Wat Betekent ETDES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• en

Voorbeelden van het gebruik van Etdes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Troubles rénaux etdes voies urinaires.
Nier- en urinewegaandoeningen.

Contient des définitions de la discrimination directe et indirecte, du harcèlement etdes rétorsions.
Bevat definities van directe en indirecte discriminatie, intimidatie en represailles;

Drainage fiable des surfaces à l'extérieur etdes raccords à la porte, lorsque la hauteur de la structure est de 21 mm seulement.
Betrouwbare drainage van buitenvloeren en deuraansluitingen bij slechts 21 mm opbouwhoogte.

Dauphins- Les Amis énigmatique etjoyeux etdes assistants.
Dolfijnen- de raadselachtige en vrolijke vrienden en assistenten.

Ils fournissent également des ressources etdes renvois à des familles à faible revenu admissibles à des subventions de garde d'enfants.
Zij bieden ook middelen en verwijzingen naar gezinnen met lage inkomens in aanmerking voor kinderopvang subsidies.

Imputer plus directement le prixd'utilisation des infrastructures etdes équipements aux usagers;
De gebruikers van vervoer meerrechtstreeks laten betalen voor hetgebruik van de infrastructuur enfaciliteiten;

Disponibles sur le marché en tant que polyvalent etdes mélanges d'adhésifs, dont chacune a ses propres forces hautement spécialisé.
Op de markt als een veelzijdig enzeer gespecialiseerde lijm mengsels, die elk heeft zijn eigen sterke punten.

Une gamme d'options de sourcelui permettant d'être utilisé pour revêtir une large gamme de matériaux sur plastique, le métal etdes substrats en verre.
Een reeks bronopties waardoor het kan worden gebruikt voor het bekleden uiteenlopende materialen op plastic, metaal en glas substraten.

L'Union est convaincue que le respect desrègles du droit humanitaire international etdes droits de l'homme est nécessaire pourpréserver la paix et consolider l'État dedroit.
De Unie is ervan overtuigd dat de nalevingvan de regels van het internationaal humanitair recht en de mensenrechten noodzakelijk is voor de handhaving van de vrede ende consolidering van de rechtsstaat.

Depuis le 25 juin 2012, M6 Publicité et l'annonceur Fiat proposent aux téléspectateurs d'accéder en direct à des photos etdes vidéos de la Fiat 500C.
Sinds 25 juni 2012 hebben de reclametak M6 Publicité van de Franse televisiezender M6 en de adverteerder Fiat de kijkers rechtstreekse toegang geboden tot foto's en video's van de Fiat 500C.

Il est interdit d'utiliser l'équipement etdes outils qui produisent du bruit et des vibrations, dépassant de manière significative les normes sanitaires et épidémiologiques autorisées(de jour, il est de 40 dBa).
Het is verboden om apparatuur te gebruiken engereedschappen die geluid en trillingen produceren, aanzienlijk de toegestane sanitaire en epidemische normen overschrijden(overdag- dit is 40 dBa).

Les autres pays ne collectent pas de données nationales systématiques provenant des services d'urgence etdes augmentations similaires n'ont pas été signalées.
In andere landen worden gegevens van EHBO-afdelingen nietsystematisch verzameld en soortgelijke stijgingen zijn echtertot op heden niet gerapporteerd.

Après une carrière réussie, les décollages etdes commandes reçues à l'âge de 18 ans, des échantillons d'elle-même en solo et en groupe, Svetlana s'est rendu compte que l'essentiel pour elle dans la vie est la famille.
Na een succesvolle carrière start, opstijgen enbestellingen ontvangen op de leeftijd van 18, voorbeelden van zichzelf in solo-werk en in groepen, Svetlana besefte dat het belangrijkste voor haar in het leven familie is.

Hongrie La stratégie nationale pour la suppression du phénomènede la drogue, élaborée par le ministère de la jeunesse etdes sports, a été approuvée par le Parlement à la fin del'an 2000.
Hongarije De nationale strategie voor de bestrijding van hetverschijnsel drugs, opgesteld door het ministerie van Jeugdzaken en Sport, werd aan het eind van 2000goedgekeurd door het parlement.

Leprocessus d'élaboration des documents stratégiques etdes plans d'action s'est intensifié en 1999 et en 2000, etdes stratégies nationales ont été adoptées en Slovaquie(1999), en Pologne(1999), en Hongrie(2000) et en République tchèque 2000.
De uitwerking van strategische documenten en actieplannen is in 1999 en 2000geïntensiveerd, en in verschillende landen zijn inmiddelsnationale drugsstrategieën aangenomen, te weten in Polen( 1999), Slowakije( 1999), Hongarije( 2000) en de Tsjechische Republiek 2000.

En 2002, une tendance similaire aété rapportée dans tous les pays à l'exception del'Allemagne, de la France, de la Lettonie, de la Lituanie etdes Pays-Bas, où le prix de la résine de cannabis venduedans la rue a augmenté.
In 2002 wordteen soortgelijke trend in alle landen gemeld, metuitzondering van Duitsland, Frankrijk, Letland, Litouwen en Nederland, waar de straatprijs van cannabis hoger isgeworden.

Le 24janvier 2001,une réunion a eu lieu entre des fonctionnaires de la DGEntreprises etdes représentants du plaignant, qui ont fait clairement savoir qu'ils comptaient toujours surl'établissement d'une convention de subvention et exprimé leur mécontentement devant ladurée du processus d'audit interne.
Op 24 januari 2001 vond een bijeenkomst plaats tussen DG Ondernemingen en vertegenwoordigers van het bedrijf, die kenbaar maakten dat zij er nog altijd op rekenden dat hunbedrijf een subsidieovereenkomst met de Commissie zou sluiten en hun ongenoegen uitten over de lange duur van de interne auditprocedure.

En séjournant dans nos villas de golf de luxe en Espagne, vous serez entouré du climat méditerranéen le plus exceptionnel, des parcours de golf les plus reconnus de la région etdes services supplémentaireslesplus luxueux.
Wonend in onze luxe golfvilla's Spanje wordt u omringd door het meest uitzonderlijke mediterrane klimaat, de meest erkende golfbanen in de omgeving en demeest luxueuze extra services.

D'une manière générale, les résultats obtenus dans les domaines de la lutte contre les ententes etdes opérations de concentration sont satisfaisants, tant du point de vue législatif qu'en ce qui concerne lacréation de la capacité administrative nécessaire.
De resultaten op het gebied van antitrust en fusies zijn over het algemeen bevredigend, zowel opwetgevend gebied als betreffende het scheppen van de noodzakelijke administratieve capaciteit.

À la lumière de ce qui précède, le Médiateur considère que la Commission sembleavoir tardé de manière injustifiée à remédier aux problèmes identifiés des irrégularités etdes pratiques frauduleuses au sein de son BAT, Agenor.
In het licht van het bovenstaande is de Ombudsman van oordeel dat de Commissie telang heeft getreuzeld bij het aanpakken van de vastgestelde onregelmatigheden en frauduleuze praktijken binnen haar BTB Agenor.

Ranexa est susceptible de causer des sensations vertigineuses, une vision floue, une diplopie, un état confusionnel, une coordination anormale etdes hallucinations(voir rubrique 4.8), ce qui peut avoir une influence sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Ranexa kan duizeligheid, wazig zien, diplopie, een staat van verwarring, abnormale coördinatie en hallucinaties veroorzaken( zie rubriek 4.8), wat de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen kan beïnvloeden.

Mesures additionnelles de minimisation du risque Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit élaborer un programme d'éducation pour Xyrem afin de veiller à ce que les médecins susceptibles de prescrireXyrem soient informésde la posologie de Xyrem etdes risques importants.
Extra risicobeperkende maatregelen De vergunninghouder dient een educatief pakket te ontwikkelen voor Xyrem om te garanderen dat artsen die van plan zijn Xyrem voor te schrijven, op de hoogte zijn van deologiepos en de belangrijke risico's van Xyrem.

La Commission a considéré qu'en l'absenced'avantages au niveau des investisseurs, du fonds etdes entreprises dans lesquelles l'investissementétait réalisé, le premier élément constitutif del'article 87, paragraphe 1, du traité CE n'était pasconstaté.
Het ontbreken van voordelen voor de investeerders, het fonds en de ondernemingen waarin deinvestering heeft plaatsgevonden, geen inbreuk isgepleegd op artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag. De Commissie is derhalve van mening dat de betreffende steunmaatregel geen staatssteun omvat.

L'Autorité européenne de sécurité desaliments(EFSA) est chargée deconseiller les institutions de l'Unioneuropéenne, et en particulier la Commission européenne, sur tous lesaspects scientifiques de la production, de la transformation et de la commercialisation des denrées alimentaires etdes aliments pour animaux.
De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid( EFSA) adviseert de EU-instellingen, en met name de Europese Commissie, over alle wetenschappelijkeaspecten van de productie, verwerkingen verkoop van levensmiddelen en diervoeder.

L'offre detraitement par la buprénorphine en Europe est décrite, etdes comparaisons sont effectuées entre les États membresdans lesquels la buprénorphine est la principale substanceutilisée dans le traitement de la dépendance aux opiacés etceux dans lesquels les traitements médicalement assistés(TMA) utilisent surtout la méthadone.
Daarnaastwordt het aanbod aan buprenorfinebehandelingen in Europa beschreven en wordt een vergelijking gemaakttussen de lidstaten die buprenorfine gebruiken bij debehandeling van opiatenverslavingen als primaire stof ende lidstaten die bij de behandeling met behulp vanmedicatie voornamelijk methadon gebruiken.

L'analyse comparative et l'identification des acteurs donnent lieu à des conclusions;les problèmes sont exposés puis résolus par les options stratégiques proposées etdes recommandations concrètes d'action sont formulées et présentées.
Beleidsopties formuleren• Er worden conclusies getrokken uit de vergelijkende analyse en de bepaling van acto-ren.• Kwesties worden beschreven, die door voorgestelde beleidsopties zullen worden aan-gepakt.• Concrete beleidsaanbevelingen worden geformuleerd en gepresenteerd.

L'Union européenne déplore vivement qu'un climat deviolence se soit développé et se soit soldé par des pertes en vies humaines, et engage toutes les parties àpoursuivre la mise en œuvre de l'accord du 29mai2003 dans un climat de respect mutuel, de tolérance etde retenue, et à se conformer pleinement à la déclaration contre la violence, pour la paix et la démocratie du18février 2003,dans le respect de l'État de droit etdes principes démocratiques.
De Europese Unie betreurt het ten zeerste dat er een klimaat van geweld is ontstaan dat reeds zijn tol aan mensenlevens heeft gee¨ist, en roept alle partijen op om in een sfeer van wederzijds respect, verdraagzaamheid en terughoudendheid uitvoering te blijven geven aan het akkoord van 29 mei 2003, en zich volledig te voegen naar de verklaring tegengeweld en vo'o'r vrede en democratie van 18 februari 2003, met eerbiediging van de rechtsstaat en de democratische beginselen.

Dans le cadre du partenariat euro-méditerra-néen, les crédits que la BEI octroie ainsi surses ressources propres sont complétés par desbonifications d'intérêts(dans le cas des prêtsconcernant le secteur de l'environnement) etdes capitaux-risques provenant des ressourcesbudgétaires de l'Union et gérés par la BEI.
In het kader van het Euro-mediterrane partnerschap worden de door de EIB uit eigenmiddelen verstrekte leningen aangevuld metrentesubsidies(voor leningen in de milieusector) en met risicokapitaal uit de EU-begroting, beheerd door de Bank.

Le sous-groupe«Techniques d'investigation» a présenté trois rapports à la conférence annuellede 2003, à savoir une analyse des outils d'investigation utilisés dans les différents systèmes juridictionnels, un rapport sur le développement des preuves fiables et un rapport sur le rôle des économistes etdes données économétriques dans les affaires de concentration.
De Subgroep onderzoekstechnieken heeft de jaarlijkse conferentie van 2003 drie rapportenvoorgelegd, namelijk een analyse van de onderzoeksinstrumenten die bij verschillende jurisdictiesworden toegepast, een rapport over het ontwikkelen van betrouwbaar bewijs, en een rapport over de rolvan economen en van econometrische gegevens in fusiezaken.

Rwanda: En novembre 2001, l'UE a adopté une position commune dans laquelle elle s'engage àmener un dialogue politique constructif et critique avec le gouvernement du Rwanda, et qui compteau nombre de ses objectifs et de ses priorités la protection et la promotion des droits de l'homme etdes libertés fondamentales, ainsi que la transition vers la démocratie.
Rwanda: in november 2001 heeft de EU een gemeenschappelijk standpunt aangenomen waarin zijzich verbindt tot het voeren van een constructieve en kritische politieke dialoog met de regering van Rwanda, met als doelstellingen onder meer de bescherming en bevordering van de rechten van demens en de fundamentele vrijheden, alsmede de overgang naar de democratie.

Hoe "etdes" in een zin te gebruiken

Le dossier a été renvoyé au Département des institutions etdes relations extérieures.

Il est surtout connu sous cette forme, représentant la tête etdes épaules.

Mention en sera faite au Registre du Commerce etdes Sociétés de Avignon.

Un bilan neuropsychologique (tests) etdes examens d imagerie(irm ) complètent cete consultation.

EXPLOSION Risques d’incendie et d’explosion au contact des substances combustibles etdes agents réducteurs.

La langue celte etdes parlers germaniques se maintiennent plus ou moins dans l'usage.

Deux jours de détox, cinq jours de plaisir etdes kilos en moins ?

En attendant, on prépare quelques concerts etdes surprises pour vous faire patienter !

Vousirez les chercher au centre de loisirs, proposerez des activités ludiques etdes sorties.

Un grand nombre d’organisations venues de toute l’Europe etdes Etats-Unis étaient également présentes.