Voorbeelden van het gebruik van Ferengi in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben geen Ferengi.
De Ferengi wisten het niet.
Maar ik ben een Ferengi.
Mais je suis ferengi.De Ferengi roepen ons aan.
Les Ferengis nous appellent.Omdat je een Ferengi bent?
Parce que tu es un Ferengi?
Mensen vertalen ook
Deze Ferengi zijn alles behalve welwillend.
Ces Ferengis sont tout sauf bienveillants.Uur: Executie van de Ferengi.
H45: exécution du Ferengi.Zelfs een Ferengi zou dat niet doen.
Même un Ferengi ne ferait pas ça.Weg van de deur, Ferengi.
Eloignez-vous de la porte, Ferengi!Misschien een Ferengi, maar geen Nagus.
Un Ferengi peut-être, mais pas un Nagus.Ze is een vriendin van de Ferengi.
C'est une amie du Ferengi.Dat gefleem met die Ferengi is een schandaal!
Fréquenter un Ferengi. C'est scandaleux!Je snapt het niet. lk ben een Ferengi.
Tu ne comprends pas. Je suis un Ferengi.Hij leidde de Ferengi naar hun vertrekken.
Il escortait les Ferengis à leurs quartiers.Spot nooit met de moeder van een Ferengi.
Ne vous moquez jamais de la mère d'un Ferengi!De Ferengi zijn geen lid van de Federatie.
Les Ferengis ne sont pas membres de la Fédération.We horen niet bij de Ferengi Alliantie.
Nous ne sommespas affiliés à l'Alliance Ferengi.De Ferengi dwongen papa de hoofdcomputer uit te zetten.
Papa a coupél'ordinateur central à cause des Ferengis.Je bent of erg moedig,of erg stom, Ferengi.
Je ne sais pas si tu es très brave… oubien très stupide, Ferengi.We kunnen de Ferengi de mensen niet laten uitbuiten.
On ne peut pas laisser les Ferengis exploiter ces gens.Schei uit. De parels zijn later door de Ferengi toegevoegd.
Les perles ont été ajoutées par les Ferengis pour en accroître la valeur.Jij bent het minst Ferengi van alle Ferengi's die ik ken.
Vous êtes le Ferengi le moins ferengi que je connaisse.Een Ferengi zonder winst is helemaal geen Ferengi.
Un Ferengi sans profit n'est pas un Ferengi.De clown mag blijven maar de Ferengi in 't gorillapak moet weg.
Le clown peut rester…"mais le Ferengi habillé en gorille s'en va.De Ferengi klampt zich aan het leven vast alsof het latinum is.
Le Ferengi s'accroche à la vie comme à du latinum plaqué or.Er zijn ongeveer 450 Ferengi aan boord, de normale equipage.
Environ 450 Ferengis sont à bord, ce qui est une capacité normale.Een Ferengi kan best hard werken als er niet tegen 'm gepraat wordt.
Les Ferengis peuvent être efficaces, quand personne ne leur parle.De gravitonpuls van de Ferengi sloegen het wormgat uit positie.
Een Ferengi zou ze gewoon veranderen als ze niet bevallen.
C'est vrai que les Ferengis n'obéissent pas aux règles, ils les changent.Ben je nog wel Ferengi genoeg om je daaraan te houden?
Je doute qu'il y ait encore assez de Ferengi en vous pour cela?
