Wat Betekent ERMITE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kluizenaar

Voorbeelden van het gebruik van Ermite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ermite seul.
Hermit alleen.

Toi, ermite?
Jij een kluizenaar?

Il veut se faire ermite!
Een kluizenaar wil hij zijn!

Il est ermite. Je suis en contact avec lui.
Hij is 'n kluizenaar, maar ik heb contact met hem.

C'est un reclus, pas un ermite.
Hij is een kluizenaar, geen heremiet.

Saint Druon, ermite du XIIe siècle, serait né à Épinoy.
Jacob Peyt, een volksmenner uit de 14e eeuw, zou in Hondschote geboren zijn.

Elle était ce qu'on appelle un ermite.
Ze was wat je noemt een kluizenares.

C'est le gros ermite d'à côté et son cor merdique.
Dat is gewoon een dikke kluizenaar die op zijn verdomde alpenhoorn blaast.

Il est connu pour son côté ermite.
Hij is ook 'n notoire kluizenaar.

Et de l'oncle parano qui vit en ermite, un fusil à la main, accusant le gouvernement de tous les maux.
En een rare survival oom die leeft in een hut met een shotgun en de regering de schuld geeft van alles.

Oui, même tout seul, comme un ermite.
Ja, zelfs helemaal alleen, zoals een eremiet.

Ermite pour la ville, Huo, en porcelaine,"la couleur est aussi premier, un bon sol fatigué, mince, une bonne personne Ying Zhen jade".
Kluizenaar voor de stad, Huo, gemaakt van porselein, de"kleur is ook een priemgetal, de bodem goed moe, dun, goed persoon Ying Zhen jade.".

En 1008, il se replie vers la nature, dans une falaise près de Lalling, afin de vivre comme un ermite.
In 1008 trok hij zich als kluizenaar terug in het Beierse Woud en leefde in de buurt van Lalling op de Ranzingerberg.

Je sais que les nombreuses années passées à être un bourreau de travail et ermite sont presque finies, mais pas une minute plus tôt.
Ik weet dat mijn lange jaren als een werkverslaafde kluizenaar bijna voorbij zijn; geen moment te vroeg.

Le mystique catalan devint ermite après un échec sentimental et fut plus tard lapidé à mort pour avoir tenté de convertir des musulmans en Tunisie.
Catalaanse mysticus werd een kluizenaar na een sentimentele mislukking en werd later gestenigd voor het proberen om moslims te bekeren in Tunesië.

Chaque personne a un type particulier de la musique qu'il aime, si un moine ermite ou un amant de jaz dans un club.
Elke persoon heeft een bepaald soort muziek die hij of zij wil, of een kluizenaar monnik of jaz minnaar in een club.

On dit que cet endroit doit son nom à un ermite, nommé Hilario, qui y aurait vécu 50 ans avec son dromadaire(bien que cet animal n'ai pas une telle longévité).
Ze zeggen dat deze plek is vernoemd naar een kluizenaar genaamd Hilario, die 50 jaar heeft gewoond met zijn dromedaris(hoewel dit dier zoals een lange levensduur niet heeft).

Ils pensent que, afin d'atteindre un niveau spirituel supérieur qu'on doit vivre comme un ermite et s'abstenir de participer à la vie mondaine.
Ze denken dat, om tot een hogere spiritueel niveau te geraken, men moet leven als een kluizenaar en afzien van deelname aan het sociale leven.

Ici se lie d'amitié avec William Buccheri, un vieil écuyer de Frédéric II d'Aragon, qui a conduit aux vicissitudes de la vie de faire un choix d'ermite Conrad.
Hier bindt een hechte vriendschap met William Buccheri, een oude schildknaap van Frederik II van Aragon, die leidde tot de wisselvalligheden van het leven een keuze maken van kluizenaar-achtige Conrad.

De son côté, saint François de Paule(1415-1507), le célèbre ermite de Calabre, a prédit plusieurs fois l'invasion imminente du royaume de Naples par les Turcs.
Van zijn kant heeft H. Franciscus van Paola, de beroemde kluizenaar van Calabrië, meerdere malen de op handen zijnde invasie van het koninkrijk Napels door de Turken voorspeld.

Vous pouvez aller plonger et profiter d'un large éventail de scrubs et vous pouvez également tomber sur des crabes de terre comme le Cardisoma et ermite sur les plages.
U kunt gaan duiken en genieten van een breed scala van struikgewas en u kunt ook struikelen over land krabben zoals de Cardisoma en de kluizenaar op de stranden.

Il a également rapporté la conversation ahurissante et témoignage du moine ermite, Nastura, et dit des nombreuses bénédictions qu'ils rencontraient sur leur chemin.
Hij vertelde ook de verbijsterende gesprek en getuigenis van de kluizenaar monnik, Nastura, en vertelde van de vele zegeningen die ze op hun tocht ondervonden.

Lorsque vous séjournez à l'hôtel, ils se rendent compte qu'il est vide à cause de certains événements rares qui ont eu lieu à Noël dernier causée par Herman ermite qui déteste Noël.
Wanneer je verblijf in het hotel, ze beseffen dat het leeg is te wijten aan een aantal zeldzame gebeurtenissen die zich afgelopen kerst veroorzaakt door Herman kluizenaar die kerst haat.

Le cerveau derrière cette formation gantoise s'appelle Thomas Oosterlynck, un ermite dans la fleur de l'âge- mais déjà rompu à la tâche- qui aime s'enfermer pour concocter ses chansons pop intimes.
Mastermind achter deze Gentse formatie is Thomas Oosterlynck, een jonge- maar doorleefde- kluizenaar die zich graag opsluit om aan zijn intieme popsongs te werken.

Sur un éperon rocheux surplombant l'Ourthe, en Ardenne, s'élève depuis le XIe siècle le château des comtes de Montaigu, dont la chapelle castrale est dédiée à Saint Thibaut, pèlerin et ermite décédé en 1066 et canonisé en 1073.
Sinds de 11e eeuw stond er op de rots een versterkt kasteel van de graven van Montaigu met een kapel gewijd aan St. Thibaut, pelgrim en kluizenaar die stierf in 1066 en heilig verklaard werd in 1073.

Il se ses arbres, chacun avec un tronc creux, comme si un ermite et un crucifix ont été sein, et ici dort son pré, et il ya le sommeil son bétail, et de là-bas jusqu'à chalet va fumer une cigarette somnolent.
Daar staan zijn bomen, elk met een holle stam, als een kluizenaar en een kruisbeeld werden binnen, en hier slaapt zijn weide, en daar te slapen zijn vee, en op van ginder huisje gaat een slaperig rook.

Le Bienheureux Raymond Lulle, l'un des pères de la langue catalane, y fit ensuite une retraite en ermite et y conçut certains de ses livres les plus célèbres.
Het Gelukzalig Raymond Lull, een van de vaders van de Catalaanse taal, dan was er een retraite er als een kluizenaar en ontwierp een aantal van zijn meest bekende boeken.

Après une messe en l'honneur de la cinquième ermite siècle, St Felices de Bilibio, une bataille géante déclenchée par les participants en utilisant toute méthode disponible pour absorber l'autre avec du vin pas cher.
Na een mis ter ere van de vijfde eeuw kluizenaar, St Felices de Bilibio, een gigantische strijd ontstaat met de deelnemers met behulp van elke beschikbare methode om elkaar te genieten met goedkope wijn.

Quand le Prophète était un jeune garçon voyageant avec son oncle et d'autres de la Koraysh au commerce, un moine ermite qui n'a jamais quitté sa maison pour tout le monde, est venu pour le voir.
Toen de profeet was een jonge jongen reist met zijn oom en anderen van de Koraysh voor de handel, een kluizenaar monnik die nooit zijn huis verliet voor iedereen, naar buiten kwam om hem te zien.

Charles Martel le réhabilita un peu plus tard mais comme l'archevêque ne voulut pas reprendre sa place, il lui donna une résidence à Gernicourt, aujourd'hui dans l'Aisne, où il se retira et mourut ermite en 733.
Karel Martel zou hem weliswaar kort daarop terug rehabiliteren, maar Rigobert verzaakte aan een terugkeer naar Reims en trok zich in plaats daarvan op zijn allodium Gernicourt terug, waar hij als kluizenaar leefde en in 743 overleed.

Hoe "ermite" te gebruiken in een Frans zin

Autant allez vivre comme un ermite sur l'Himalaya.

Mais il n'est pas totalement ermite pour autant.

Pourçain, pour sa part, fut ermite bien entendu.

Sinon, qu'il se fasse ermite dans ls Pyrénées.

Son nom est celui d'un saint ermite [...]

-"Je suis un ermite oui, non un gardien.

Il règne en ermite parmi ces plans associés.

Il vit en ermite dans une cabane isolée.

Une star ermite dont l’étoile n’a jamais pâli.

Peut-être est-il un peu ermite sur les bords?

Hoe "kluizenaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Een kluizenaar kan wel mensen spreken.

De kluizenaar staat ook voor tijd.....rust stabilitiet.

De meer dan honderdjarige kluizenaar zat onbeweeglijk.

Zoiets was de kluizenaar nog nooit overkomen.

Jaren heeft Thoreau als kluizenaar doorgebracht.

Uiteindelijk is het een kluizenaar uit Henegouwen.

Wel een beetje een kluizenaar overigens.

Juvenalis: Van den vromen kluizenaar Simeon?

Maar: ‘Als een kluizenaar keerde hij weer.

Hoe ziet een moderne kluizenaar eruit?