Voorbeelden van het gebruik van Eke in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eke, Aysel, née à Silopi(Turquie) le 19 mai 1978.
En fait, en vieil anglais, le mot était ekename, et eke signifiait aussi ou autre.
In het Oud-Engels was het woord" ekename". en eke betekent ook of ander.Eke, Pakize, née à Silopi(Turquie) le 11 juin 1975.
Eke, Pakize, geboren te Silopi( Turkije) op 11 juni 1975.Après six ans d'études au petit séminaire, ilest envoyé travailler en mission pendant une année, à Eke.
Na zes jaar op het klein seminarie wordt hijuitgezonden om een jaar in de missie, in Eke, te werken.Eke, Fehmi, né à Silopi(Turquie) le 1er juillet 1972.
Eke, Fehmi, geboren te Silopi( Turkije) op 1 juli 1972.
À l'issue de cette année, Michel fonde, avec deux compagnons,le grand séminaire d'Eke, dont il est nommé économe.
Aan het eind van dat jaar sticht Michel, samen met twee metgezellen,het groot seminarie van Eke, waar hij wordt benoemd tot econoom.Eke Osako, née à Kinshasa(Congo) le 14 janvier 1965.
Eke Osako, geboren te Kinshasa( Kongo) op 14 januari 1965.Bel entrepôt avec espace de bureau à vendre dans le parc industriel d'Eke, situé directement sur l'allée de la E17 et connexion rapide avec l'E40.
Mooi magazijn met kantoorruimte te koop in het industriepark van Eke, direct gelegen aan de oprit van de E17 en snelle verbinding met E40.Eke, Cemil, né à Silopi(Turquie) le 1er janvier 1967.
Eke, Cemil, geboren te Silopi( Turkije) op 1 januari 1967.La route nationale qui relie l'état de Enugu au nord du pays traverse le diocèse de Otukpo en passant par Orokam, Otukpa,Ugbokolo, Eke et Otukpo en direction de Makurdi.
Een federale weg verbindt Enugu met het noordelijk deel van Nigeria. Deze weg loopt door het bisdom Otukpo via Orokam, Otukpa,Ugbokolo Eke en Otukpo naar Makurdi.Eke, Abdullahat, né à Hesana(Turquie) le 7 avril 1939.
Eke, Abdullahat, geboren te Hesana( Turkije) op 7 april 1939.Altuntas épouse Eke, Meryem, née à Hesana(Turquie) le 1er janvier 1941.
Altuntas echtgenote Eke, Meryem, geboren te Hesana( Turkije) op 1 januari 1941.Eke ne disposait pas de documents de séjour valables.
Eke toe te kennen omdat hij niet over geldige verblijfsdocumenten beschikte.On trouve encore eke dans les Contes de Cantorbéry, de Chaucer? dans une phrase comme:" Whan Zephyrus eek with his sweete breeth" ce qui signifie.
Eke" wordt nog steeds gebruikt in Chaucer's Canterbury Tales, in een zin als:" Whan Zephyrus eek with his sweete breeth" wat betekent.Eke que sa deuxième demande d'asile ne peut être prise en compte.
Eke mee dat zijn tweede asielaanvraag niet in overweging kan worden genomen.Eke, Klamperstraat 33, 2060 Anvers, par lettre recommandée à la poste le 5 janvier 1998;
Eke, Klamperstraat 33, 2060 Antwerpen, bij op 5 januari 1998 ter post aangetekende brief;Eke a introduit un mémoire en réponse, par lettre recommandée à la poste le 12 juin 1998.
Eke heeft een memorie van antwoord ingediend bij op 12 juni 1998 ter post aangetekende brief.Eke introduit une demande de suspension et un recours en annulation auprès du Conseil d'Etat à l'encontre de cette décision.
Eke op 4 juli 1996 een vordering tot schorsing van tenuitvoerlegging en een beroep tot vernietiging in bij de Raad van State.Eke, dont l'expédition est parvenue au greffe le 16 octobre 1997, la Cour du travail d'Anvers a posé la question préjudicielle suivante.
Eke, waarvan de expeditie ter griffie is ingekomen op 16 oktober 1997, heeft het Arbeidshof te Antwerpen de volgende prejudiciële vraag gesteld.Eke a introduit un mémoire en réponse dans lequel il conclut que la question préjudicielle posée dans l'affaire portant le numéro 1166 du rôle est devenue sans objet.
Eke een memorie van antwoord ingediend waarin hij besluit dat de in de zaak met rolnummer 1166 gestelde prejudiciële vraag zonder voorwerp is geworden.Eke demande de poser à la Cour d'arbitrage une question préjudicielle concernant l'article 57,§ 2, de la loi du 8 juillet 1976, relatif à l'aide sociale.
Eke het Arbitragehof een prejudiciële vraag te stellen over artikel 57,§ 2, van de wet van 8 juli 1976, dat betrekking heeft op de maatschappelijke dienstverlening.Eke, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 16 octobre 1997, la Cour du travail d'Anvers a posé la question préjudicielle suivante.
Eke, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 16 oktober 1997, heeft het Arbeidshof te Antwerpen de volgende prejudiciële vraag gesteld.Eke, et pour la deuxième période du 2 juillet 1996 au 10 janvier 1997, avant que le nouveau texte de l'article 57,§ 2, soit devenu applicable, la réponse à la question préjudicielle proposée est sans intérêt.
Eke, en voor de tweede periode van 2 juli 1996 tot 10 januari 1997, vooraleer de nieuwe tekst van artikel 57,§ 2, van toepassing werd, een antwoord op de opgeworpen prejudiciële vraag niet relevant is.Eke a adressé une demande au bourgmestre de la ville d'Anvers visant à obtenir, par application de l'article 9, alinéa 3, de la loi relative aux étrangers, un permis de séjour en Belgique pour raisons humanitaires.
Eke een verzoek aan de burgemeester van de stad Antwerpen om met toepassing van artikel 9, derde lid, van de vreemdelingenwet machtiging tot verblijf in België te verkrijgen op grond van humanitaire redenen.Vers Eke et Machelen A Gand- où le magasin Media Markt était ouvert depuis l'été 2014 à peine- des rumeurs de fermeture circulaient depuis un certain temps, d'autant plus que l'offre avait déjà été réduite et que l'étage supérieur avait déjà été fermé.
Naar Eke en Machelen In Gent ging al langer het gerucht dat de winkel(die pas in de zomer van 2014 opende) zou sluiten, zeker nadat het aanbod al was verkleind en de bovenste verdieping gesloten.Eke souligne que la modification de l'article 57,§ 2, de la loi organique des centres publics d'aide sociale par la loi du 15 juillet 1996 est le résultat d'une controverse persistante dans la jurisprudence quant à l'interprétation de la notion d'« ordre définitif».
Eke wijst erop dat de wijziging van artikel 57,§ 2, van de O. C. M. W. -wet door de wet van 15 juli 1996 er gekomen is door de aanslepende controverse binnen de rechtspraak omtrent de interpretatie van het begrip« definitief bevel».Eke observe que la doctrine n'est pas unanime s'agissant de l'effet direct de cette disposition, mais que l'Etat belge doit tout au moins respecter l'obligation de standstill, ce qui implique que les droits reconnus ne peuvent plus être restreints sans que la Constitution soit violée.
Eke op dat de rechtsleer het niet eens is over de directe werking van die bepaling, doch dat minstens een standstill-verplichting voor de Belgische Staat geldt, wat impliceert dat erkende rechten niet meer kunnen worden afgebouwd zonder miskenning van de Grondwet.Eke, cette disposition, tant dans sa version antérieure que dans sa version postérieure à l'entrée en vigueur de l'article 65 de la loi du 15 juillet 1996, est contraire à l'article 1er et à l'article 57,§ 1er, de cette même loi, à l'article 2,§ 5, de la loi du 2 avril 1965 et aux articles 10, 11 et 23 de la Constitution.
Eke is die bepaling zowel vóór als na de inwerkingtreding van artikel 65 van de wet van 15 juli 1996 strijdig met artikel 1 en artikel 57,§ 1, van dezelfde wet, met artikel 2,§ 5, van de wet van 2 april 1965 en met de artikelen 10, 11 en 23 van de Grondwet.Eke affirme que« l'aide strictement nécessaire pour permettre de quitter le pays» prévue par la loi organique des centres publics d'aide sociale, si elle garantit effectivement la dignité humaine, ne peut être limitée à l'aide médicale urgente, mais doit également porter sur les besoins alimentaires et le logement.
Eke ook dat de in de O. C. M. W. -wet voorgeschreven« dienstverlening die strikt noodzakelijk is om het grondgebied te verlaten», indien zij de menselijke waardigheid werkelijk waarborgt, niet kan worden beperkt tot dringende medische hulpverlening maar ook met voeding en huisvesting rekening moet houden.
