Voorbeelden van het gebruik van Facturations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Samedi, Mildred et facturations.
Les facturations objets de la présente sont basées sur ces arrêtés.
Carnation a 27 millions de facturations.
Carnation heeft 27 miljoen in facturen.Cette dernière pratique est dénommée"facturations sans cause", car elle est manifestement dépourvue de toute contrepartie.
Dit laatste wordt ook" ongerechtvaardigde facturering" genoemd, omdat elke tegenprestatie ontbreekt.Et il y a de la paperasse pour les facturations.
En ze hebben papierwerk voor de facturering.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
CHAPITRE VIII.- Facturations communes.
HOOFDSTUK VIII.- Gemeenschappelijke facturering.Déterminer les coûts des commissions ou facturations.
Bepaal de kosten voor commissies of facturen.Ils peuvent aider avec le paiement des facturations et également la fourniture de moyens pour des patients dans l'état essentiel.
Zij kunnen met de betaling van rekeningen en ook voorziening van middelen voor patiënten in essentiële status helpen.House est à Baltimore en train de mentir à la SECU sur ses facturations.
House is in Baltimore en liegt tegen Medicaid over zijn rekeningen.Les facturations internes à l'Institut pour des prestations autorisées par le programme et confiées à d'autres sections de l'Institut;
De factureringen binnen het« Institut» voor prestaties die door het programma toegelaten zijn en waarmee andere afdelingen van het« Institut» belast zijn;Vous êtes celui qui décide quel est le prix etqui gère tous les facturations.
U bent degene die beslist wat de prijs is enwie beheert alle billings.Le tableau 19 reprend les facturations pro forma établies pour les prestations fournies par les différents services de l'Office aux institutions.
Tabel 19 geeft eenoverzicht van de pro forma factureringen voor de geleverde prestaties van de verschillende diensten van het Publikatiebureau aan de instellingen.L'exécution d'opérations financières(transactions bancaires, débiteurs,créditeurs, facturations);
Het voeren van de financiële verrichtingen( banktransacties, debiteuren,crediteuren, facturatie);Le tableau 26 donne, par groupede produits, la répartition des facturations entre les institutions pour 1990.
In tabel 26 wordt per produktgroep eenoverzicht gegeven van de verdeling van de factureringen tussen de instellingen voor 1990.Le tableau 17 reprend les facturations pro forma établies pour les prestations fournies par les différents services de l'Office aux institutions.
In tabel 17wordt een overzicht gegeven van de facturering pro forma voor de prestaties die door de diverse diensten van het Publikatiebureau ten behoeve van de instellingen zijn verricht.Le tableau 31 donne, par groupe de produits,la répartition entre les institutions des facturations au titre du Journal officiel pour 1994.
In tabel 31 wordt per produktgroep eenoverzicht gegeven van de verdeling van de factureringen tussen de instellingen voor 1994, op dezelfde basis als voor het Publikatieblad.Paiements par chèque bancaire"uniquement pour les facturations en France" Les paiements par chèque bancaire s'effectuent en totalité à la commande, et en euros exclusivement.
Betaling met bankcheque Betaling met bankcheque,"enkel voor facturen in Frankrijk" De betalingen per bankcheque gebeuren voor het totaalbedrag van de bestelling en uitsluitend in euro.Dans un premier temps écrit seulement enregistré numéros et les premiers textes qui ont survécu ont étélimités aux documents économiques, facturations pour frais et certificats de propriété.
Aanvankelijk uitsluitend schriftelijk vastgelegd getallen en de eerste teksten die bewaard zijn gebleven warenbeperkt tot economische documenten, facturen voor vergoedingen en eigendomscertificaten.Les facturations destinées aux responsables visés au 1er, points 1°, 2°, 5°, 7°, 10° et 11° sont basées sur les dernières données disponibles du Service et sur les déclarations complémentaires du responsable.
De facturaties bestemd voor de verantwoordelijken bedoeld in 1, onder punt 1°, 2°, 5°, 7°, 10° en 11° zijn gebaseerd op de laatst beschikbare gegevens van de Dienst en op de aanvullende verklaringen van de verantwoordelijke.Dans une étude l'année dernià ̈re, les états du consommateuront détaillé certaines des raisons les facturations excessivement qu'à hauteur d'ambulance aérienne sont devenues plus courantes.
In een studie vorig jaar, de Rapporten detailleerden Van de consument bovenmatig enkele redenen-de hoge rekeningen van de luchtziekenwagen zijn gemeenschappelijker geworden.Aetna a indiqué qu'il négociera les facturations contestées pour un quelconque de ses propriétaires qui demandent l'aide, et aussi aide des affectations de programme, obtient des services autorisés et traite d'autres complications non-médicales.
Aetna zei het betwiste rekeningen voor om het even welk van zijn klanten zal bespreken die om hulp, en ook helpen programmabenoemingen verzoeken, erkend worden de diensten en andere non-medical complicaties behandelen.Il n'est pas possible pour les commerçants,les casinos ou toute autre personne de forcer des facturations indésirables ou cachées, ce qui constitue un risque réel avec d'autres méthodes de paiement.
Het is niet mogelijk voor online handelaars, casino's of andere derden of ongewild geld(of in dit geval Bitcoin)af te halen van je rekening, wat een groot risico is bij andere betalingsmethodes.Dans son rapport de 199712, la Commission signale qu'"une enquête ciblée concernant tous les projets financiers dans le cadre du FEOGA-orientation a permis de constater"l'usage systématique de faux documents,l'existence de surfacturations ou facturations fictives.
In het Jaarverslag 1997 van de Commissie12 staat dat in"een onderzoek(…) met betrekking tot alle financiële projecten" van het EOGFL-Oriëntatie,"het systematische gebruik van vervalste documenten(…)naast overfactureringen en fictieve facturering" is vastgesteld.Contenant la réclamation, doit, sous peine d'irrecevabilité,mentionner les références de production et les facturations en même temps qu'une description détaillée de l'objet de la réclamation, ainsi que les circonstance et le moment de la constatation des défauts invoqués.
Op straffe van niet ontvankelijkheidmoet de klachtbrief de productreferenties en facturaties vermelden samen met een gedetailleerde beschrijving van het voorwerp van de klacht alsook de omstandigheden en het ogenblik van de vaststelling van de ingeroepen gebreken.Les facturations destinées aux responsables visés au§ 1er, points 1° 2° 5° 7° 10° 11° et 12°sont basées sur les dernières données dont dispose le Service dans le cadre de l'identification et de l'enregistrement des volailles et d'oiseaux coureurs et sur les déclarations complémentaires du responsable.
De facturaties bestemd voor de verantwoordelijken bedoeld in§ 1, onder punt 1°, 2°, 5°, 7°, 10°, 11° en 12° zijn gebaseerd op de laatste gegevens waarover de Dienst beschikt in het kader van de identificatie en registratie van pluimvee- en loopvogelbeslagen en op de aanvullende verklaringen van de verantwoordelijke.Lorsque les Services GameHouse sont proposés via des plates-formes tierces, telles que Apple App Store ou Google Play,vos paiements, facturations et annulations seront régis par les termes et conditions des plates-formes tierces.
Wanneer Diensten van GameHouse worden aangeboden via platforms van derden, zoals de Apple App Store of Google Play,worden uw betalingen, facturen en annuleringen beheerst door de algemene voorwaarden van de deze platforms.L'utilisateur du réseau est tenu de payer les services prestés(y compris fournitures et frais généraux) dans le cadre des contrôles effectués et de la mise en conformité y compris les services prestés dans le cadre de la correction des données de mesure etde la rectification des facturations par le gestionnaire du réseau résultant de la non conformité des équipements de mesure.
De netgebruiker is gehouden tot de betaling van de gepresteerde diensten( inbegrepen de levering en algemene kosten) in het kader van de uitgevoerde controles en van het in conformiteit brengen van de meetuitrustingen inclusief de gepresteerde diensten in het kader van de verbetering van de meetgegevens envan het rechtzetten van de facturatie door de netbeheerder als gevolg van het niet conform zijn van de meetuitrustingen.Communiqué de presse L'AFSCA collabore avec le Parquet d'Anvers dans le cadre d'une enquête sur l'établissement SMITS à Heist op den Berg(14/05/2018) Le Parquet d'Anvers a ouvert une enquêtesuite à des suspicions de fraudes dans les facturations et la traçabilité au sein de l'établissement SMITS actif dans la découpe et vente de viandes de volaille à Heist op den Berg.
Persbericht Het FAVV werkt samen met het Parket van Antwerpen in het kader van een onderzoek bij het bedrijf SMITS te Heist-op-den-Berg(15/05/2018) Het Parket van Antwerpen heeft een onderzoek geopend naaraanleiding van een verdenking van fraude bij de facturatie en traceerbaarheid bij het bedrijf SMITS, actief als uitsnijderij en verkopen van vlees van gevogelte te Heist-op-den-Berg.Lorsque les processus sont décrits, il convient de voir comment le suivi des garanties entraînant des prestations du constructeurs,des flux de retour de pièces de rechange, des facturations s'y articulent selon les dispositions contractuelles du cahier des charges.
Bij het beschrijven van de processen dient bekeken te worden hoe, overeenkomstig de contractuele beschikkingen van het bestek, deopvolging gevoerd wordt van de garanties die aanleiding geven tot prestaties van de fabrikant, terugzendingen van wisselstukken en facturaties.L'utilisateur du réseau de transport local est tenu de payer les services prestés(y compris fournitures et frais généraux) dans le cadre des contrôles effectués et de la mise en conformité y compris les services prestés dans le cadre de la correction des données de mesure etde la rectification des facturations par le gestionnaire du réseau de transport local résultant de la non conformité des équipements de mesure.
De gebruiker van het lokale transmissienet is ertoe verplicht de gepresteerde diensten te betalen( met inbegrip van de leveringen en de algemene kosten) in het kader van de verrichte controles en het in overeenstemming brengen met inbegrip van de diensten die gepresteerd zijn in het kader van de correctie van de meetgegevens ende correctie in de facturatie door de beheerder van het lokale transmissienet voortvloeiend uit de niet-conformiteit van de meetuitrustingen.
