Wat Betekent VERKENNEND in het Frans - Frans Vertaling

• exploratoire
• de prospective
• exploratoires

Voorbeelden van het gebruik van Verkennend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

GEZIEN het ontwerp van verkennend rapport CdR 389/2002 rev.
VU son projet de rapport de prospective CdR 389/2002 rév.

We moeten onszelf zien als pioniers. De grenzen verkennend van.
On devrait se considérer comme des pionniers, explorant la frontière de.

CESE 559/2007- verkennend advies rapporteur: HERNÁNDEZ BATALLER.
CESE 559/2007- avis exploratoire- rapporteur M. HERNANDEZ BATALLER.

De rol van universiteiten bij de lokale en regionale ontwikkeling in het Europa van de kennis” verkennend advies.
Le rôle des universités dans le développement local et régional dans le contexte d'une Europe de la connaissance avis de prospective.

BAR_ Scenario's en verkennend onderzoek _BAR_- _BAR_- _BAR_ 260000 _BAR.
BAR_ Scénarios et études prospectives _BAR_- _BAR_- _BAR_ 260000 _BAR.

De concurrentiepositie van de Europese glas- en keramieksector, m.n. in het licht van het klimaat- en energiepakket van de Unie verkennend advies op verzoek van het Tsjechische voorzitterschap.
La compétitivité de l'industrie européenne du verre et de la céramique dans la perspective, notamment, de l'application du paquet"énergie et climat" de l'UE avis exploratoire à la demande de la Présidence tchèque.

Als met het verkennend onderzoek alles goed verloopt, zal een uitgebreide studie volgen waaraan een honderdtal proefpersonen meewerken.
Si l'étude pilote se déroule bien, une étude plus importante incluant jusqu'à 100 sujets suivra.

De rapporteur, de heer Simons, beklemtoont het belang van zijn verkennend advies, dat op verzoek van het Tsjechische voorzitterschap werd opgesteld.
Le rapporteur, M. SIMONS, souligne l'importance de cet avis exploratoire élaboré à la demande de la présidence tchèque.

Zie verkennend advies van het CvdR, opgesteld door de heer Delbono( IT/ALDE), over “De Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid”, C d R 245/2008.
Voir à ce sujet l'avis de prospective du CdR élaboré par M. Flavio Delbono(Italie, ADLE) sur“La stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi”, CdR 245/2008 fi n.

Discussie met de heer Ehnmark, co-rapporteur voor het verkennend advies" Evaluatie van duurzame ontwikkeling" (NAT/229)- sociale dimensie.
Discussion avec M. Ehnmark, corapporteur de l'avis exploratoire sur le thème"Évaluation de la stratégie de l'UE en faveur du développement durable"(NAT/229)- dimension sociale.

Verkennend advies op verzoek van het Britse voorzitterschap over “Beter wetgeven”, opgesteld door de heer Retureau en goedgekeurd op 28 september 2005, PB C 24 van 31-1-2006.
Mieux légiférer", avis exploratoire élaboré à la demande de la présidence britannique de l'UE et adopté le 28 septembre 2005(rapporteur: M. RETUREAU)- JO C 24 du 31 janvier 2006.

Debat over het ontwerpadvies van het Comité betreffende de herziening van de interne markt verkennend advies dat op de agenda van de zitting van 17 en 18 januari 2007 staat.
Débat sur le projet d'avis du Comité sur le"Rapport de prospective sur le réexamen du marché unique" avis exploratoire inscrit à l'ordre du jour de la session plénière des 17 et 18 janvier 2007.

In 1997 werd begonnen met verkennend onderzoek naar de verbanden tussen werkgelegenheid en geestelijke en lichamelijke gezondheid in de EU.
Des recherches exploratoires sur les rapports entre l'emploi et la santé physique et mentale dans l'UE ont commencé en 1997.

EU-campagne voor het behoud van diversiteit- Standpunt en bijdrage van het maatschappelijk middenveld( verkennend advies op verzoek van het toekomstige Oostenrijkse voorzitterschap)( I) NAT-MAART.
Campagne de l'UE pour la conservation de la biodiversité- La position et la contribution de la société civile organisée(avis exploratoire à la demande de la future présidence autrichienne)(I) NAT-MARS.

Ook dient met andere landen verkennend overleg te worden gevoerd, teneinde te onderzoeken of deze een rol kunnen spelen bij het Galileo-project.
Des discussions exploratoires avec des autres pays devront être amorcées pour évaluer la portée de leur engagement dans Galileo.

Het onbenutte economisch potentieel van het concurrentievermogen van de EU- hervorming van overheidsondernemingen( verkennend advies op verzoek van het toekomstige Litouwse voorzitterschap)( urgentieprocedure)( B+) INT-JULI.
Le potentiel économique inexploré de la compétitivité de l'UE- réforme des entreprises publiques(avis exploratoire à la demande de la future Présidence lituanienne)(procédure d'urgence)(B+) INT-JUILLET.

Het verkennend rapport dat onze COTER-commissie daarover heeft opgesteld, is gebaseerd op reacties van over de gehele Europese Unie verspreide steden en regio's.
Le rapport de prospective préparé par la commission COTER s'est fondé sur les contributions apportées par des villes et des régions réparties sur l'ensemble du territoire de l'Union.

Gevolgen van het EU-beleid voor de carrièreperspectieven, de scholingsbehoeften en de arbeidsvoorwaarden van transportarbeiders( verkennend advies op aanvraag van de Commissie)( A-15) TEN-MEI.
Les conséquences des politiques européennes sur les possibilités d'emploi, les besoins en formation et les conditions de travail des travailleurs du secteur des transports(avis exploratoire à la demande de la Commission)(A-15) TEN-MAI.

Het gezin en de demografische ontwikkelingen( verkennend advies op verzoek van het toekomstige Duitse voorzitterschap)( III)( SOC-MAART) wijziging van het advies" Demografische toekomst in Europa" SOC 245.
La famille et l'évolution démographique(avis exploratoire à la demande de la future présidence allemande)(III)(SOC-MARS) transformation de l'avis"avenir démographique en Europe" SOC 245.

Op weg naar de Europese kennismaatschappij- De bijdrage van het maatschappelijk middenveld aan de Lissabonstrategie( verkennend advies op verzoek van het toekomstige Oostenrijkse voorzitterschap)( I) subcomité- DEC.
Le cheminement vers la société européenne de la connaissance- La contribution de la société civile organisée à la stratégie de Lisbonne(avis exploratoire à la demande de la future présidence autrichienne)(I) Sous-Comité-DEC.

Deze data zijn verkennend en de statistische interactietest was niet significant(gebrek aan bewijs voor heterogeniteit in behandelingseffect tussen de RAS wildtype en RAS mutant subgroepen).
Ces données sont exploratoires et le test statistique d'interaction n'était pas significatif(manque de preuve pour établir l'hétérogénéité de l'effet du traitement entre les sous-groupes RAS sauvage et RAS muté).

Macroregionale strategie in het Middellandse Zeegebied- voordelen voor lidstaten die uit eilanden bestaan( verkennend advies voor het toekomstige Cypriotische voorzitterschap) (A-12)( ECO-NOV) met medewerking van REX.
Élaboration d'une stratégie macro-régionale en Méditerranée- quels bénéfices pour les États membres constitués par des îles(avis exploratoire de la future présidence cypriote)(A-12)(ECO-NOVEMBRE) avec implication REX.

Opstellen van het verkennend advies over de" Concrete toepassing van de Richtlijn voor de Europese Ondernemingsraden( 94/45/EG) en de aspecten ervan die eventueel herzien moeten worden.
Élaboration de l'avis exploratoire sur"L'application concrète de la directive sur les Comités d'entreprise européens(94/45/CE) ainsi que sur les aspects qui éventuellement nécessiteraient une révision" préparé par le rapporteur.

Toelichting op het door de rapporteur, mevrouw LE NOUAIL-MARLIERE voorbereide werkdocument over" De integratie van het waterbeleid in het overige Europese beleid"( verkennend advies van het Hongaarse voorzitterschap) R/CESE 99/2011.
Présentation du document de travail sur"L'intégration de la politique de l'eau aux autres politiques européennes(avis exploratoire de la présidence hongroise)", préparé par le rapporteur, Mme LE NOUAIL-MARLIERE R/CESE 99/2011.

In dit op verzoek van de voorzitter van de Commissie, de heer Prodi, opgestelde verkennend advies zet het ESC evenwel uiteen welke maatregelen thans door Commissie, Europees Parlement en lidstaten moeten worden genomen.
Cet avis exploratoire, élaboré à la demande de M. Romano Prodi, Président de la Commission, précise toutefois les actions que le Comité estime devoir être prises aujourd'hui par la Commission, le Parlement et les États membres, entre autres.

Flexizekerheid reikwijdte van interne flexibiliteit- collectieve onderhandelingen en rol van de sociale dialoog als instrumenten voor regulering en hervorming van de arbeidsmarkt verkennend advies op verzoek van het Portugese voorzitterschap.
La flexicurité(dimension de la flexibilité interne- la négociation collective et le rôle du dialogue social en tant qu'instrument de régulation et de réforme des marchés du travail) avis exploratoire à la demande de la présidence portugaise.

Onderhavig document is opgesteld op aanvraag van het Italiaanse voorzitterschap van de EU, dat om een specifiek verkennend advies heeft verzocht over de rol van het maatschappelijk middenveld in het nieuwe Europese beleid t.o.v. de Westelijke Balkan.
Le présent document trouve son origine dans les"Demandes d'avis exploratoires pour la Présidence italienne" et plus particulièrement dans celle concernant le rôle de la société civile dans le cadre de la nouvelle stratégie européenne pour les Balkans occidentaux.

Gelijke kansen voor alle lidstaten om deel te nemen aan activiteiten van het Europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening en de rol van intergouvernementele samenwerking verkennend advies op verzoek van het toekomstige Litouwse voorzitterschap.
Le rôle de la coopération intergouvernementale pour garantir l'égalité des chances des États membres concernant leur participation aux activités du corps volontaire européen d'aide humanitaire avis exploratoire à la demande de la future Présidence lituanienne.

Verschillende beleidsmaatregelen die, samen met een passende financiering, kunnen bijdragen aan groei en ontwikkeling van het MKB( verkennend advies op verzoek van het toekomstige Sloveense voorzitterschap) (A-12) INT-MAART/APR.
Les différentes mesures politiques, hormis un financement approprié, susceptibles de contribuer à la croissance et au développement des petites et moyennes entreprises(avis exploratoire à la demande de la future présidence slovène)(A-12) INT-MARS/AVR.

Verzekering van de toegang van iedereen tot langdurige zorg en levensvatbaarheid van de stelsels voor langdurige zorgverstrekking aan ouderen( verkennend advies op verzoek van het toekomstige Sloveense voorzitterschap)( A-9) SOC-MAART.
Comment garantir l'accès pour tous aux soins de longue durée et la viabilité financière des systèmes de soins de longue durée pour les personnes âgées(avis exploratoire à la demande de la future présidence slovène)(A-9) SOC-MARS.

Hoe "verkennend" te gebruiken in een Nederlands zin

Daartoe verzorgde BlooSEM een verkennend marktonderzoek.

Alles start met een verkennend gesprek.

Onnodige onrust rond een verkennend onderzoekvan:T.

Verricht, indien nodig, een verkennend bodemonderzoek.

Daarvoor kan verkennend onderzoek nodig zijn.

Grondonderzoek Grondafvoer Verkennend bodemonderzoek Bodemonderzoek bedrijven

Contacteer ons voor een verkennend gesprek!

Dit onderzoek was een verkennend onderzoek.

Dat kan via een verkennend telefoongesprek.

Daarom starten zij een verkennend onderzoek.

Hoe "exploratoires, exploratoire" te gebruiken in een Frans zin

Les travaux exploratoires se sont achevés en 2008.

J’y suis retourné pour ma mission exploratoire !

Junex met en veilleuse ses travaux exploratoires sur Anticosti.

Des marches exploratoires ont aussi été organisées.

Hongrie : forages exploratoires et fracturation hydraulique en cours.

Une recherche exploratoire menée dans trois milieux distincts...

Ces différentes voies exploratoires sont autant d’expressions

Une approche exploratoire en Fédération Wallonie-Bruxelles (2018)

Les modélisations exploratoires présentées par les Dr.

Ayache : Les méthodes exploratoires par l’algorithme de Kohonen.