Voorbeelden van het gebruik van Fergus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toi aussi, Fergus!
Jij ook, Fergs.Fergus, t'as la trique?
Shit… Fergs, heb jij een stijve?Je sais ce que c'est, Fergus.
Dat weet ik ook wel.J'aime Fergus plus que tout.
Ik ben stapelgek op Fergus.En voilà une facile, Fergus.
Hier komt een gemakkelijke, Fergs.
Dites-lui que Fergus a appelé?
Zeg hem dat het Fergus is.- Ton ami Fergus a dit à Molly qu'il était son père.
Je suis en Angleterre avec Fergus Malloy.
Ik ben in Engeland met Fergus. Fergus Molloy.Hé bien Fergus, puisque tu me l'a demandé, ces amis que tu as.
Nou, Fergus, aangezien je het vroeg. Die vrienden van je.C'est ta dernière chance de parler à Fergus.
Het is je laatste kans om met Fergus te praten.Tu emmènes Fergus chez Scotty?
Je gaat het hele weekend met Fergus naar Scotty?Mon Fergus était très futé, il marchait déjà avant ses 1 an.
Fergus was heel pienter. Hij liep al voor zijn eerste verjaardag.Mérida est la fille de roi Fergus et de la reine Elinor.
Merida is de impulsieve dochter van koning Fergus en koningin Elinor.
Je vais avoir besoin d'ingrédients, mais tu peux invoquer Fergus.
Ik heb wat ingrediënten nodig, maar je kunt Fergus op gaan roepen.Je l'ai engagé. Fergus a passé son temps à voler les lettres du prince.
Fergus brengt zijn tijd door met brieven stelen van de prins.Un grand quotidien, le Daily Journal dans Fergus Falls, reste à visiter.
Een grote dag, het Daily Journal in Fergus Falls, bleef bezocht.Fergus passait son temps avec l'aide de Murtagh à voler des lettres pour le prince ou envoyées par lui.
Fergus besteedde zijn tijd, met Murtagh's hulp, door brieven van en aan de prins te stelen.Parce que le celui que Fergus portait quand il est mort- n'était pas enchanté.
De helm die Fergus droeg toen hij stierf, was niet betoverd.Dis que tu t'appelles John Brown,demande Fergus, ils me trouveront.
Zeg dat je John Brown heet,vraag naar Fergus. Zij weten me te vinden.Le Roi Fergus m'a demandé de la magie pour assurer le future de son royaume. et c'est exactement ce que je lui ai donné.
King Fergus kwam naar me toe voor magie, om zijn koninkrijk te beveiligen… en dat gaf ik hem dan ook.Maintenant, il était temps de conduire le dernier segment vers Fergus Falls.
Nu was het tijd om het laatste segment naar Fergus Falls te rijden.Eh bien, Mles Steena Paulsson de Fergus Falls, Minnesota un cadeau pour vous.
Nou, Steena Paulsson uit Fergus Falls, Minnesota… dit is mijn geschenk aan jou.Tu as Fergus, tu as PointCorp, et maintenant MediaCorp, tous reliés, tous d'accord, tous membres du même club de loisirs.
Je hebt Fergus, PointCorp… nu ook MediaCorp, allen aan elkaar gerelateerd, alles bijeen, bij dezelfde Country Club.Le bureau du Daily Journal(9 500) à Fergus Falls était près de la sortie de l'I-94.
Het kantoor van het Daily Journal(9.500) in Fergus Falls was vlakbij de uitgang van I-94.J'ai bien peur, Fergus, que dans toute ta longue vie, tu n'as jamais vu ce qu'une vraie sorcière peut faire avec de la magie.
Ik ben bang, Fergus, dat in heel je lange leven… je nooit hebt gezien wat een echte heks kan doen met echte magie.J'ai une piste pour ton homme, Crowley, alias Fergus Rodric MacLeod, né à Canisbay, en Écosse, en 1661.
Ik kreeg een tip over Crowley… alias Fergus Rodric MacLeod… geboren in 1661 in Canisbay, Schotland.Grâce à l'aide des illustrateurs Fergus Purcell et Will Bankhead, des designs exceptionnels ont été créés et qui se démarquent du reste.
Dankzij de hulp van de illustratoren Fergus Purcell en Will Bankhead zijn tot op de dag van vandaag opmerkelijke ontwerpen gemaakt die opvallen tussen de massa.Depuis un temps immémorial il appartenait à la famille Glenarvan,qui conserva dans le pays de Rob-Roy et de Fergus Mac Gregor les usages hospitaliers des vieux héros de Walter Scott.
Sedert onheugelijke tijden behoorde het aan de familie Glenarvan,die in het vaderland van Rob Roy en van Fergus Mac Gregor de gastvrije gebruiken der oude helden van Walter Scott bleef beoefenen.On le savait brave à l'excès, entreprenant,chevaleresque, un Fergus du XIXe siècle, mais bon par-dessus toute chose, meilleur que saint Martin lui-même, car il eût donné son manteau tout entier aux pauvres gens des hautes terres.
Men wist, dat hij tot vermetelheid toe dapper, ondernemend,ridderlijk, een Fergus der 19de eeuw, maar bovenal goed was, nog beter zelfs dan de heilige Martijn; want hij zou zijn geheelen mantel aan de arme Hooglanders gegeven hebben.Oui, il était un druide dans les temps anciens etcomme Fergus et Mike R. il est revenu pour restaurer l'Irlande, et apporter la paix dans votre monde par ses actions.
Ja, in vroeger tijden was hij een druïde ennet als Fergus en Mike R kwam hij terug om Ierland te herstellen en door deze actie vrede te brengen in jullie wereld.
