Voorbeelden van het gebruik van Enduro in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mieux faire une enduro course.".
Beter doen een race enduro.".Le pneu Enduro a une F.I.M. Homologation.
De Enduro band heeft een F.I.M. Homologatie.Dans 1976 Il a commencé à se consacrer aux cordes d'enduro qui alternent une course de motocross.
In 1976 Hij begon zich te wijden aan Voici un vélo enduro dangereux jeu pour le frisson qui cherchent des aventuriers.
Hier is een gevaarlijke enduro fiets voor de avonturiers die kick spel.Alors peut-être que vous ne savez même pas quel'été va être sensationnel enduro et Sentiers de freeride attends toi et ton vélo.
Dan weet je misschien niet eens datde zomer een sensatie gaat worden enduro en Freeride-trails wacht op jou en je fiets.ENDURO PUR- Husaberg est la seule marque à se concentrer uniquement sur le développement et la fabrication de motos Enduro de compétition.
PURE ENDURO- Husaberg is het enige merk dat zich uitsluitend richt op de ontwikkeling en productie van wedstrijd enduromotoren.Les canaux et les temps de contrôle des soupapes ont été ajustés avec l'EFIKEIHIN au profit de caractéristiques enduro idéales et de performances maximales.
De kanalen en kleptiming zijn in combinatie met de KEIHIN EFIspeciaal afgestemd ten gunste van een ideale Enduro-karakteristiek en het hoogste vermogen.Dans le domaine des pneus Enduro, nous avons maintenant ajouté les nouveaux pneus Michelin Enduro Compétition VI dans notre gamme.
Op het gebied van Enduro banden we nu de nieuwe Michelin Enduro Competition VI banden in ons assortiment hebben toegevoegd.Tous les cache-culbuteurs mats de notre gamme peuventêtre livré dans leur version Enduro, qui peut être utilisée de n'importe quelle côté(entrée ou sortie).
Alle matte cilinderkopafdekkingen van ons assortiment zijnnu optisch leverbaar in de Enduro-variant die aan beide zijden kan worden gebruikt(inlaat- en uitlaatzijde).Champion d'enduro régional dans la 1980 et en 1981 Il a joué toutes les compétitions du Championnat d'Italie, enduro, européenne et mondiale.
Regionale enduro kampioen in de 1980 en in 1981 Hij speelde alle wedstrijden van het Italiaanse kampioenschap, Enduro Europese en wereld.Ma maison, dans le Centre de Bergame, était juste au-dessus du magasin des frà ̈res, etj'ai passé des jours entiers entre leur fantastique enduro Dall'Ara, le Gilera, la Morini.
Mijn huis, in het centrum van Bergamo, juist boven de winkel van de broers was enheb ik hele dagen tussen hun fantastische Dall'Ara enduro, de Gilera, de Morini.Il a beaucoupd'expérience roulant des rallyes, enduro et motocross et au dernier printemps il avait l'opportunité de participer en voiture pour la première fois.
De rallyfanaat heeft veelervaring met het rijden van rally's, enduro's en cross wedstrijden op de motor en kreeg de kans om dit voorjaar voor het eerst in een auto te starten.Meoni même eu des problèmes similaires, mais il roule Rallye moto toute l'année,J'ai depuis plusieurs mois pas ces enduro, décidément plus agile, et donc je trouve plus difficile de s'adapter.
Zelfs Meoni had soortgelijk problematiek maar hij rijdt motorfiets rally jaarrond,Ik maandenlang stap die enduro, beslist wendbaarder, en ik vind het dus moeilijker aan te passen.Dans l'espagnol enduro Championnat est toujours le premier, Il a remporté un championnat d'Europe avec une Husqvana 250 2 fois dans 1994, année où il a été médaille d'or à six jours.
In de Spaanse enduro is kampioenschap altijd de eerste, Hij won het Europees kampioenschap met een Husqvana 250 2 keren in 1994, jaar waarin het goud op zes dagen was.ORIGINES La marque de motos suédoise Husabergest synonyme de course Enduro sans compromis depuis 1988 et est issue de la passion des sports tout-terrain dans les forêts suédoises.
Het Zweedse motormerk Husaberg is sinds1988 synoniem voor compromisloze wedstrijd-enduromotoren, die hun oorsprong vinden in de passieOn l'appelle Paolo Di Mauro, Il vit dans le Canton de Renens, proche de Lausanne, où il dirige un concessionnaire Honda etcircule régulièrement au championnat Suisse enduro qui s'est tenue en France pour le veto de la Suisse à moto.
Het heet Paolo Di Mauro, Hij woont in het kanton van Renens, in de omgeving van Lausanne, waar hij voert een dealer Honda envoert regelmatig in Zwitserse enduro kampioenschap gehouden in Frankrijk voor het veto van Zwitserland hard aan wegrace.Développé en collaboration avec les pilotes des teamsCanyon Factory Downhill, Enduro et Freeride, la nouvelle gamme de cintres et potences G5 n'a pas été testée uniquement en laboratoire, mais aussi de manière étendue sur les pistes et les sentiers du monde entier.
Ontwikkeld in samenwerking met de rijders van hetCanyon Factory Downhill, Enduro en Freeride team, het nieuwe gamma aan G5 sturen en stuurpennen is niet enkel getest in ons lab, maar ook op de meest uitdagende parcoursen ter wereld.Néanmoins Despres Dakar mais un coureur qui n'a pas seulement lancé dans presque chaque Rallye, souvent gagné,Mais les événements enduro voire extrême(victorieux dans les deux éditions de Erzbergrodeo).
Niettemin Despres Dakar maar een renner die niet alleen in bijna elke rally begonnen, vaak gewonnen,Maar zelfs extreme enduro evenementen(Overwinnaar van de twee edities van Erzbergrodeo).Après le Motocross et Enduro, Justin Meoni était passé au rassemblement à 1988, dans 1990 Il avait gagné le rallye Incas, de Lima à Rio de Janeiro, une KTM 500 2-temps, et en 1992 Il termine 12ème place son premier Dakar, Paris à Cape Town.
Na de motorcross en Enduro, Justin Meoni werd doorgegeven aan de Rally in 1988, in 1990 Hij had gewonnen de Rally van de Inca 's, van Lima naar Rio de Janeiro, een KTM 500 twee-takt, en in 1992 Hij eindigde 12nd plaats zijn eerste Dakar van Parijs naar Kaapstad.Il rejoint JoeBarnes, Ines Thoma et Ludo May dans la course à la victoire au Classement Général des Enduro World Series et apportera son expertise au"team à battre" de cette discipline en plein essort.
Samen met Joe Barnes,Ines Thoma en Ludo May reist hij de Enduro World Series af in een poging het algemeen klassement te winnen en een belangrijke rol te spelen in de ontwikkeling van het team in een discipline die sterk aan populariteit aan het winnen is.L'arrière-pays de Gaspar Hernandez offre non seulement de beaux paysages, mais aussi de nombreuses activités telles que l'équitation, la randonnée dans les forêts tropicales le long des nombreuses rivières etest également un paradis pour les amateurs de moto-cross et enduro.
Het achterland van Gaspar Hernandez biedt niet alleen mooie uitzichten maar ook tal van activiteiten zoals paardrijden, wandelingen in de tropische bossen langs de talrijke rivieren enis ook een paradijs voor de liefhebbers van moto-cross en enduro.Je vais consacrer les affections et les fans, puis à la fin du mois, il y a le blues enduro rallye et tests puis avec le 520 avec qui je vais participer à l'enduro italien du championnat et en 600 4 fois, le déplacement que j'avais envie depuis un certain temps.
Ik zal wijden aan de genegenheid en de fans, dan aan het einde van de maand is er de rally enduro blues en dan testen met de 520 met wie ik zal deelnemen aan de Italiaanse enduro kampioenschap en in 600 4 keer, de verplaatsing die ik longed voor enige tijd.Peterhansel partie tête baissée, fouetter son jumeau de Yamaha, une« grosse bête» puissant mais aussi très lourd, et utilise la moto construite expressément pour le Dakar commeun vélo enduro agile, au maximum de son potentiel compétitif et le talent, mais aussi de la mécanique.
Peterhansel deel hoofden naar beneden, zijn tweelingbroer Yamaha zweep, een"grote beest" krachtige maar ook zeer zwaar, en gebruik de motorfiets gebouwd uitdrukkelijk voor de Dakar alseen wendbare enduro fiets, maken het meest van al haar concurrentiepotentieel en talent, maar ook van de mechanica.Il rêvait de faire le skieur, Au lieu de cela, il est devenu un champion d'enduro célèbre qui cherchera la gloire et la renommée dans le Paris-Dakar, S'il est vrai que devant lui les autres coureurs enduro ont conquis la capitale du Sénégal une place sur le podium.
Hij droomde van het maken van de skiër, In plaats daarvan is het geworden een kampioen van de beroemde enduro die glorie en roem in de Parijs-Dakar trachten zal, Terwijl het waar is dat voor hem hebben andere enduro rijders de hoofdstad van Senegal een plaats op het podium veroverd.PIC et Peterhansel est venu dos équitation juste à côté des plages du Touquet où l'exmaison de la course célèbre enduro, et tous deux étaient heureux comment il amélioré la moto, renoncer à quelques kilomètres en vitesse de pointe en échange d'un tir plus faibles à moyens régimes.
Piek- en Peterhansel kwam terug rijden vlak bij Auriol est né à Addis-Abeba en 1952, dans 21 Il est frappé par la passion pour lesspécialités s'approchant de la motocross et enduro motos, mais plus tard, son cœur a été volé, peut-être même pour rappeler à ses racines, de courses mythiques en African déserts devenant un spécialiste qui a valu le surnom« l'africain».
Auriol werd geboren in Addis Abeba in 1952, in 21 Hij wordt geraakt door depassie voor motorfietsen motorcross en enduro specialiteiten naderen maar later zijn hart was gestolen, misschien zelfs voor terug te bellen naar haar wortels, mythische rassen in Afrikaanse woestijnen steeds een specialist waaraan de bijnaam"de Afrikaanse".Sagement, avant de plonger dans une aventure qui peut être au-delà de leur actuel d'expériences,ils ont décidé d'aborder ces courses enduro notamment grâce à un programme étape par étape qui verra les, pour les débutants, Essayez le Rallye de Sardaigne en juin, continuer ensuite avec celle des pharaons en octobre et obtenir que l'année prochaine avec une solide expérience sur les épaules.
Wijselijk alvorens in een avontuur dat mogelijk na afloop van hun huidige speuren ervaringen,ze besloten om deze bijzondere enduro wedstrijden via een stap-voor-stap-programma dat deze ziet aanpak, voor starters, Probeer de Rally van Sardinië in juni, voort te zetten dan met die van de farao's in oktober en krijg dat volgend jaar met een effen achtergrond op de schouders.
