Voorbeelden van het gebruik van Fanion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fanion bleu!
Je vous offre un fanion?
Fanion vert.
Groen vaandel.Non, c'est faux. On a oublié le fanion!
Nee, we zijn het vaandel vergeten!Fanion rouge.
Rood vaandel.Et regardez ce qu'ils ont fait à mon fanion.
Moet je zien wat ze met m'n pompoms gedaan hebben.Fanion bleu.
Het blauwe vaandel.Il possède également un département des emblèmes(drapeaux,étendards, fanions…), des figurines historiques, des peintures….
Er is eveneens eenafdeling ingericht met emblemen(vlaggen, vaandels…), historische figuren, schilderijen….Le fanion royal?
Chaque drapeau est composé de tissu Unicraft avec lettrage appliqué et des fanions décoratifs sur le cà ́té.
Elke vlag is samengesteld uit gewone ambachtelijkestof met opgestikte belettering en decoratieve vlaggen aan de ene kant.Fanion blanche sur fond blanc.
Les chers pêcheurs et rybachki, liez les fanions à une guirlande du Nouvel an et comptez la quantité de fanions….
Geachte vissers en rybachki, koppelen de bannerettes in de novogodniuiu guirlande en de boel rekenen van bannerettes uit….Fanions de la Légion étrangère française.
Notre réplique de 22 cm correspond à la version de 1904, avec support et le premier« bouton à l'oreille»-un bouton à motif d'éléphant sans fanion.
Onze 22 cm grote replica is gemaakt naar de versie uit 1904 met frame en de eerste"knop in het oor"-een knop met een olifant erop, zonder label.Cependant, le fanion lui-même doit être portée.
Wel moet de wimpel zelf gebracht.Ce signe distinctif doit être un message compréhensible pour leconsommateur par exemple l'usage de fanions, d'abréviations pour le franc belge et l'euro, etc.
Dit herkenningsteken moet voor de consument inhoudelijkverstaanbaar zijn bv. gebruik van vlaggetjes, van afkortingen voor Belgische frank en euro, enz.Votre fanion Vous pouvez souhaitez garder avec nous.
Uw wimpel kunt u graag bij ons te houden.Avec un remplissage de sable optimal et un bon entretien, cette pelouse artificielle représente des années deplaisir de tennis et passe avec drapeau et fanion l'évaluation de l'ITF.
Met een optimale zand invulling en degelijk onderhoud staat dit kunstgras voor jarenlang tennisplezier enpasseert het met vlag en wimpel de beoordeling van de ITF.Un fanion ou quelque chose à marquer les secouristes serait génial.
Een wimpel of iets om EHBO-ers te markeren zou geweldig zijn.Chaque bateau reçut une proue en forme de tête d'oiseau(celles-ci possèdent quelques ressemblances avec latête de l'Oiseau Roc) et les fanions orange sur le toit furent remplacés par des ornements dorés.
Waarbij de bootjes een nieuwe boeg kregen van een vogelkop(die overigens veel gelijkenissen vertoont met de vogels in Vogel Rok)en de oranje vlaggetjes op het dak werden vervangen door gouden ornamenten.Fanions lilas qui vous ondulant dans le vent et répand un fort parfum lavande pur.
Roze vlaggen die je toe wapperen in de wind en een sterke, pure lavendelgeur verspreiden.Maintenant que le travail est à un stade avancé, nous envisageons de modifier les laboratoires matérielles allant à accomplir non ebook ou une cartographie géoréférencée Municipalité de VII,où chaque"fanion" Carte de l'hôtel de ville dans Google VII correspond aux matériaux collectés.
Nu het werk is in een vergevorderd stadium, we zijn van plan om het materiaal laboratoria gaan volbrengen bewerken un ebook of een georeferenced mapping Gemeente VII,waarbij elke"wimpel" Kaart van het stadhuis in Google VII overeenkomen met de ingezamelde materialen.Le HMS Hood(fanion numéro 51) est le dernier cuirassé construit pour la Royal Navy.
HMS Hood(pennant nummer 51) was de laatste interceptor gebouwd voor de Koninklijke Marine.La cérémonie a été rehaussée par la présence du Vice-Premier Ministre et Ministre de la Défense Pieter De Crem et du Chef de la Défense, le Général aviateur Gerard Van Caelenberge ets'est déroulée en présence du Fanion de Commandement du Roi porté par des Officiers et Sous-officiers de Réserve en tenue de tradition du 2ème Régiment de Grenadiers.
De plechtigheid vond plaats in aanwezigheid van Vice-Eerste Minister en Minister van Landsverdediging Pieter De Crem en Chef van Defensie, Generaal vlieger Gerard van Caelenberge,in het bijzijn van het Commandovaandel van de Koning, gedragen door reserveofficieren en -onderofficieren van het 2de Regiment Grenadiers in traditie-uniform.Plus les fanions à bord de votre yacht, sont plus longs du Nouvel an flazhkovaja par la guirlande.
Dan meer van bannerettes Trouver entre 10 et 20 balises(des fanions oranges et blancs), à l'aide d'une carte très précise ainsi que d'une boussole.
Vind tussen 10 en 20 merkpunten(oranje enwitte vlaggetjes) aan de hand van een gedetailleerde kaart en een kompas.Ils suggèrent d'ajouter un fanion triangulaire jaune au sommet avec le slogan« Paix, anti-communisme, construction nationale»(chinois: 和平反共建國; pinyin: Hépíng fǎn'gòng jiàn guó) en noir, mais cette option est rejetée par Wang.
Hij plaatste wel een driehoekige gele wimpel boven de vlag, met Grandes fleurs robustes avec grande fanions lilas, transport résistante, croissance uniforme, résistant aux maladies et une exubérante, longue durée de floraison.
Grote, stevige bloemen met grote roze vlaggen, transportbestendig, uniforme groei, ongevoelig voor ziektes en een uitbundige, lange bloeiperiode.
