Voorbeelden van het gebruik van Ephram in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bonne nuit, Ephram.
Ephram, on te raccompagne?
Ephram, wil je een lift?Tu as raison, Ephram.
Je hebt gelijk, Ephram.Ephram, tu te mets avec Kate.
Ephram, jij bent met Kate.Tu veux quelque chose, Ephram?
Wil jij iets, Ephram?Ephram. Qu'est-ce que tu fais ici?
Ephram, wat doe jij hier?Joue-moi un morceau, Ephram.
Speel eens iets voor me.Ephram est là avec une fille.
Ephram is hier met een meisje.Respire cet air, Ephram.
Ruik die heerlijke lucht toch 's.Ephram, que penses-tu de celui-là?
Ephram, wat vind je hiervan?J'ai confiance en toi, Ephram.
Dat doe je niet. -Jawel, Ephram.Heureusement, Ephram faisait un tour.
Gelukkig liep Ephram buiten rond.Ta mère avait un amant, Ephram.
Je moeder had iemand leren kennen.Ephram ne me parle plus non plus.
Ephram praat ook niet meer tegen mij.C'est-à-dire que je t'ai menti, Ephram.
Ik heb je voorgelogen, Ephram.Ephram, j'ai eu une année très pénible.
Lk heb een rotjaar achter de rug.Vous connaissez Ephram, je suppose?- Absolument!
Jullie kennen Ephram toch al?Ephram, pourquoi le fils Abbott te fait des signes?
Je suis sûre qu'Ephram va devenir un grand pianiste.
Ephram wordt vast een beroemde pianist.Ephram va m'aider à étudier pour le contrôle d'histoire.
Ephram gaat me helpen met leren voor geschiedenis.Le fils de Julia, Ephram, va maintenant réciter le Kaddish.
Julia's zoon Ephram zal nu voorgaan in de kaddisj.Ephram, tu veux venir avec nous, on t'a gardé une place.
Kom je bij ons zitten, Ephram? Er is een plaats vrij.Ce qui s'est passé entre Ephram et moi, bout à bout, ça doit faire 10 secondes.
Wat er tussen mij en Ephram gebeurd is, heeft zo'n tien seconden geduurd.Amy, Ephram, moins de paroles, plus de vibrato.
Amy, Ephram, minder praten, meer vibrato.Nina va aider ma fille à trouver une jolie tenue et Ephram et moi…- J'y vais.- On va s'acheter un costume.
Nina enDelia gaan op zoek naar 'n jurk en Ephram en ik gaan een pak kopen.Tu sais, Ephram, quand tu rencontres la bonne personne.
Weet je, Ephram, als je de ware leert kennen.Je ne sais pas si je vous l'ai dit,Matt, mais quand Ephram avait 9 ans, il jouait la Ballade numéro 3 de Chopin en entier et sans erreur.
Weet je, Matt? Ephram speelde op z'n negende Chopins Ballade no. 3 geheel foutloos.Quand Ephram avait cinq ans, je l'emmenais à South Street.
Toen Ephram vijf was, ging ik vaak met 'm naar de speelhal.Kate. Et Ephram. Tu es notre point fort.
Kate en Ephram, jij bent laatste, van jou verwachten we het klapstuk.Ce week-end, Ephram a eu un accident et… J'ai vraiment cru qu'il allait y rester.
Ephram heeft dit weekend een ongeluk gehad. lk vreesde even voor z'n leven.
