Wat Betekent FENDRIX in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• fendrix

Voorbeelden van het gebruik van Fendrix in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment agit Fendrix.
Hoe werkt Fendrix.

Comment Fendrix agit-il?
Hoe werkt Fendrix?

Fendrix, suspension injectable.
Fendrix suspensie voor injectie.

Il n'existe pas de données sur l'utilisation de Fendrix pendant l'allaitement.
Er zijn geen gegevens over het gebruik van Fendrix tijdens de lactatie.

Comment Fendrix est-il utilisé?
Hoe wordt Fendrix gebruikt?

Il doit y avoir un intervalle d'au moins 2 à 3 semaines entre l'injection de Fendrix et tout autre vaccin.
Er moet ten minste een periode van 2 tot 3 weken zitten tussen toediening van Fendrix en een ander vaccin.

Fendrix doit être injecté par voie intramusculaire dans la région deltoïdienne.
Fendrix dient intramusculair in de regio deltoidea te worden geïnjecteerd.

Population pédiatrique La sécurité et l'efficacité de Fendrix chez les enfants de moins de 15 ans n'ont pas été établies.
Pediatrische patiënten De veiligheid en werkzaamheid van Fendrix bij kinderen jonger dan 15 jaar zijn niet vastgesteld.

Fendrix s'est avéré aussi efficace qu'une double dose du vaccin de comparaison.
Fendrix was even werkzaam als een dubbele dosis van het vergelijkingsvaccin.

Conduite de véhicule et utilisation de machines Vous pouvez vous sentir fatigué ou avoir mal à la tête après avoir reçu Fendrix.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines U kunt zich moe voelen of hoofdpijn krijgen na toediening van Fendrix.

Fendrix ne doit en aucun cas être administré par voie intradermique ou intraveineuse.
Fendrix mag in geen geval intradermaal of intraveneus worden toegediend.

Fertilité, grossesse et allaitement Grossesse Il n'existe pas de données sur l'utilisation de Fendrix chez la femme enceinte.
Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding Zwangerschap Er zijn geen gegevens beschikbaar over het gebruik van Fendrix bij zwangere vrouwen.

Fendrix aide votre organisme à créer sa propre protection contre le virus anticorps.
Fendrix helpt uw lichaam om de eigen bescherming tegen het virus( antilichamen) te vormen.

Une infection bénigne tel un rhume ne devrait pas être un problème, mais informez-en d'abord votre médecin. Fendrix ne doit pas vous être administré si vous êtes concerné par l'un des points ci-dessus.
Een lichte infectie zoals een verkoudheid zou geen probleem moeten zijn, maar raadpleeg eerst uw arts hierover Fendrix mag niet worden toegediend als een van de bovenstaande punten op u van toepassing is.

Fendrix ne peut pas empêcher que vous soyez malade si vous avez déjà été infecté par le virus de l'hépatite B.
Fendrix kan niet voorkomen dat u ziek wordt als u al met het hepatitis-B-virus bent besmet.

Un mois après la dernière dose, 91% des patients ayant reçu Fendrix présentaient des taux protecteurs d'anticorps contre le virus de l'hépatite B, contre 84% de ceux ayant reçu le vaccin de comparaison.
Eén maand na de laatste dosis had 91% van de patiënten die Fendrix hadden gekregen, beschermende spiegels van antilichamen tegen het hepatitis B-virus, vergeleken met 84% van degenen die het vergelijkingsmiddel kregen. Geneesmiddelen op recept vermeld.

Fendrix ne doit pas être administré à des patients atteints d'infections fébriles aiguës sévères.
Fendrix dient niet te worden toegediend aan patiënten die aan een acute, ernstige en met koorts gepaard gaande ziekte lijden.

Comme pour tous les vaccins, Fendrix peut ne pas protéger complètement toutes les personnes vaccinées.
Zoals voor alle vaccins geldt, kan een behandeling met Fendrix niet iedereen die wordt gevaccineerd volledig beschermen.

Fendrix contient deux substances appelées« MPL»(un dérivé non toxique lipidique purifié issu de bactéries) et« phosphate d'aluminium».
Fendrix bevat twee stoffen genaamd “MPL”( een niet-toxisch gepurificeerd vet, afgeleid uit bacteriën) en" aluminiumfosfaat.

Les effets indésirables les plus fréquents avec Fendrix(observés chez plus d'un patient sur 10) sont les suivants: maux de tête, douleur, rougeur, gonflement au point d'injection et fatigue.
De meest voorkomende bijwerkingen met Fendrix( waargenomen bij meer dan 1 op de 10 mensen) zijn hoofdpijn, pijn, roodheid, zwelling op de plaats van de injectie en vermoeidheid.

Fendrix ne doit pas être administré à des patients ayant une hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients.
Fendrix dient niet te worden toegediend aan patiënten die overgevoelig zijn voor het werkzame bestanddeel of voor één van de hulpstoffen.

Fendrix est un vaccin indiqué pour prévenir l'infection provoquée par le virus de l'hépatite B. Il est utilisé pour les patients ayant des problèmes de rein.
Fendrix is een vaccin dat beschermt tegen hepatitis B. Het wordt gebruikt bij patiënten met nierproblemen.

Fendrix ne doit pas être administré à des patients ayant une hypersensibilité suivant une précédente vaccination avec d'autres vaccins contre le virus de l'hépatite B.
Fendrix dient niet te worden toegediend aan patiënten die gebleken overgevoelig zijn na eerdere toediening van andere hepatitis-B-vaccins.

Fendrix a également fait l'objet d'une étude principale incluant 165 patients âgés de 15 ans et plus, qui présentaient une maladie des reins et nécessitaient une hémodialyse.
Fendrix is ook onderzocht in één hoofdonderzoek onder 165 patiënten van 15 jaar en ouder die een nieraandoening hadden en hemodialyse moesten ondergaan.

Fendrix est utilisé pour protéger les patients présentant des problèmes de reins contre l'hépatite B une maladie du foie due à une infection par le virus de l'hépatite B.
Fendrix wordt gebruikt om patiënten met nierproblemen te beschermen tegen hepatitis B een leverziekte veroorzaakt door een infectie met het hepatitis B-virus.

La vaccination par Fendrix a induit plus de symptômes locaux transitoires par rapport au vaccin comparateur, une douleur au site d'injection étant le symptôme local sollicité le plus fréquemment rapporté.
Vaccinatie met Fendrix induceerde meer voorbijgaande lokale symptomen in vergelijking met het comparatorvaccin. Pijn ter hoogte van de toedieningsplaats werd het meest frequent gemeld.

Le principe actif de Fendrix étant déjà disponible dans l'Union européenne dans d'autres vaccins, certaines des données présentées pour justifier l'utilisation des autres vaccins ont été utilisées à l'appui de la demande d'utilisation de Fendrix.
Omdat de werkzame stof in Fendrix in de EU al in andere vaccins beschikbaar is, werd sommige informatie die was gebruikt ter ondersteuning van de toepassing van de andere vaccins, ook gebruikt ter ondersteuning van de toepassing van Fendrix.

Fendrix contient de petites quantités de l'«antigène de surface»(protéines de la surface) du virus de l'hépatite B. Lorsqu'un patient reçoit un vaccin, son système immunitaire reconnaît les antigènes de surface comme étant«étrangers» et produit alors des anticorps pour les combattre.
Fendrix bevat kleine hoeveelheden van het 'oppervlakteantigeen'(eiwit aan het oppervlak) van het hepatitis B-virus. Wanneer een patiënt het vaccin toegediend krijgt, herkent het afweersysteem de oppervlakteantigenen als'vreemd' en maakt het antilichamen aan.

L'effet de Fendrix a duré plus longtemps que celui du vaccin de comparaison: 80% des patients ayant reçu Fendrix ont conservé des taux protecteurs d'anticorps pendant une durée allant jusqu'à trois ans, contre 51% de ceux ayant reçu le vaccin de comparaison.
Het effect van Fendrix hield langer aan dan dat van het vergelijkingsvaccin: bij 80% van de patiënten die Fendrix kregen, bleef tot wel drie jaar een beschermend niveau van antilichamen tegen hepatitis B gehandhaafd, tegenover 51% van de patiënten die het vergelijkingsmiddel kregen.

Fendrix est indiqué chez les adolescents et les adultes de 15 ans ou plus pour l'immunisation active contre l'infection provoquée par tous les sous-types connus du virus de l'hépatite B(VHB), ayant une insuffisance rénale dont les patients pré-hémodialysés et hémodialysés.
Fendrix is bij adolescenten en volwassenen vanaf 15 jaar oud geïndiceerd voor de actieve immunisatie tegen infectie met het hepatitis-B-virus( HBV) veroorzaakt door alle bekende subtypes bij patiënten met onvoldoende werking van de nieren inclusief de pre-hemodialyse- en hemodialysepatiënten.