Voorbeelden van het gebruik van Ferengi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je ne suis pas ferengi.
Ferengi, montrez-vous.
Ferengi, kom tevoorschijn.Mais je suis ferengi.
Maar ik ben een Ferengi.Même un Ferengi ne ferait pas ça.
Zelfs een Ferengi zou dat niet doen.Ce n'est pas ferengi.
Dat is geen Ferengi naam.Un Ferengi peut-être, mais pas un Nagus.
Misschien een Ferengi, maar geen Nagus.Parce que tu es un Ferengi?
Omdat je een Ferengi bent?Fréquenter un Ferengi. C'est scandaleux!
Dat gefleem met die Ferengi is een schandaal!H45: exécution du Ferengi.
Uur: Executie van de Ferengi.On dirait un Ferengi qui se lamente sur ses profits perdus.
Je klinkt als een Ferengi die verloren heeft.Eloignez-vous de la porte, Ferengi!
Weg van de deur, Ferengi.Vous êtes le Ferengi le moins ferengi que je connaisse.
Jij bent het minst Ferengi van alle Ferengi's die ik ken.C'est une amie du Ferengi.
Ze is een vriendin van de Ferengi.Un Ferengi sans profit n'est pas un Ferengi.
Een Ferengi zonder winst is helemaal geen Ferengi.Alors comment étaient vraiment Ferengi?
Comment voulez-vous qu'un Ferengi gagne sa vie honnêtement ici?
Hoe kun je als Ferengi hier fatsoenlijk je brood verdienen?Je suis cadet, mais toujours ferengi.
Ik ben cadet, maar ook Ferengi.Le Ferengi s'accroche à la vie comme à du latinum plaqué or.
De Ferengi klampt zich aan het leven vast alsof het latinum is.Tu ne comprends pas. Je suis un Ferengi.
Je snapt het niet. lk ben een Ferengi.Le clown peut rester…"mais le Ferengi habillé en gorille s'en va.
De clown mag blijven maar de Ferengi in 't gorillapak moet weg.Ne vous moquez jamais de la mère d'un Ferengi!
Spot nooit met de moeder van een Ferengi.Aucun Ferengi ne pourrait épouser une non-Ferengie et être heureux.
C'est le troisième vaisseau ferengi en 18h.
Dat is al hun derde schip in 1 8 uur.Demander à un Ferengi de jouer à un jeu cardassien, c'est comme demander à un Klingon de manger la bouche fermée.
Met een Ferengi een Cardassiaans spel spelen, alsof je een Klingon vraagt met zijn mond dicht te eten.Nous ne sommespas affiliés à l'Alliance Ferengi.
We horen niet bij de Ferengi Alliantie.Lorsqu'un Ferengi de l'importance de mon père disparaît, le corps est desséché, et vendu comme pièces de collection.
Als een groot Ferengi gestorven is, wordt hij gedehydreerd en in delen verkocht als kostbaar verzamelobject.Elle aime jouer au tongo avec le barman ferengi.
Zij speelt Tongo met de Ferengi- barman.Pardonnez mon intrusion, mais le major Kira, le saboteur ferengi et le reste des terroristes se sont échappés de leurs cellules.
Het spijt me dat ik stoor, maar majoor Kira, de Ferengi en Je ne sais pas si tu es très brave… oubien très stupide, Ferengi.
Je bent of erg moedig,of erg stom, Ferengi.Quand la Fédération envoie le seul Ferengi de Starfleet remettre un message diplomatique au Grand Nagus, c'est qu'il y a coup fumant.
De Federatie laat de enige Ferengi in Starfleet een bericht aan de Grote Nagus sturen? Er is iets aan de hand.
