Wat Betekent EXISTENTIEL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• existentieel
• existentiële

Voorbeelden van het gebruik van Existentiel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Désespoir existentiel.
Wanhoops crisis.

C'est existentiel en restant accessible!
Het is existentieel, en toch zo toegankelijk!

C'est très existentiel.
Het is heel existentieel.

Parmi eux, seul l'absolu est éternel sans qualification, vraiment existentiel.
Van deze is alleen het absolute onbeperkt eeuwig, waarlijk existentieel.

Vortex et existentiel Expliquer Dieu.
Existentiële Vortex en God uitleggen.

Aujourd'hui, nous allons parler du choix existentiel.
Vandaag bespreken we existentiële keuze.

Ce champ est plus existentiel que le premier, mais les deux sont en quelque sorte liés.
Dit veld is existentieeler dan het eerste, maar beide zijn een of andere manier verbonden.

J'y pense comme à une sorte de réveil existentiel.
En ik zie dit als een soort existentiële wake-upcall.

Dieu est existentiel, donc réel, indépendamment du statut d'expérience dans l'univers total.
God is existentieel en daarom werkelijk, ongeacht de staat van ervaring in het totale universum.

Seul un Absolu peut être à la fois existentiel et expérientiel.
Alleen een Absolute kan zowel existentieel als experiëntieel zijn.

Du théâtre d'horreur existentiel qui cherche l'humanité derrière la cruauté, la paranoïa et les tabous.
Existentieel horrortheater dat zoekt naar menselijkheid achter gruwel, paranoia en taboes.

Aux gens qui souffrent, sans espoir, se noyant dans un désespoir existentiel.
Mensen die pijn lijden, die alle hoop verloren zijn, die in existentiële wanhoop zitten.

C'est, après tout, dans l'intérêt essentiel et même existentiel des Européens, mais aussi de tous les autres.
Want dat is in het wezenlijke, ja zelfs existentiële belang, niet alleen van ons Europeanen, maar van iedereen.

À mes yeux, la première vocation de l'Union européenne est précisément de s'opposer à ce danger existentiel.
In mijn ogen is het precies de taak van de Europese Unie zich tegen dit existentiële gevaar te verzetten.

Le mental du Paradis dépasse la compréhension humaine; il est existentiel, non spatial et non temporel.
Paradijs-bewustzijn gaat het menselijk begrip te boven; het is existentieel, niet-ruimtelijk en niet-tijdelijk.

Pour ceux qui sont au chômage, surtout les jeunes, ce manque de perspective est évidemment à la fois plus concret et plus existentiel.
Voor werklozen, vooral voor jongeren, is deze uitzichtloosheid tegelijkertijd concreter en meer existentieel.

Non seulement la douleur physique, mais aussi la douleur spirituelle, existentiel, qui, il semble même que vient de Dieu.
Niet alleen fysieke pijn, maar ook de geestelijke pijn, existentiële, dat, Het schijnt zelfs dat afkomstig is van God.

Havona est un univers existentiel, parfait et complet, entourant la demeure des Déités éternelles, centre de toutes choses.
Havona is een existentieel, volmaakt en vervuld universum, en omgeeft de woonstede van de eeuwige Godheden, het centrum aller dingen.

L'Absolu de Déité est expérientiel en actualisation mais existentiel en potentialité.
Het Godheid-Absolute is experiëntieel in actualisatie maar existentieel in potentialiteit.

L'impact existentiel, social et politique qu'un artiste a sur le développement de l'identité culturelle de sa nation est très important.
De existentiële en sociale en politieke invloed van een kunstenaar op de nationale ontwikkeling van culturele identiteit is erg belangrijk.

Tel parait être le cycle de l'esprit expérientiel, mais l'esprit existentiel est inhérent à l'infinité de la Source-Centre Seconde.
Dit lijkt de cyclus te zijn van experiëntiële geest, maar existentiële geest is inherent in de oneindigheid van de Tweede Bron en Centrum.

Cela signifie avant tout qu'une telle interprétation pour aujourd'hui n'est pas un processus purement intellectuel, ni non plus existentiel ou social.
Dat betekent vooral dat zo'n actualiserende interpretatie geen zuiver intellectueel, maar ook niet enkel een existentieel of sociologisch proces is.

En tant que concept existentiel, le JE SUIS n'est ni déifié ni non déifié, ni actuel ni potentiel, ni personnel ni impersonnel, ni statique ni dynamique.
Als existentieel begrip is de IK BEN vergoddelijkt noch onvergoddelijkt, actueel noch potentieel, persoonlijk noch onpersoonlijk, statisch noch dynamisch.

Mais qu'en est-il lorsque cette fierté nationale s'épanouit en période de doute profond, voire existentiel, quant à la valeur de l'Europe?
Maar wat als die nationale trots op de voorgrond treedt in een tijd van diepgaande, zelfs existentiële, twijfels over de waarde van Europa?

Ils ont originellement un statut existentiel et prépersonnel, ils sont devenus expérientiels en participant à la vie et à la carrière des humbles mortels des mondes matériels.
Oorspronkelijk van existentiële, voorpersoonlijke status, zijn zij ervaringswezens geworden door deel te nemen aan het leven en de loopbaan van de nederige stervelingen van de materiële werelden.

Le concept de l'unification de toute réalité dans le présent âge de l'univers, ou dans n'importe quel autre âge, est fondamentalement double: existentiel et expérientiel.
Het denkbeeld van de unificatie van alle werkelijkheid, in dit of enig ander universum-tijdperk, is in de grond tweevoudig: existentieel en experiëntieel.

Dans la Trinité des Trinités, l'infini expérientiel parvient à s'identifier à l'infini existentiel, et tous deux ne font qu'un dans le JE SUIS préexpérientiel et préexistentiel.
In de Triniteit der Triniteiten bereikt het experiëntieel oneindige identiteit met het existentieel oneindige, en deze twee zijn als één in de pre-experiëntiële, pre-existentiële IK BEN.

Juste à l'intérieur de ce voyage existentiel et spirituel est le monastère de l'ermites de Clares pauvre de Fara in Sabina, qui repose dans un château historique datant de la période médiévale tôt.
Net binnen deze existentiële en spirituele reis is het klooster van de arme Clarissen kluizenaars van Fara in Sabina, die is gebaseerd op een historische kasteel dateert uit de vroege middeleeuwen.

La croissance est la marque distinctive de la Déité expérientielle: il n'y a pas eu de croissance de Havona; Havona est et a toujours été; c'est un univers existentiel comme les Dieux éternels qui sont sa source.
Groei is het kenmerk van de experiëntiële Godheid: Havona is niet gegroeid, Havona bestaat en heeft altijd bestaan: het is existentieel zoals de eeuwige Goden die haar bron zijn.

Si nous regardons dans l'éternité future, nous ne voyons pas qu'en tant qu'existentiel, le JE SUIS puisse jamais changer, mais nous avons tendance à prévoir une vaste différence expérientielle.
Wanneer wij vooruitkijken, de toekomstige eeuwigheid in, geloven wij niet dat de IK BEN als existentiële werkelijkheid ooit zal kunnen veranderen, maar zijn wij wel geneigd om een enorm experiëntieel verschil te voorspellen.

Hoe "existentiel" te gebruiken in een Frans zin

Avec Georges Malac, Thérapeute, Coach Existentiel et Formateur.

L’Europe fait face à un doute existentiel profond.

le milieu existentiel de l'être relatif (la genesis).

Un drame existentiel à nul autre pareil, décidément.

C'était une sorte de manifeste existentiel et esthétique.

Le pit stop existentiel par ces temps frisquets.

Ceci constitue un problème existentiel pour les tabacologues.

C'est bien un équilibre existentiel qui est recherché.

Le vide existentiel apparaît sous des masques divers.

Le vide existentiel se manifeste principalement par l'ennui.

Hoe "existentiële, existentieel" te gebruiken in een Nederlands zin

Kennen wij nog zulke existentiële keuzes?

Deze vragen zijn existentieel voor goede ervaringen.

Existentiële vragen als: ‘Wie ben ik’?

Het gaat over meer existentiële vragen.

Ze zitten nog existentieel koudbloedig onder water.

Het wordt wel een existentieel proces.

Existentiële thema’s zijn nooit ver weg.

Geen existentiële cinema dus, maar entertainment.

Een licht existentieel drama klinkt alvast arty-fartier.

Gestalt staat voor een existentiële mensbenadering.