Voorbeelden van het gebruik van Exploratoires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Participation aux pêcheries exploratoires.
Les taux de pCR exploratoires additionnels ont inclus le statut ganglionnaire ypT0/isN0 et ypT0N0.
Programme législatif, avis d'initiative et exploratoires.
Wetgevingsprogramma, initiatief- en verkennende adviezen.Il s'agit d'études exploratoires ou de phase 2.
Dit zijn oriënterende onderzoeken of fase 2-onderzoeken.Les analyses exploratoires fournissent des données supplémentaires sur les principales sous- populations étudiées.
Exploratieve analyses leveren additionele gegevens op over de belangrijkste subpopulaties die zijn onderzocht.
Il est prévu que ces contacts techniques exploratoires commencent au mois de janvier 1980.
Verwacht wordt dat deze oriënterende besprekingen van technische aard in januari 1980 zullen kunnen beginnen.Les discussions exploratoires ont été lancées en ce qui concerne un premier accord-cadre avec la Libye.
Er zijn verkennende gesprekken gestart met het oog op een eerste kaderovereenkomst met Libië.Pendant ce temps,la Commission pourrait engager des conversations exploratoires avec des pays tiers sur ce dossier.
Ondertussen kan de Commissie over deze zaak verkennende besprekingen voeren met derde landen.D'après les mesures exploratoires effectuées, il semble que les concentrations soient assez basses à la ventilation usuelle.
Uit verkennende metingen blijkt dat de optredende concentraties laag zijn bij de.Les deux parties sont alors convenues defaire porter leurs conversations exploratoires également sur ce chapitre.
Beide partijen zijn toenovereengekomen ook over dit hoofdstuk verkennende besprekingen te voeren.D'ici là, des discussions exploratoires et des consultations informelles auront lieu avec les formations du Conseil concernées.
Tot dan zullen aftastende gesprekken en consultaties met de betrokken raadsformaties plaatsvinden.Ce qui leur permit de détecter un grand nombre de bugs dont nous n'avions pasencore connaissance après nos tests exploratoires.
Dit leverde hen een heel aantal bugs op waarvan wij nogniet op de hoogte waren na onze exploratieve testing.Pour l'URSS, les dernières conversations exploratoires avec la Commission ont lieu les 16 et 17 février dernier.
Wat DÉCISION DU CONSEIL du 27 septembre 1977arrêtant un certain nombre d'études exploratoires en matière d'informatique.
BESLUIT VAN DE RAAD van 27 september1977 tot vaststelling van een aantal voorbereidende studies op het gebied van de informatica.Des recherches exploratoires sur les rapports entre l'emploi et la santé physique et mentale dans l'UE ont commencé en 1997.
In 1997 werd begonnen met verkennend onderzoek naar de verbanden tussen werkgelegenheid en geestelijke en lichamelijke gezondheid in de EU.L'utilisation des ressources financières prévues dans l'enveloppe globale a débuté avec desaudits et des missions exploratoires au Viêt Nam.
Het gebruik van de financiële middelen die zijn begroot in de algemene toewijzingwerd aangevat met audits en verkennende missies in Vietnam.Des discussions exploratoires avec des autres pays devront être amorcées pour évaluer la portée de leur engagement dans Galileo.
Ook dient met andere landen verkennend overleg te worden gevoerd, teneinde te onderzoeken of deze een rol kunnen spelen bij het Galileo-project.Le Comité économique et social devrait jouer un rôle plus proactif lors de l'examen des politiques,par exemple en préparant des rapports exploratoires.
Het Economisch en Sociaal Comité zou een proactievere rol moeten spelen bij het onderzoeken van beleidsvoorstellen,bijvoorbeeld door de opstelling van verkennende rapporten.Des discussions exploratoires sont en cours en vue de la négociation d'accords de reconnaissance mutuelle d'essais et de certification.
Verkennende besprekingen zijn gaande met het oog op het sluiten van overeenkomsten inzake de wederzijdse erkenning van proeven en certificaten.Cet objectif peut être notamment atteint en améliorant la conception des expériences, en évitant les doubles emplois,et en n'entreprenant pas d'études exploratoires inutilement larges.
Dit kan deels worden bereikt door een betere opzet van de experimenten, door het vermijden van duplicatie endoor geen onnodig brede verkennende studies uit te voeren.Des analyses exploratoires par sous-groupes ont suggéré un effet du traitement moins prononcé chez les patients présentant à l'inclusion des métastases à distance.
Exploratieve subgroep analyse doet vermoeden dat bij patiënten met metastasen op afstand bij aanvang van de studie een minder uitgesproken effect van de behandeling wordt verkregen.Le Conseil de ministres a demandé à laCommission de mener des discussions exploratoires avec le Turkménistan en vue d'un possible renforcement de leurs relations contractuelles.
De Raad van Ministersheeft de Commissie verzocht verkennende besprekingen met Turkmenistan te houden, in het kader van een mogelijke versterking van contractuele betrekkingen.Des analyses exploratoires suggèrent une association possible avec la dose d'AAS: une diminution de l'efficacité a été observée avec le ticagrélor en augmentant les doses d'AAS.
Verkennende analyses suggereren verder een mogelijke relatie met de dosering acetylsalicylzuur, zodat een verminderde werkzaamheid wordt waargenomen voor ticagrelor bij toenemende doseringen ASA.Le CESE est pleinement conscient de ce problème. Il a récemment adopté unesérie d'importants avis exploratoires ou d'initiative sur certains aspects fondamentaux de la question énergétique[1] et d'autres sont encore à l'examen 2.
Het EESC is zich bewust van dit probleem enheeft al een aantal verkennende adviezen en initiatiefadviezen over belangrijke energievraagstukken uitgebracht[ 1]. Een aantal andere adviezen is momenteel in de maak 2.En outre, le Canada etla Communauté ont eu des conversations exploratoires concernant une coopération éventuelle dans le domaine de l'exploration, de l'exploitation et de la transformation du gaz canadien liquéfié.
Voorts hebben Canada en de Gemeenschap oriënterende besprekingen gevoerd over mogelijke samenwerking op het gebied van het onderzoek naar, de exploitatie en de verwerking van vloeibaar gas uit Canada.Pour déterminer si la biochimie du foie pourrait refléter la gravité des dommages subis par le foie comme le dévoile une biopsie,les chercheurs ont mené des analyses exploratoires pour déterminer les corrélations entre la biochimie du foie, le grade et la phase histologique.
Om te beoordelen of leverbiochemie een weerspiegeling kan zijn van de mate van leverletsel als aangetoond met leverbiopsie,hebben de onderzoekers exploratieve analyses uitgevoerd om te zien of er correlaties zijn tussen leverbiochemie en histologische graad en stadium.La Commission proposera dans les pro chains mois,suite à ses contacts exploratoires avec les pays membres de l'AELE, la négociation d'un accord de coopération visant à établir des relations renforcées et plus structurées entre la Communauté et ces pays.
Naar aanleiding van haar verkennende contacten met de landen van de EVA zal de Commissie de komende maanden onderhandelingen voorstellen over een samenwerkingsovereenkomst die is gericht op de tot standbrenging van versterkte en meer gestructureerde betrekkingen tussen de Gemeenschap en deze landen.Cette année-là, 3 000 propositions ont été sélectionnées dans des domaines concernant les mesures spécifiques aux PME:primes exploratoires et projets de recherche en coopération(CRAFT), ce qui s'est traduit par un engagement financier d'un montant de 2,5 milliards d'euros.
Dat jaar werden 3 000 voorstellen op gebieden die verband houden met despecifieke MKB-maatregelen„ Premies voor verkennende werkzaamheden" en„ CRAFT"( onderzoek in samenwerkingsverband) gefinancierd ten bedrage van 2,5 miljoen euro.Le président rappelle la décision que le Bureau devra prendre le 19 janvier 2016,en soulignant que les neuf saisines exploratoires que le Bureau vient d'examiner constituent une nouvelle donne qui devra être prise en considération lors du choix des sujets.
De voorzitter herinnert aan het besluit dat het bureau op 19 januari 2016 moet nemenen benadrukt dat de negen verkennende adviesaanvragen die het bureau zojuist heeft bekeken een nieuwe omstandigheid vormen waarmee bij de keuze van de onderwerpen rekening moet worden gehouden.
