Voorbeelden van het gebruik van Ferran in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Francesc ou Ferran ou.
C'est ça, la vérité, madame Ferran.
Dat is de waarheid, Mme Ferran.Ferran Adrià a réinventé la cuisine.
Ferran Adrià heeft het koken opnieuw uitgevonden.Marie-France Vautier, Claire Ferran.
Mme Vauthier, Claire Ferran.Voici une vue de Calle Ferran depuis Las Ramblas.
Dit is een zicht op Calle Ferran vanaf de Ramblas.Un peu plus haut sur Calle Ferran.
Een stukje verder in Calle Ferran.Tourner à droite sur la Plaça Sant Jaume etdans Carrer Ferran, la rue de côté de Avinyó se penche vers la gauche.
Rechtsaf van Plaça Sant Jaume enin Carrer Ferran, de zijstraat van Avinyó bocht naar links.L'un des nombreux restaurants sur Calle Ferran.
Eén van de vele restaurants aan Calle Ferran.Ensenyança Ferran peut être réservé seulement si la date de début de la réservation est entre 31 déc. 2022- 12 janv.
Ensenyança Ferran kan alleen worden gereserveerd als de boekingsdatum tussen 31 dec. 2022- 12 jan. 2023 is.Bienvenue à Show Cooking avec Ferran AdrÍa.
Welkom bij Show Cooking met Ferran Adría.La chanteuse Shakira, l'acteur Gael Garcia Bernal,le chef Ferran Adriar et l'écrivain Mario Vargas Llosa ont quelque chose en commun?
Wat hebben zangeres Shakira, acteur Gael García Bernal,chef Ferran Adrià en schrijver Mario Vargas Llosa gemeen?Catalogne a le privilège d'être à la maison à l'un des chefs lesplus renommés dans le monde: Ferran Adrià.
Catalonië heeft het voorrecht om de thuisbasis van een van de meestgerenommeerde chef-koks in de wereld: Ferran Adrià.Figueres, avec sa magnifique forteresse du Château de Sant Ferran et son musée Salvador Dali, c'est ici qu'il est né.
Figueres, met zijn prachtige burcht van het kasteel van Sant Ferran en zijn Salvador Dali museum, is dit de geboorteplaats.Maude Gratton étudie le clavecinet l'orgue au Conservatoire de Poitiers dans la classe de l'organiste Dominique Ferran.
Gratton studeerde orgel enklavecimbel aan het Conservatorium van Poitiers, bij Dominique Ferran.Il y a un restaurant au premier étage de l'hôtel appelé« NHUBE»-conçu par Ferran Adria(propriétaire du restaurant El Bulli).
Op de eerste verdieping van het hotel is een restaurant genaamd'Nhube'-ontworpen door Ferran Adria(eigenaar van het restaurant El Bulli).Cet appartement est 100 fois mieux que l'appartement de mes amis en mêmetemps à un prix similaire à carrer ferran.
Dit appartement is 100 keer beter dan het appartement van mijn vrienden op hetzelfdemoment op een vergelijkbare prijs aan carrer ferran.Lors d'une conférence de presse la semaine dernière,le célèbre chef Ferran Adrià a révélé qu'Hollywood préparait un film sur son restaurant elBulli.
Tijdens een persconferentie vorigeweek onthulde beroemdheidschef Ferran Adrià dat Hollywood een film over zijn restaurant elBulli plant.Les fleurs ressemblent à la grenade, la fleur nationale de la Palestine et les noms de la cartesont des traductions d'Abu Ferran, Abu Siraj et Ibn Husam.
De bloemen kunnen granaatappels zijn, de nationale bloem van Palestina. De namen op de kaartzijn vertalingen… van Abu Ferran, Abu Siraj en Ibn Husam.Voici un exemple de l'une des boutiques spécialisées sur Calle Ferran, qui vend des articles de cuir d'excellente qualité comme des sacs, portefeuilles, et porte-documents.
Dit is een voorbeeld van een speciaalzaak op Calle Ferran met kwalitatief hoogwaardige leren spullen zoals tassen, beurzen en koffers.L'enregistrement et la remise des clés ont lieu à l'adresse suivante:Carrer Ferran, 11- enlo 2, 08002 Barcelona.
Het inchecken en het ophalen van de sleutels vindt plaats bij:Carrer Ferran, 11- enlo 2, 08002 Barcelona.Ferran Adrià, un maître de la gastronomie moléculaire, a apparemment pris ses racines espagnoles et a ouvert un bar à tapas à Barcelone la semaine dernière.
Ferran Adrià, een meester in moleculaire gastronomie, heeft blijkbaar zijn Spaanse wortels overgenomen en opende vorige week een tapasbar in Barcelona.Cela pourrait être une option pour un déjeuner bon marché etest recommandé par Ferran Adriá lui-même- propriétaire d'El Bulli, l'un des restaurants les plus célèbres du monde.
Dit kan een geweldige optie zijn voor een goedkope lunch enwordt aanbevolen door Ferran Adriá zelf- de eigenaar van El Bulli, één van de de beroemdste restaurants van de wereld.Voici l'entrée de Calle Ferran, qui est une rue importante de Barcelone et aussi un endroit parfait où trouver de bons bars à tapas et restaurants.
Dit is een foto van de ingang van Calle Ferran, wat een belangrijke straat in Barcelona is en ook een goede plaats voor tapasbars en restaurants van goede kwaliteit.On y découvre des maisons blanches sous un soleil écrasant, une architecture insulaire, typique de Méditerranée, la mer au bord Figueres, avec sa magnifiqueforteresse du Château de Sant Ferran et son musée Salvador Dali, c'est ici qu'il est né.
We ontdekken witte huizen onder een verpletterende zon, een eilandarchitectuur, typisch voor de Middellandse Zee, de zee aan de rand. Figueres, met zijn prachtigeburcht van het kasteel van Sant Ferran en zijn Salvador Dali museum, is dit de geboorteplaats.La Calle Ferran, qui se trouve juste sur le côté de la Plaça Reial et mène à la Plaça Sant Jaume avec ses bâtiments officiels imposants, est aussi un axe plein de bars et de cafés.
Calle Ferran, aan één kant van Plaça Reial, leidt naar Plaça Sant Jaume met haar imposante regeringsgebouwen en is ook een goede keus voor bars en cafés.Implanté à El Gótico, l'un des quartiers centraux de Barcelone,l'Habitat Apartments Ferran vous accueille dans des appartements élégants équipés de la climatisation, du chauffage et d'une connexion Wi-Fi gratuite.
Habitat Apartments Ferran ligt in El Gótico, een centrale wijk in Barcelona en biedt elegante appartementen met airconditioning, verwarming en gratis WiFi.Selon Ferran Adria, Le directeur du festival de la Documenta, Roger Bruegel, a décidé d'inviter l'édition qui vient d'être ouverte à"intelligence artistique ne dépend pas de soutien".
Volgens de Ferran Adria, Festival directeur van Documenta, Roger Bruegel, besloten om de editie die net is geopend voor uit te nodigen"artistieke intelligentie is niet afhankelijk van ondersteuning van".Lors d'un lancement de livre à New York,le grand chef Ferran Adrià a révélé qu'il avait récemment donné le feu vert au producteur américain Jeff Kleeman pour un long métrage sur elBulli.
Bij een boeklancering in NewYork onthulde topkok Ferran Adrià dat hij onlangs groen licht had gegeven aan de Amerikaanse producent Jeff Kleeman voor een speelfilm over elBulli.Nous pouvons visiter le château de Sant Ferran construit pendant le règne de Fernando VI d'Espagne(1743), l'un des complexes fortifiés les plus remarquables du monde par l'ensemble de ses fortifications extérieurs et l'église paroissiale de Sant Pere.
Hier kunnen we het kasteel van Sant Ferran bezoeken, gebouwd tijdens de regering van koning Fernando de Vl e van Spanje(1743), een van de opmerkelijkste vestings-complexen van de wereld vanwege de omringende vestingen, en de parochie kerk van Sant Pere.
