Wat Betekent ESDRAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ezra
• esdras

Voorbeelden van het gebruik van Esdras in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Bible, Esdras, Chapitre 7. Read Bible online.
Bijbel, Ezra, Hoofdstuk 7. Read Bible online.

Sur ce linteau est gravée une citation du livre d'Esdras.
Op deze latei staat een uitspraak uit het Boek van Esdras.

Esdras, le sacrificateur, se leva et leur dit.
Toen stond Ezra, de priester, op en zeide tot hen.

La Bible Bovet, Esdras, Chapitre 9. Read Bible online.
Bijbel, Ezra, Hoofdstuk 9. Read Bible online.

Esdras est grandement respecté dans la tradition juive.
Ezra wordt zeer gerespecteerd in de joodse traditie.

Peu furent librement séparés lorsqu'ils eurent le privilège au dernier moment Esdras 8.
Hoewel enkelen zich wel afscheidden bij de laatste gelegenheid Ezra 8.

Et Esdras, le scribe, marchait devant eux.
En Ezra, deschriftgeleerde, ging voor hun aangezicht heen.

Aggée était le prophète prééminent du temps d'Esdras, et Zacharie fut le prophète du temps de Néhémie.
Haggai was de voornaamste profeet in de tijd van Ezra, en Zacharia was de profeet ten tijde van Nehemia.

Esdras bénit le Seigneur, lui et les lévites lisent la Loi de Dieu, et ils en expliquent le sens.
Ezra zegent de HEER, hij en de levieten lezen de Wet van God voor en leggen die uit.

Artaxerxès, roi des rois, à Esdras, sacrificateur et scribe, versé dans la loi du Dieu des cieux.
Van: koning Arthahsasta. Aan: Ezra de priester en leraar van de wet van de God van de hemel.

Le deuxième jour, les chefs de famille de tout le peuple ainsi que les prêtres et les Lévites se sont rassemblés auprès du scribe Esdras pour qu'il leur indique le sens des paroles de la loi.
En op de tweede dag kwamen de familiehoofden van het gehele volk, de priesters en de Levieten bij de schriftgeleerde Ezra bijeen, en wel om de woorden der wet te onderzoeken.

Dans la Septante, Esdras B regroupe Esdras et Néhémie en un seul livre.
Esdras B in de Septuagint zijn de canonieke boeken Ezra en Nehemia.

Selon le journal de Fox,« c'est le juge Gervase Benson qui par dérision nous donna ce qualificatif, parce que je lui avais dit de« trembler» au nom du Seigneur», une référence aux Écritures peut-être Isaïe 66:2, Esdras 9:4.
Volgens Fox' Journal noemde de rechter hen quakers naar aanleiding van zijn oproep te beven voor het woord van God, een verwijzing naar de Bijbel Jesaja 66:2, Ezra 9:4.

Translate into Esdras Chapter9 1 Après que cela fut terminé, les chefs s'approchèrent de moi, en disant.
Translate into Ezra Chapter9 1 Als nu deze dingen voleind waren, traden de vorsten tot mij toe, zeggende.

Moi, le roi Artaxerxès, je donne l'ordre à tous les trésoriers de l'autre côté du fleuve de livrer exactement à Esdras, sacrificateur et scribe, versé dans la loi du Dieu des cieux, tout ce qu'il vous demandera.
Ik, koning Arthahsasta, stuur het volgende bevel aan alle schatbewaarders in het gebied ten westen van de Eufraat: 'U moet Ezra( de priester en leraar van de wet van de God van de hemel) alles geven wat hij vraagt.

Les apocalypses de Baruch et Esdras offert une solution au problème d'un Messie davidique dans un royaume surnaturel.
De apocalypsen van Baruch en Ezra bood een oplossing voor het probleem van een Davidische Messias in een bovennatuurlijk koninkrijk.

Auteur: Le livre d'Esther ne mentionne pas spécifiquement le nom de son auteur. L'opinion populaire veut que ce soit, ou Mardochée(un personnage central du livre d'Esther), ou Esdras et Néhémie(qui connaissaient les coutumes et traditions perses).
Auteur: In het boek Ester staat niet specifiek benoemd wie de auteur is. Volgens de meest gebruikelijke overleveringen zou het Mordechai(een van de hoofdpersonen in het boek Ester), Ezra of Nehemia(die bekend zou zijn geweest met de Perzische gebruiken) kunnen zijn.

Et ils dirent à Esdras, le scribe, de sorte qu'il serait apporter le livre de la loi de Moïse, which the Lord had instructed to Israel.
En zij spraken tot Ezra, de schriftgeleerde, zodat hij het boek der wet van Mozes zou brengen, which the Lord had instructed to Israel.

Moïse était un dirigeant du peuple, élevé en prince et futur pharaon, Amos était berger, Pierre était pêcheur, Josué général, Néhémie était gouverneur, Esdras grand-prêtre, Daniel premier ministre, Luc était médecin, Matthieu percepteur des douanes et Paul rabbin.
Mozes was een volksleider, opgevoed als een prins en toekomstig farao, Amos was een herder, Petrus een visser, Jozua een generaal, Nehémia een bestuurder, Ezra een hogepriester, Daniël een minister-president, Lukas een arts, Matthéüs een tollenaar en Paulus een rabbi.

Ils ont demandé au scribe Esdras d'apporter le livre de la loi de Moïse, prescrite par l'Eternel à Israël, 2 et Esdras, qui était aussi prêtre, a apporté la loi devant l'assemblée.
En men verzocht de schriftgeleerde Ezra het boek der wet van Mozes, die de HERE aan Israël gegeven had.

Et toi, Esdras, selon la sagesse de Dieu que tu possèdes, établis des juges et des magistrats qui rendent la justice à tout le peuple de l'autre côté du fleuve, à tous ceux qui connaissent les lois de ton Dieu;
Gij nu, Ezra, stel naar de wijsheid van uw God, die gij bezit, regeerders en rechters aan, opdat zij rechtspreken over het gehele volk dat in het gebied over de Rivier woont, over allen die de wetten van uw God kennen;

Auquel se conformèrent les fils de la captivité. On choisit Esdras, le sacrificateur, et des chefs de famille selon leurs maisons paternelles, tous désignés par leurs noms; et ils siégèrent le premier jour du dixième mois pour s'occuper de la chose.
Maar de teruggekeerde ballingen hielden zich aan dit besluit. Enkele familiehoofden en Ezra werden als rechters aangesteld. Op de eerste dag van de tiende maand begonnen zij rechtzittingen te houden.

Cet Esdras vint de Babylone: c'était un scribe versé dans la loi de Moïse, donnée par l'Éternel, le Dieu d'Israël. Et comme la main de l'Éternel, son Dieu, était sur lui, le roi lui accorda tout ce qu'il avait demandé.
Deze Ezra toog op uit Babel; en hij was een vaardig schriftgeleerde in de wet van Mozes, die de HEERE, de God Israels, gegeven heeft; en de koning gaf hem, naar de hand des HEEREN, zijns Gods, over hem, al zijn verzoek.

Il est intéressant de noter qu'une fois que Esdras entre en scène au chapitre 7, l'auteur du livre n'écrit plus à la troisième personne, mais commence à utiliser la première personne pour son récit.
Opgemerkt moet worden dat zodra Ezra ten tonele verschijnt in hoofdstuk 7, de auteur van het boek Ezra het perspectief overschakelt van de derde persoon naar de eerste persoon.

Et toi, Esdras, selon la sagesse de Dieu que tu possèdes, établis des juges et des magistrats qui rendent la justice à tout le peuple de l'autre côté du fleuve, à tous ceux qui connaissent les lois de ton Dieu; et fais-les connaître à ceux qui ne le connaissent pas.
U, Ezra, moet de wijsheid die God u heeft gegeven, gebruiken om bestuursambtenaren en rechters uit te kiezen en aan te stellen. Zij moeten het volk ten westen van de Eufraat besturen. En ik draag u op de wetten van uw God te onderwijzen aan iedereen, die ze nog niet kent.

Et le premier jour du septième mois, Esdras, le sacrificateur, apporta la loi devant la congrégation des hommes et des femmes, et devant tous ceux qui avaient de l'intelligence pour entendre.
En Ezra, de priester, bracht de wet voor de gemeente, beiden mannen en vrouwen, en allen, die verstandig waren om te horen, op den eersten dag der zevende maand.

Translate into Esdras Chapter8 1 Voici les chefs de familles et les généalogies de ceux qui montèrent avec moi de Babylone, sous le règne du roi Artaxerxès.
Translate into Ezra Chapter8 1 Dit nu zijn de hoofden hunner vaderen, met hun geslachtsrekening, die met mij uit Babel optogen, onder het koninkrijk van den koning Arthahsasta.

Translate into Esdras Chapter3 1 Le septième mois arriva, et les enfants d'Israël étaient dans leurs villes. Alors le peuple s'assembla comme un seul homme à Jérusalem.
Translate into Ezra Chapter3 1 Toen nu de zevende maand aankwam, en de kinderen Israels in de steden waren, verzamelde zich het volk, als een enig man, te Jeruzalem.

Cette fois, avec Esdras Newman, Penrose publié une approche de rayonnement gravitationnel par une méthode de coefficients de spin, l'année suivante, dans lequel ils montrent que:….
Dit keer met Ezra Newman, Penrose gepubliceerd Een benadering van de gravitatie-straling door een wijze van spin coëfficiënten in het volgende jaar waarin zij aantonen dat:….

Et Esdras, le sacrificateur, et des hommes qui étaient chefs des pères, furent séparés selon leurs maisons de pères, et tous par leurs noms. Et ils s'assirent le premier jour du dixième mois pour examiner l'affaire; 17 et, le premier jour du premier mois, ils en eurent fini avec tous les hommes qui avaient pris des femmes étrangères.
Dienvolgens zonderde Ezra, de priester, enige mannen af, de familiehoofden naar hun familien, allen met name vermeld, en dezen hielden zitting op den eersten dag van de tiende maand om de zaak te onderzoeken, 17 en zij kwamen gereed met al de mannen die vreemde vrouwen in huis genomen hadden, den eersten dag van de eerste maand.

Hoe "esdras" te gebruiken in een Frans zin

Esdras et Néhémie y eussent sans doute fait allusion.

Esdras Ngenzi devient le nouveau Directeur Général du CANAF.

Cyrus le perse autorisa sa reconstruction (cf Esdras et Néhémie).

[Ce texte a été publié par Esdras Minville en 1935.

Et pour Esdras Minville, cela revêt une très grande importance.

La Restauration sous Esdras et Néhémie avait une grande signification.

Esdras Minville. (Par exemple, dans l'Action nationale de juin 1934.)

Esdras le scribe: Prêtre juif du cinquième siècle avant J.C.

Je m'appelle Esdras et Je recherche femme de Haïti Pour.

Esdras n'était pas un prophète, mais un grand esprit politique.

Hoe "ezra, esdras" te gebruiken in een Nederlands zin

Zie van dezelve ceremonie Ezra 9:5.

Ezra Fitz Wren Kingston Missy Franklin.

Thank God, heeft Ezra geen gezondheidsproblemen.

Dus herplaatser Ezra mocht ook komen.

Yip, Ezra Pounds Cathay (Princeton, 1969).

Zie het voorbeeld van Ezra 4:1-5.

Daarom heeft Ezra dit schrift heringevoerd.

Ook Dammas en vooral Esdras Aleman konden op haar belangstelling rekenen.

Eliot, Ezra Pound and Sylvia Beach.

Kinder spaarpot keramiek van Ezra online.