Voorbeelden van het gebruik van Ethique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Légal? Ethique?
Ethique pendant une session:.
Ethiek tijdens een sessie:.Us et Coutumes Ethique de l'officier.
Zeden en Gewoonten Ethiek van de officier.Ethique de l'expérimentation animale;
Ethiek van dierproeven;Les Sept Signes de l'Effondrement Ethique.
Ethique et Génétique", c'est accrocheur.
Genetica en ethiek' is best pakkend.Paiements en souffrance pour les Commissions d'Ethique(années 2004-2005).
Uitstaande betalingen voor de Commissies voor Ethiek(jaren 2004-2005).Ethique et pratiques Un symposium de l'unité Papyrus….
Ethiek in woord en daad Een symposium van de eenheid Papyrus….Explication des Sept Signes de l'Effondrement Ethique de Marianne Jennings.
Verklaring van het Zeven Tekenen van Ethische Ineenstorting van Marianne Jennings.Le Codex Ethique- Boussole de la Constitution- Aktion Gemeinwohl!
De Etische Codex- Kompas van de Grondwet- Aktion Gemeinwohl!Des collaborateurs ont complété laformation en ligne sur le Code d'Ethique.
Procent van de medewerkers hebben eenonline training gevolgd over de Ethische Code van Atos.Ethique L'IF a lancé un débat interne sur les attitudes de la société vis-à-vis des enfants non nés porteurs de handicap.
Ethiek IF heeft een internationale discussie gestart over de houding in de wereld ten opzichte van ongeboren kinderen met een handicap.C'est un site réservé auxprofessionnels qui adhèrent à une Charte d'Ethique et de Qualité.
Het is een website voorbehouden aanprofessionele verkopers die een Charter over Beroepsethiek en Kwaliteit hebben aanvaard.La Bible, par contre, fixe le niveau moral et ethique comme étant la sainteté et la perfection de Dieu lui-même, et n'exige rien que cela pour le salut.
Door het feit dat je je redding in feite zelf kunt bewerken De Bijbel echter, stelt als morele en ethische standaard de perfecte heiligheid en volmaaktheid van God zelf.Cette formation d'une durée de cinq jours se déroulera à partir de septembre,et sera coordonnée par le Bureau d'Ethique et de Déontologie administratives du SPF B&CG.
Deze vijfdaagse opleiding zal plaatsvinden vanaf september,en wordt gecoördineerd door het Bureau voor Ambtelijke Ethiek en Deontologie(FOD B&B).Ethique Si le trésorier d'un club de sport local utilise l'argent à la dérobée pour l'investir et ainsi s'enrichir, il risque d'être condamné.
Ethiek Wanneer de penningmeester van een lokale sportvereniging het kasgeld ongezien zou gebruiken om het te beleggen en zichzelf zo te verrijken, dan loopt hij het risico daarvoor veroordeeld te worden.Proposition de loi modifiant le Code pénal en vue de sanctionnerl'empiètement sur les autorités judiciaires(Ethique politique- Séparation des pouvoirs)(4-186).
Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek teneinde aanmatiging van macht ten aanzien van rechterlijkeoverheden strafbaar te stellen(Politieke ethiek- Scheiding der machten)(4-186).Cette Politique d'Approvisionnement Ethique est rédigée dans le but d'expliquer notre conduite envers nos fournisseurs et nos exigences par rapport à la façon dont ils gèrent leur affaire.
Het Ethisch verantwoord aankoopbeleid is geschreven ter detaillering van onze omgang met leveranciers en de verwachtingen die we hebben van onze leveranciers wat betreft zakelijk beleid.Chaque organisation diffusera elle-même l'offre d'emploi, invitera les candidats à un entretien de sélection etsuivra les étapes de la procédure avec le Bureau d'Ethique et de Déontologie administratives du SPF B&CG.
Elke organisatie verspreidt zelf de vacature, nodigt de kandidaten uit voor een selectiegesprek endoorloopt het verdere proces samen met het Bureau voor Ambtelijke Ethiek en Deontologie van de FOD B&B.Ethique Les pierres asiatiques sont produites dans des conditions humaines et sociales très différentes des conditions belges en termes de sécurité, de durée du temps de travail et de travail des enfants.
Ethiek De productie van Aziatische stenen gebeurt in zeer andere menselijke en sociale omstandigheden dan in België op het vlak van veiligheid, arbeidsduur en kinderarbeid.En outre les organisations libellées approuvent lecode de déontologie de l'Association pour une Ethique dans les Récoltes de Fonds et plus précis les directives en matière de transparence financière et la collection.
Bovendien onderschrijven de gelabelde organisaties dedeontologische code van de Vereniging voor Ethiek in de Fondsenwerving en meer bepaalde de richtlijnen in verband met financiële transparantie en inzameling.Le Codex Ethique- Boussole de la Constitution L'humanité du monde a besoin d'un codex éthique sur lequel tous les civilisations s'appuient collectivement et duquel tous les gens peuvent se référer.
De Etische Codex- Kompas van de Grondwet De mensheid op aarde heeft een ethische codex nodig, waar alle culturen met elkaar op kunnen vertrouwen en waar alle mensen zich op kunnen beroepen.Proposition de loi insérant un article 239bis dans le Code pénal en vue de créer le délit d'empiètement des mandataires politiquesélus dans les affaires judiciaires(Ethique politique- Séparation des pouvoirs)(3-1154).
Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 239bis in het Strafwetboek teneinde het misdrijf aanmatiging van macht door politiekverkozenen in rechtszaken in te voeren(Politieke ethiek- Scheiding der machten)(3-1154).Les employés des Citoyens pour une Médecine Ethique ont signé un accord de confidentialité à la conférence, avant de discuter avec le Dr Fischer qui interdit formellement tout enregistrement ou diffusion d'information.
Werknemers van de Burger voor Ethical Medicine ondertekenden een NDA op de conferentie voordat ze samenzaten met Dr. Fisher, die uitdrukkelijk elke opname of de verspreiding van informatie verbiedt.Description Les Sept Signes de l'Effondrement Ethique du professeur de droit et d'éthique Marianne Jennings peut venir en aide aux conseils d'administration, cadres dirigeants, employés, analystes et investisseurs pour évaluer ces traits et caractèristiques d'entreprise qui, bien que non mesurable, maintient sous contrôle le contenu des rapports financiers et si les cadres dirigeants seront en position de frauder….
Beschrijving De Zeven Tekenen van Ethisch Verval van Professor Marianne Jennings kunnen Raden van Bestuur, leidinggevenden, werknemers, analisten en investeerders helpen om díe bedrijfkaraktertrekken te evalueren die, hoewel zij niet meetbaar zijn, de inhoud van de financiële rapporten beïnvloeden, en bepalen of leidinggevenden zich tot fraude zullen laten verleiden… voordat het te laat is.Il y a deux décennies,Oever(Comité sur la Gestion Ethique d'Actifs) avait besoin d'un allié fiable pour la fourniture de services concernant la gestion éthique des actifs aux congrégations et à d'autres personnes intéressées, notamment les organisations de la communauté chrétienne.
Ongeveer twee decennia geleden besloot Oever, Overlegcomité Ethisch Vermogensbeheer, dat het nood had aan een betrouwbare bondgenoot voor de dienstverlening inzake ethisch vermogensbeheer aan congregaties en andere geïnteresseerde personen en verenigingen uit het christelijke middenveld.
