Wat Betekent ERBITUX in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• erbitux
• middel

Voorbeelden van het gebruik van Erbitux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment Erbitux agit-il?
Hoe werkt Erbitux?

Comment utiliser Erbitux?
Hoe gebruikt u dit middel?

Comment Erbitux est-il utilisé?
Hoe wordt Erbitux gebruikt?

Le médicament est vendu sous la marque Erbitux.
De drug wordt verkocht onder de merknaam Erbitux.

Erbitux 5 mg/mL solution pour perfusion.
Erbitux 5 mg/ml oplossing voor infusie.

Avertissements et précautions Adressez-vous à votre médecin avant d'utiliser Erbitux si l'une des informations suivantes ne vous semble pas claire.
Neem contact op met uw arts voordat u dit middel gebruikt, wanneer de volgende informatie niet helemaal duidelijk is voor u.

Erbitux est utilisé des façons suivantes.
Erbitux wordt op de volgende manieren gebruikt.

N'allaitez pas votre nourrisson pendant la période au cours de laquelle vous êtes traitée par Erbitux et pendant les deux mois suivant la dernière perfusion.
Geef geen borstvoeding gedurende de periode dat u met Erbitux behandeld wordt of gedurende 2 maanden na de laatste dosis.

Erbitux peut provoquer des effets indésirables affectant les yeux.
Erbitux kan bijwerkingen veroorzaken die de ogen betreffen.

En conséquence, durant la grossesse ou en l'absence de contraception adéquate, il est fortement recommandé de n'administrer Erbitux que si le bénéfice potentiel pour la mère justifie le risque potentiel pour le fœtus.
Het wordt ten zeerste aangeraden dat Erbitux alleen wordt toegediend tijdens de zwangerschap of aan alle vrouwen die geen betrouwbare anticonceptie toepassen als de mogelijke voordelen voor de moeder het mogelijke risico voor de foetus rechtvaardigen.

Durée du traitement Erbitux est habituellement perfusé une fois par semaine.
Duur van de behandeling Erbitux wordt over het algemeen één keer per week toegediend via infusie.

Erbitux est également utilisé pour traiter les cancers«à cellules squameuses» de la tête et du cou.
Erbitux wordt ook gebruikt voor de behandeling van plaveiselceltumoren in het hoofd/halsgebied.

N'utilisez jamais Erbitux si vous avez déjà présenté une réaction d'hypersensibilité(allergique) grave au cetuximab.
Gebruik Erbitux niet als u ooit een ernstige overgevoeligheidsreactie( allergische reactie) heeft gehad op cetuximab.

Erbitux 5 mg/mL solution pour perfusion se présente en flacons contenant 20 mL ou 100 mL.
Erbitux 5 mg/ml oplossing voor infusie wordt geleverd in injectieflacons die elk 20 ml of 100 ml bevatten.

Avant de recevoir Erbitux, le patient doit recevoir une prémédication consistant en un antihistaminique et un corticostéroïde afin de prévenir toute réaction allergique.
Voorafgaand aan de behandeling met Erbitux moet de patiënt een antihistaminicum en een corticosteroïd ontvangen om een allergische reactie te voorkomen.

Erbitux peut être administré à l'aide d'un goutte-à-goutte, d'une pompe à perfusion ou d'une pompe à seringue.
Erbitux kan toegediend worden via een druppelinfuus, een infusiepomp of een injectiepomp.

Information de l'utilisateur Erbitux 5 mg/mL solution pour perfusion Cetuximab Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.- Gardez cette notice.
Informatie voor de gebruiker Erbitux 5 mg/ml oplossing voor infusie Cetuximab Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken want er staat belangrijke informatie in voor u.- Bewaar deze bijsluiter.

Erbitux est indiqué dans le traitement des patients présentant un carcinome épidermoïde de la tête et du cou.
Erbitux is geïndiceerd voor de behandeling van patiënten met plaveiselcelcarcinoom van het hoofd- halsgebied.

Les principaux effets indésirables d'Erbitux sont les effets indésirables liés à la perfusion et les effets indésirables affectant la peau: Effets indésirables liés à la perfusion Plus de 10 patients sur 100 sont susceptibles de présenter des effets indésirables liés à la perfusion; chez plus de 1 patient sur 100, ces effets indésirables peuvent être sévères.
De belangrijkste bijwerkingen van Erbitux zijn infusiegerelateerde bijwerkingen en bijwerkingen van de huid: Infusiegerelateerde bijwerkingen Meer dan 10 op de 100 patiënten zullen waarschijnlijk infusiegerelateerde bijwerkingen ondervinden; bij meer dan 1 op de 100 patiënten zijn deze bijwerkingen waarschijnlijk ernstig.

Erbitux 5 mg/mL est chimiquement et physiquement stable pendant 48 heures à 25°C si la solution soit préparée comme décrit ci-après.
Erbitux 5 mg/ml is tot 48 uur chemisch en fysisch stabiel bij 25°C, als de oplossing is bereid zoals hieronder beschreven.

Comme Erbitux n'est compatible qu'avec du chlorure de sodium stérile à 9 mg/mL(0,9%) pour préparation injectable, il ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments administrés par voie intraveineuse.
Omdat Erbitux alleen verenigbaar is met steriele natriumchloride 9 mg/ml( 0,9%) oplossing voor injectie, mag het niet gemengd worden met andere geneesmiddelen die intraveneus worden toegediend.

Erbitux ne doit pas être utilisé en association avec une chimiothérapie contenant de l'oxaliplatine pour le cancer colorectal métastatique chez les patients ayant un gène RAS muté ou dont le gène RAS est de type inconnu.
Erbitux mag niet worden gebruikt in combinatie met een oxaliplatine-bevattende chemotherapie bij patiënten met gemetastaseerde darmkanker met gemuteerd RAS of wier RAS-status niet bekend is.

Les patients recevant Erbitux en association avec une chimiothérapie contenant de l'oxaliplatine(FOLFOX) vivaient plus longtemps sans aggravation de la maladie que les patients uniquement sous FOLFOX en moyenne 12 mois contre 5,8 mois.
Patiënten met wild RAS die Erbitux kregen in combinatie met oxaliplatine bevattende chemotherapie( FOLFOX) leefden langer zonder dat hun ziekte verergerde in vergelijking met patiënten die alleen FOLFOX kregengemiddeld 12,0 maanden tegenover 5,8 maanden.

Erbitux est utilisé chez les patients dont les cellules tumorales ont sur leur surface une protéine appelée récepteur du facteur de croissance épidermique(EGFR) et contiennent des versions d'une famille de gènes de type sauvage(non-mutés) dénommés«RAS».
Erbitux wordt gebruikt bij patiënten bij wie op het oppervlak van de tumorcellen het eiwit epidermale groeifactorreceptor( EGFR) voorkomt en bij wie de tumorcellen ‘wilde'( niet-gemuteerde) versies van een genfamilie bevatten, die ‘RAS' worden genoemd.

Erbitux est indiqué dans le traitement des patients présentant un carcinome épidermoïde de la tête et du cou•en association avec la radiothérapie en cas de maladie localement avancée,•en association avec la chimiothérapie à base de sels de platine en cas de maladie récidivante et/ou métastatique.
Erbitux is geïndiceerd voor de behandeling van patiënten met plaveiselcelcarcinoom van het hoofd- halsgebied •in combinatie met bestralingstherapie bij een lokaal gevorderde ziekte, •in combinatie met op platina gebaseerde chemotherapie bij een recidiverende en/of gemetastaseerde ziekte.

Erbitux 5 mg/mL est compatible avec les poches en polyéthylène(PE), en éthyl vinyl acétate(EVA) ou en chlorure de polyvinyle(PVC), avec les nécessaires de perfusion en polyéthylène(PE), en polyuréthane(PUR), en éthyl vinyl acétate(EVA), en thermoplastique polyoléfine(TP) ou en chlorure de polyvinyle(PVC), avec les seringues en polypropylène(PP) pour pompe à seringue.
Erbitux 5 mg/ml is verenigbaar met polyethyleen( PE), ethylvinylacetaat( EVA) of polyvinylchloride( PVC) zakken, met polyethyleen( PE), polyurethaan( PUR), ethylvinylacetaat( EVA), thermoplastische polyolefine( TPO) of polyvinylchloride( PVC) infusiesets, met polypropyleen( PP) injectiespuiten voor een injectiepomp.

Hoe "erbitux" te gebruiken in een Frans zin

- Erbitux : 400 mg/m² J -7 puis 250 mg/m² une fois par semaine pendant les 7 semaines de la RT (schéma standard).

38 Jeune homme de 32 ans Adénocarcinome colique gauche Suspicion de carcinose Pas de métastase hépatique ni pulmonaire ACE = 29.4 Chimiothérapie Folfiri Erbitux

Pour les carcinomes métastatiques d'emblée un traitement par cisplatine 5FU erbitux est le traitement de référence. (étude randomisée EXTREME de l'EORTC niveau de preuve I,A).

Erbitux (cétuximab) est indiqué dans le traitement du cancer colorectal métastatique (CCRm) exprimant l’EGFR et dont les tumeurs présentent le gène KRAS de type sauvage

Si vous prenez Erbitux en association avec d’autres médicaments anticancéreux, ces médicaments doivent être administrés au moins une heure après la fin de la perfusion d’Erbitux.

Vous ne devez pas recevoir Erbitux en association à un autre traitement anticancéreux contenant de l’oxaliplatine si vos cellules cancéreuses portent la forme mutée des gènes RAS.

Au Canada, Erbitux en association avec la radiothérapie est également autorisé pour le traitement initial de l’épithélioma malpighien spinocellulaire de la tête et du cou local ou régional avancé.

Les ventes des trois plus importants produits Rebif ®, Erbitux ® et Gonal-f ® ont représenté la moitié du total des ventes de la division au cours du troisième trimestre.

Celui concernant la sous-population des patients atteints d un carcinome épidermoïde de la tête et du cou récidivant et/ou métastatique et susceptible de bénéficier d un traitement par Erbitux est modéré.

Hoe "erbitux, middel" te gebruiken in een Nederlands zin

Op het gebied van chemotherapie is ontdekt dat toevoeging van Erbitux aan chemotherapie erg succesvol is gebleken.

Opgemerkt dat gewoon door middel van.

Geïllustreerd door middel van zorg en.

Het geneesmiddel Erbitux wordt 1 keer per week toegediend in de vorm van een infuus.

Kan dit door middel van ip-formarding?

De besparingen wisten de tegenvallende opbrengsten van kankermedicijn Erbitux te compenseren.

Dit gebeurt door middel van stemmen.

Register-gwtg leeftijden verbonden door middel van.

Bij patiënten die alleen Erbitux ontvingen, werd die groei met anderhalve maand vertraagd.

Samenstelling van uw therapie CETUXIMAB De werkzame stof van Erbitux is Cetuximab.