eID applicatie.Mahmoud Eid ou Mahmoud Dahadha(arabe: محمود عيد), né le 26 juin 1993 à Nyköping en Suède, est un footballeur international palestinien d'origine suédoise.
Mahmoud Eid(26 juni 1993) is een Palestijns voetballer van Zweedse afkomst.Via votre carte d'identité électronique: sélectionnez l'option eID et suivez les étapes.
Via uw elektronische identiteitskaart: selecteer de optie eID en volg stappen.Les eID proposés par certaines banques pour les services bancaires en ligne peuvent également être utilisés comme lecteurs de cartes.
De kaartlezers die sommige banken aanbieden voor internetbankieren kunnen ook als eID-kaartlezer gebruikt worden.Pour commencer, munissez-vous d'un lecteur de carte eID, ainsi que d'unecarte d'identité électronique(eID).
Om te beginnen moet u een eID-kaartlezer hebben,en over een elektronische identiteitskaart(eID) beschikken.Que faire si votre patient ne dispose d'aucun document qui permette de vérifier son identité ou sivous avez oublié de lire son eID?
Wat als de patiënt geen enkel identificatiedocument heeft of alsu vergeten bent de eID van de patiënt te lezen?Pour commencer, munissez-vous d'un lecteur de carte eID, ainsi que d'unecarte d'identité électronique(eID).
Hoe gaat u tewerk? Om te beginnen moet u een eID-kaartlezer hebben,en over een elektronische identiteitskaart(eID) beschikken.Les eID et Kids-ID belges sont des titres d'identité et de voyage valables dans les Etats Membres de l'Union européenne, ainsi que dans quelques pays voisins.
De eID's en Kids-ID's zijn geldige identiteits- en reisdocumenten voor de lidstaten van de Europese Unie, alsook enkele buurlanden.Vous pouvez identifier un membre de votre famille de 3 façons différentes. Via votre carte d'identité électronique:sélectionnez l'option eID et suivez les étapes.
Daar kunt u op 3 verschillende manieren een familielid identificeren: Via uw elektronische identiteitskaart:selecteer de optie eID en volg stappen.Corollairement, une eID délivrée dans une représentation belge à l'étranger reste valable en cas de retour et d'inscription dans une commune belge.
Omgekeerd zal een in een Belgischevertegenwoordiging in het buitenland uitgereikte eID geldig blijven in geval van terugkeer naar een Belgische gemeente.Dès que vous savez quelle combinaison est encore libre et que vous avez décidé quel(s) domaine(s)vous souhaitez enregistrer, rendez-vous sur l'assistant eID sur DNS. be.
Zodra u weet welke combinatie nog vrij is, en u beslist hebt welkedomein(en) u wenst te registreren,gaat u naar de speciale eID wizard bij DNS. be.Eid el Arch- Commémorant le couronnement du Roi Mohamed VI, cette fête nationale est placée sous le signe de la musique, de la danse et de spectacles.
Eid el Arch- Herdenking van de kroning van koning Mohammed VI, wordt deze nationale feestdag gevuld met live muziek, dans en shows op verschillende locaties.Après avoir choisi le certificat correspondant à la eID et après avoir introduit votre code PIN, vous êtes redirigé vers une page qui n'est accessible que par vous.
Na het kiezen van het certificaat dat bij de eID hoort, en het invoeren van de PIN-code komt u terecht op een pagina die enkel toegankelijk is voor u.Il est désormais possible d'envoyer des e-mails« recommandés», qui ont la même valeur légale que les envois postaux recommandés,et que vous« signez» avec votre eID.
Het is van nu af aan mogelijk om"aangetekende" e-mails te sturen, die dezelfde wettelijke waarde hebben als aangetekende zendingen per post,en die u"tekent" met uw eID.Même si la carte d'identité électronique(eID) constitue un pilier de la future e-société, il n'est pas encore possible à l'heure actuelle d'en visionner les conséquences.
Hoewel de elektronische identiteitskaart(eIK) een bouwsteen voor de toekomstige e-maatschappij vormt, is het vandaag nog steeds onduidelijk wat ervan te verwachten.L'enfant qui aura douze ans n'est pas en possession d'une Kids-ID valable. Il sera alors convoqué 3 mois avant l'âge de douze ans accomplis afinde se procurer une eID.
Als het kind dat twaalf jaar gaat worden, geen geldige Kids-ID bezit, zal het 3 maanden vooraleer het twaalf jaar wordt,opgeroepen worden om een eID uitgereikt te krijgen.La fin du Hajj,est marquée par une fête, le Eid ul-Adha, qui est célébré par des prières et des échanges de cadeaux entre les communautés musulmanes du monde entier.
Het einde van de Hajjwordt gekenmerkt door een feest, Eid al-Adha, dat wordt gevierd met gebeden en het uitwisselen van geschenken in Muslimgemeenschappen over de hele wereld.Accédez à IRREQ en tant qu'entreprise étrangère Les entreprises étrangères sansnuméro BCE et/ou eID doivent nous contacter pour obtenir un nom d'utilisateur et un mot de passe.
Krijg als buitenlandse onderneming toegang tot IRREQ Buitenlandseondernemingen zonder KBO-nummer en/of eID moeten ons contacteren om een gebruikersnaam en een wachtwoord te krijgen.L'avantage pour la personne qui utilise son eID est de prouver automatiquement son identité(via l'introduction d'un code secret, ou code PIN, qui est lié aux certificats électroniques présents sur sa carte d'identité).
Het voordeel is: door uw eID te gebruiken, toont u automatisch uw identiteit aan(door de geheime code in te voeren, ook pincode genaamd, die samenhangt met de elektronische certificaten op de identiteitskaart).Sur scène, on aperçoit trois danseuses(Tale Dolven, Liz Kinoshita et Federica Porello), la comédienne syrienne Rojina Rahmoon,le comédien palestinien Eid Aziz et le comédien belge Frank Vercruyssen.
Op de scène staan drie danseressen(Tale Dolven, Liz Kinoshita en Federica Porello uit resp. Stavanger, Toronto en Genua),Rojina Rahmoon uit Damascus, Eid Aziz uit Nablus en Frank Vercruyssen uit Antwerpen.Instructions de facturation sur support magnétique ouélectronique accès aux données d'assurabilité des patients(via eID et MyCarenet à la place de la carte SIS) LibrHos, programme web sécurisé à partir duquel les hôpitaux peuvent télécharger les données que nous mettons à leur disposition dans le cadre de divers financements.
Instructies facturatie via magnetische ofelektronische drager Toegang tot de verzekerbaarheidsgegevens van de patiënten(via eId en MyCareNet in plaats van SIS-kaart) LibrHos is een beveiligde webtoepassing van waaruit de ziekenhuizen de gegevens kunnen downloaden die wij hen ter beschikking stellen in het kader van diverse financieringen.L'enfant qui aura douze ans, en possession d'une Kids-ID dont la date de péremption a lieu après l'âge de 12 ans accomplis(par exemple: au plus tard à 14 ans et9 mois), peut bien entendu demander dès 12 ans accomplis son eID.
Het kind dat twaalf jaar gaat worden en een Kids-ID bezit die vervalt nadat het kind de volle leeftijd van 12 jaar bereikt heeft(bijvoorbeeld uiterlijk op 14 jaar en 9 maanden),kan natuurlijk een eID aanvragen vanaf het moment dat het 12 jaar is.
