Voorbeelden van het gebruik van Externalités in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les externalités positives des zones de montagne en Europe.
Les économistes ont pour ça un mot terrible: externalités.
Er bestaat een vreselijk woord dat economen gebruiken:' externaliteiten.Les externalités positives des régions montagneuses en Europe.
De positieve externe effecten van berggebieden in Europa.Construction d'un modèle quantitatif de valorisation monétaire des externalités.
Het bouwen van een kwantitatief monetair waardemodel voor externaliteiten.L'évaluation des externalités dans les bilans d'exploitation.
Evaluatie van de exogene factoren in 
Et d'ailleurs, ces deux-là sont mes préférés-- le calcul des externalités et les marchés du carbone vert.
Dit zijn trouwens mijn favorieten: berekening van externe kosten, en groene koolstofmarkten.Évaluation des externalités Prévision de l'évolution des prix relatifs.
Evaluatie van de externe effecten Raming van de ontwikkeling van de relatieve prijzen Risicobeoordeling.Durabilité environnementale: reproduction des ressources et bilan d'externalités spécifiques.
Duurzaamheid op vlak van milieu:reproductie van de hulpbronnen en balans van specifieke externaliteiten;Collecter des fonds en taxant les externalités négatives réduit les distorsions au lieu d'en créer.
Het ophalen van geld door het belasten van negatieve externe factoren reduceert vertekeningen in plaats van ze te scheppen.Problématiques pour lesquelles la coopération devrait être encouragée en raison d'externalités transfrontalières.
Kwesties waarvoor de samenwerking wegens grensoverschrijdende externaliteiten moet worden vergemakkelijkt.Selon le modèle Hermin, l'élasticité des externalités doit être déterminée dans le cadre d'autres études spécifiques.
Voor het HERMIN-model moeten elasticiteiten in de externe effecten uit andere specifieke studies worden ingebracht.Les externalités négatives liées à la pollution pourraient être internalisées au moyen d'une taxe affectée à l'UE.
Negatieve externe effecten die verband houden met vervuiling zouden kunnen worden vereffend door middel van een door de EU geheven belasting.Toutefois, la formation produit généralement des externalités positives pour la société dans son ensemble.
Opleiding heeft echter over het algemeen positieve externe effecten voor de samenleving in zijn geheel.Pour éviter des externalités et des situations qui s'avéreraient vite sous-optimales en ces matières.
Om te voorkomen dat er zich externe factoren en situaties voordoen die al spoedig verre van optimaal voor de werking van de interne markt zouden blijken te zijn.Ainsi, le comportement du secteur financier entraîne des externalités négatives pour le reste de l'économie.
Het gedrag van de financiële sector veroorzaakt aldus negatieve externe gevolgen voor de rest van de economie.Les externalités sont des fonctions, par ex. dans des hôtels, qui sont accessibles à des personnes qui ne logent pas dans l'établissement, telles que.
Externaliteiten zijn functies bij bv. hotels die toegankelijk zijn voor personen die niet ter plaatse logeren, zoals.Le passage à la monnaie unique a renforcé les externalités des politiques nationales dans la zone euro.
Door de invoering van de eenheidsmunt zijn de externe effecten van nationale beleidsmaatregelen in de eurozone versterkt.Cette option permettrait de renforcer sensiblement l'utilisation efficace des ressources etde réduire les externalités environnementales.
Deze optie zou aanzienlijke verbeteringen bij een efficiënt gebruik vanhulpbronnen mogelijk maken en externe milieueffecten beperken.Mais elle aussi est la cause d'externalités négatives, il est donc crucial d'en avoir une meilleure connaissance.
Aangezien ook deze vorm van mobiliteit negatieve externaliteiten veroorzaakt, is het beter begrijpen van deze mobiliteit een cruciale doelstelling.Et je n'ai pas pu répondre parce qu'aucune de ces entreprises, endépit de leur valeur et de leur professionnalisme, ne calcule ou révèle leurs externalités.
En ik kon geen antwoord geven omdat beide bedrijven,zo goed en professioneel als ze zijn, hun externe kosten niet berekenen.Les externalités, les coûts supplémentaires pour la société, la santé, l'environnement, ne sont pas pris en compte comme un coût pour ces entreprises.
De externaliteiten, de extra kosten voor de maatschappij, voor gezondheid, voor het milieu, zijn niet verwerkt in de kosten van de bedrijfsvoering.La Commission élaborera des orientations pour l'application de coûts d'internalisation pour tous les véhicules etpour les principales externalités.
De Commissie zal richtsnoeren ontwikkelen voor de invoering van internaliseringheffingen voor alle voertuigen envoor alle belangrijke externe kosten.Les externalités environnementales induites par des prix qui ne tiennent pas compte des conséquences négatives pour l'environnement de la production ou de la consommation de produits;
Externe milieueffecten als gevolg van prijzen waarin de negatieve milieueffecten van de productie of consumptie van producten niet tot uiting komen;L'utilisation des recettes provenant de la tarification des externalités devrait tenir compte des avantages que présente le trafic international pour la Communauté.
Bij het gebruik van inkomsten uit de doorberekening van externe kosten moet rekening worden gehouden met de voordelen die het internationaal verkeer de Gemeenschap oplevert.L'ACA donne une estimation de la valeur monétaire des différentes incidences sur l'environnement qui, bien souvent, ne sont pas prises encompte dans les prix du marché externalités.
Voor verschillende milieueffecten worden via KBA ramingen opgesteld voor de waarde in geld, die vaak nietwordt weerspiegeld in marktprijzen externe effecten.Le coût des externalités locales telles que le bruit, la pollution atmosphérique et la congestion pourrait être internalisé par la tarification de l'usage des infrastructures.
De kosten van plaatselijke externe effecten, zoals lawaai, luchtverontreiniging en congestie kunnen worden geïnternaliseerd via de invoering van infrastructuurheffingen.La fiscalité intègrera les coûts externes, en ayant fait glisser lafiscalité sur le travail vers une fiscalité sur les externalités environnementales et sociales. 48.
De fiscaliteit zal de La congestion et autres externalités dues au mode routier étant probablement amenées à s'intensifier, les organismes publics doivent mettre en place des mesures favorisant le transport intermodal.
Daar de congestie en andere externaliteiten te wijten aan het wegvervoer waarschijnlijk zullen toenemen, moeten openbare instellingen richtlijnen opstellen die het intermodaal vervoer begunstigen.Directive sur la tarification autorisant les redevancesliées aux coûts d'infrastructure et aux externalités bien que les coûts externes soient aussi partiellement pris en compte dans les redevances aéroportuaires.
Heffingsrichtlijn die heffingen mogelijk maakt voor infrastructuurkosten en voor externe kostenfactoren ofschoon externe kosten ook in luchthavengelden zijn verwerkt.
