Voorbeelden van het gebruik van Euwe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le prix Euwe a été créé en l'honneur de Max Euwe.
Naar Max Euwe is een prijs genoemd- de Euwe-ring.Après 13 rondes,Botwinnik avait 11,5 points, Euwe 10,5 et Smyslov et László Szabó 8,5.
Na de 13epartij had Botvinnik 11½, Euwe 10½, en Smyslov en László Szabó 8½ punten.Euwe la caractéristique est une grande économie de la force.
Euwe de grote kenmerk is de economie van kracht.En août 1926, Max Euwe épousa Carolina Elisabeth Bergman.
Euwe trouwde in 1926 met Caro(Caroline Elisabeth) Bergman.Euwe perdit son titre en 1937 dans le match revanche contre Alekhine 9,5 à 15,5.
Euwe verloor de titel in 1937 in een revanche-match met Aljechin 9½-15½.Il a plus de victoires a quelques-uns des meilleurs joueurs dans le monde,y compris Botvinnik, Euwe et Bronstein.
Hij had een aantal overwinningen van de topspelers in dewereld met inbegrip van Botvinnik, Euwe en Bronstein.Max Euwe est le seul champion du monde d'échecs néerlandais.
De naam van de club verwijst naar Max Euwe, de enige wereldkampioen schaken die Nederland heeft gekend.C'est la première victoire internationale sans partage de Botvinnik etle dernier résultat significatif d'Euwe.
Het was Botvinniks eerste belangrijke overwinning buiten de Sovjet-Unie enhet laatste grote succes van Max Euwe.À la ronde finale, Euwe et Botvinnik ont les Noirs face de forts adversaires.
In de laatste rondespeelden zowel Botvinnik als Euwe met zwart en troffen ze allebei sterke tegenstanders.À mi-parcours, après la 10e ronde,Botvinnik avait 9 points et Euwe 7,5, tandis que Smyslov et Denker en avaient 7.
Halverwege het toernooi(na ronde 10)had Botvinnik 9 punten, Euwe 7½ punten, en Smyslov en Arnold Denker beide 7 punten.À la 14e ronde, Euwe bat Ossip Bernstein, qui, à 65 ans, est le participant le plus âgé du tournoi.
In de 14e ronde versloeg Euwe Ossip Bernstein, die met 65 jaar de oudste speler in het veld was.La Perle de Zandvoort est le nom donné par Xavier Tartakoverà cette partie décisive pour le championnat du monde entre Max Euwe et Alexandre Alekhine.
De Parel van Zandvoort is de bijnaam van de 26epartij uit de tweekamp tussen Max Euwe en Aleksandr Aljechin om de wereldtitel schaken.Bien que Euwe a été champion du monde il a changé la façon dont les joueurs ont concouru pour le titre.
Terwijl Euwe wereldkampioen werd hij veranderde de manier waarop de spelers streden voor de titel.Malgré cette impression générale de prudence,il convient de noter que Euwe partagé le prix pour le plus de victoires à son client pendant le tournoi.
Ondanks deze algemene indruk van voorzichtigheid,is het vermeldenswaard dat Euwe deelde de prijs voor het meest wint in zijn score tijdens het toernooi.Pendant la guerre Euwe travaux menés à fournir de la nourriture pour les personnes grâce à une organisation de charité métro.
Tijdens de oorlog leidde Euwe werk verrichten om voedsel voor mensen via een ondergrondse charitatieve organisatie.À ce stade Alekhine n'a pas été champion du monde d'échec,mais peu de temps après cela, il a remporté le titre et Euwe a vu que, après avoir si bien en concurrence avec Alekhine, il a été avec une chance de devenir champion du monde lui-même.
In deze fase was niet Alekhine World Chess Champion,maar al snel na deze won hij de titel en Euwe zag dat, na het concurreerde zo goed met Alekhine, werd hij in met een kans op steeds wereldkampioen zelf.Euwe se sont intéressés dans le traitement électronique des données et a été nommé professeur de cybernétique en 1954.
Euwe raakte geïnteresseerd in elektronische informatieverwerking, en werd benoemd tot professor in de cybernetica in 1954.La seule exception était le match retour entre Alekhine Euwe et qui s'est déroulée conformément aux conditions déjà organisé au moment du premier match.
De enige uitzondering was de terugkeer match tussen Euwe en Alekhine die verliep volgens de voorwaarden die reeds geregeld tegen de tijd van de eerste wedstrijd.Toutefois, Euwe a été en effet une très belle mathématicien qui concentre plus sur son mathématiques tout au long de sa vie que sur ses échecs.
Maar Euwe was inderdaad een zeer fijne wiskundige die zich meer op zijn wiskunde gedurende zijn hele leven op zijn dan schaken.Dans son match retour avec Alekhinechoses se sont passées pour Euwe mal après avoir gagné le premier match, et il a perdu le match par une marge de cinq points.
Bij zijn terugkeer overeenkomen metAlekhine ging slecht voor Euwe na het winnen van de eerste game, en hij verloor de wedstrijd met een marge van vijf punten.Euwe a fait son premier voyage à l'étranger, cours en Angleterre pour jouer dans le célèbre tournoi d'échecs de Hastings, où il a pris la quatrième place.
Euwe maakte zijn eerste reis in het buitenland, ga naar Engeland om te spelen in de beroemde Chess Tournament Hastings waar hij vierde plaats.Il a toujours été l'intention des règles que cela ne devrait pas être possible, mais la règle selon laquelle un jeu est un tirage au sort si la même séquence de mouvements se produit trois foisde suite n'a pas été, comme montré Euwe, suffisante.
Zij had het altijd de bedoeling geweest van de regels echter dat dit niet mogelijk, maar de regel dat een game is een gelijkspel, indien dezelfde opeenvolging van bewegingen treedt driekeer achter elkaar was niet, zoals Euwe bleek voldoende.Il ne faut pas croire que Euwe conservé son étude d'échecs distincte de son études de mathématiques.
Er moet niet worden gedacht dat Euwe hield zijn studie van schaken onderscheiden van zijn wiskundige studies.Max Euwe, né Machgielis Euwe le 20 mai 1901 à Amsterdam, Pays-Bas et mort le 26 novembre 1981 dans la même ville, est un joueur d'échecs et professeur de mathématiques néerlandais.
Machgielis( Max) Euwe( Amsterdam, 20 mei 1901- aldaar, 26 november 1981) was een Nederlandse schaker en wiskundeleraar.Quand il était dix-huit ans Euwe a obtenu son baccalauréat après avoir assisté à un six-forme High School à Amsterdam.
Toen hij achttien jaar oud was Euwe werd toegekend zijn Abitur na het bijwonen van een zes-vorm High School in Amsterdam.Euwe ensuite donné des conférences sur les mathématiques dans Winterswyk et de Rotterdam et a été nommé au lycée pour filles à Amsterdam, il l'enseignement des mathématiques de 1926 à 1940.
Euwe vervolgens een lezing over de wiskunde in Winterswyk en Rotterdam en werd benoemd tot lid van het Lyceum voor Meisjes in Amsterdam, wiskunde onderwijs er vanaf 1926 tot 1940.En l'honneur de Euwe il y a un grand échiquier sur la place, où les gens peuvent jouer aux échecs avec des pièces d'échecs surdimensionnées.
Ter ere van Euwe is er in de bestrating een groot schaakbord aangebracht waarop men met extra grote schaakstukken kan schaken.Euwe fait d'énormes efforts pour faire en sorte que le match était joué, mais, malheureusement, malgré tous les efforts en fin de match a été attribué à Karpov par défaut.
Euwe grote inspanningen geleverd om ervoor te zorgen dat de wedstrijd werd gespeeld, maar helaas, ondanks alle inspanningen uiteindelijk de wedstrijd moest worden toegekend aan Karpov bij verstek gewezen.
