Voorbeelden van het gebruik van Fevia in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est pourquoi la Fevia émet trois recommandations concrètes:.
Mme Annick Guerard,conseillère en Relations industrielles à Fevia Wallonie;
Annick Guerard,adviseur inzake de industriële betrekkingen bij" Fevia Wallonie";Vegebe est membre de la Fevia, la fédération belge de l'industrie alimentaire.
Vegebe is lid van Fevia, de Belgische federatie van de voedingsindustrie.C'est la faute au gouvernement, tout simplement,crient la Fevia et le BABM à l'unisson.
Het is simpelweg de schuld van de regering,roepen Fevia en BABM in koor.La Fevia elle aussi estime que l'enfer est pavé de bonnes intentions: le modèle est-il scientifiquement fondé?
Ook Fevia wijst erop dat de weg naar de hel geplaveid is met goede bedoelingen?C'est ce qu'annoncent conjointement la Fevia et la Fédération des Entreprises de Belgique(FEB).
Dat kondigen Fevia en het Verbond van Belgische Ondernemingen(VBO) samen aan.De plus les achats transfrontières et la pression sur les prix pèsent sur le CA national,affirme la Fevia.
Intussen wegen grensaankopen en prijsdruk op de binnenlandse omzet,zegt sectorfederatie Fevia.La fédération de l'industrie alimentaire Fevia par contre n'est nullement enthousiaste:.
Fevia, de federatie van de voedingsindustrie, is er echter allerminst gelukkig mee:.Fost, Comeos et Fevia connaissent très bien l'analyse d'impact de l'OVAM, car ils ont essayé de la remettre en question en commanditant une contre-étude.
Fost, Comeos en Fevia kennen de impactanalyse van OVAM zeer goed, want ze waren het er niet mee eens en betaalden een tegenstudie.Vegebe dans le réseau des fédérations belges eteuropéennes Vegebe est membre de la Fevia, la fédération belge de l'industrie alimentaire.
Vegebe in het netwerk van Belgische enEuropese federaties Vegebe is lid van Fevia, de Belgische federatie van de voedingsindustrie.Les demandes de Fevia, quant à elles, mettent en évidence l'urgence de l'élaboration et de la mise en œuvre d'un véritable plan industriel à Bruxelles.
Fevia beklemtoont van zijn kant de dringende nood aan de ontwikkeling en de toepassing van een werkelijk industrieel plan in Brussel.Et ce au moment même où la fédération de l'industrie alimentaire belge Fevia vient de publier quatre recettes pour un avenir prospère, durable et sain.
En dat net nu Fevia, de federatie van de Belgische voedingsindustrie, vier recepten voor een welvarende, duurzame en gezonde toekomst publiceert.Public cible Cette session d'info est principalement destinée aux entreprises du secteur dela transformation Plus d'informations et s'inscrire sur le site de Fevia.
Doelgroep Deze infosessie is hoofdzakelijk bedoeld voor bedrijven uit de transformatie-sector.Meer informatie en inschrijven via de website van Fevia.En 2016, Fevia, Comeos, le SPF Santé publique et la ministre de la Santé publique Maggie De Block ont formalisé cette approche dans la Convention Alimentation Équilibrée.
In 2016 formaliseerden Fevia, Comeos, de FOD Volksgezondheid en minister van volksgezondheid Maggie De Block deze aanpak in het Convenant Evenwichtige Voeding.Avec plus de 88.000 emplois directs et 137.000 emplois indirects l'industrie alimentaire représente 19% de l'emploi dans le secteur industriel en Belgique,indique la Fevia.
Met meer dan 88.000 rechtstreekse en 137.000 onrechtstreekse jobs is de voedingsindustrie nu verantwoordelijk voor 19% van de industriële werkgelegenheid in België,stelt Fevia.Jean Eylenbosch, président de Fevia:« Nos entreprises ont adapté la composition des produits que vous achetez au quotidien, souvent sans que vous ne le remarquiez.
Jean Eylenbosch, Voorzitter van Fevia:"Onze bedrijven pasten de voorbije jaren de samenstelling aan van de producten die u dagelijks koopt, vaak zonder dat u het merkte.Un bel exemple en ce sens est la brochure avec neuf choses à faire pour une politique d'achat plus durable,rédigée en collaboration avec le Boerenbond, la Fevia, les Iles de Paix et The Shift.
Een mooi voorbeeld is de brochure met negen to do's voor een duurzamer inkoopbeleid,opgesteld in samenwerking met Boerenbond, Fevia, Vredeseilanden en The Shift.Les fédérations sectorielles Fevia(industrie alimentaire belge) et Comeos(commerce), ont entamé en 2012 un parcours visant à appréhender les régimes alimentaires déséquilibrés.
Sectorfederaties Fevia, de federatie van de Belgische voedingsindustrie en Comeos, de federatie voor de handel, begonnen in 2012 een traject om onevenwichtige voedingspatronen aan te pakken.Protectionnisme en Europe Grâce à l'exportation croissante, l'industrie alimentaire belge a réalisé une excellente année 2016,révèle le rapport économique annuel de la Fevia, la fédération de l'industrie alimentaire belge.
Protectionisme in Europa Dankzij een groeiende export heeft de Belgische voedingsindustrie een sterk 2016 achter de rug,blijkt uit het economisch jaarverslag van Fevia, de federatie van de Belgische voedingsindustrie.Chez Fevia, la fédération de l'industrie alimentaire belge, saint Nicolas a apporté une cargaison de nouveaux logos, destinés à mettre en valeur la haute qualité de nos spécialités belges.
Bij Fevia, de federatie van de voedingsindustrie, bracht de Sint een lading nieuwe logo's, waarmee de sector de evidente kwaliteit van onze Belgische lekkernijen nog beter in de verf wil zeten.Le site a été lancé fin 2007,avec le soutien actif de Fevia, et compte actuellement une trentaine de clients- pour la plupart de grandes entreprises du secteur alimentaire- qui y annoncent régulièrement leurs emplois vacants.
De jobsite werd opgericht eind 2007,met de actieve steun van Fevia, en telt momenteel een dertigtal klanten- veelal grotere voedingsbedrijven- die regelmatig hun vacatures kenbaar maken.Fevia Flandre entend poursuivre ses efforts climatiques via huit points d'action concrets et souhaite impliquer explicitement les PME, qui représentent plus de 90% de l'industrie alimentaire.
Fevia Vlaanderen wil zeer concreet via acht actiepunten de klimaatinspanningen verderzetten. Daarbij wil het uitdrukkelijk ook de KMO's betrekken, die meer dan 90% van de voedingsindustrie uitmaken.Un plan d'approche développé par la Fevia, Comeos et les différents secteurs vise à réduire de 5% l'apport calorique d'ici 2017, notamment en adaptant la composition des produits.
Een plan van aanpak ontwikkeld door FEVIA, Comeos en de verschillende sectoren wil onze calorie-inname met vijf procent terugdringen tegen 2017, onder andere door de samenstelling van de producten aan te passen.De quoi réjouir la Fevia, la fédération de l'industrie alimentaire belge, qui la semaine dernière fêtait son 80ème anniversaire en présence des ministres Kris Peeters et Willy Borsus.
Daar zullen ze blij om zijn bij Fevia, de federatie van de Belgische voedingsindustrie, die afgelopen week haar tachtigste verjaardag vierde in het gezelschap van ministers Kris Peeters en Willy Borsus.Pourtant notre industrie alimentaire nerecule devant aucun effort: ainsi Fevia Flandre s'est engagée à réduire les émissions de CO2 de 245.000 tonnes d'ici 2030, notamment un limitant le gaspillage alimentaire et valorisant les produits résiduels.
Nochtans is geen inspanning onze voedingsindustrie teveel.Zo engageert Fevia Vlaanderen zich om liefst 245.000 ton CO2 te besparen tegen 2030, onder andere door voedselverlies te beperken en restproducten te valoriseren.Comeos, Fevia, la Fédération des banques alimentaires, les épiceries sociales, les restaurants sociaux et les associations luttant contre la pauvreté d'une part, et l'État fédéral et les trois Régions d'autre part, ont uni leurs efforts pour inviter tous les établissements à réduire les gaspillages alimentaires.
Comeos, Fevia, de Federatie van de Voedselbanken, de sociale kruideniers, sociale restaurants en armoedeorganisaties enerzijds en de Federale overheid en de drie Gewesten anderzijds hebben elkaar gevonden in een gezamenlijke oproep aan alle bedrijven om voedselverspilling te voorkomen.Vegebe a élaboré en collaboration avec la Fevia et les syndicats une classification des fonctions moderne, avec des barèmes salariales dans le secteur des ouvriers de la transformation de légumes, qui a été publiée dans la CTT du 4/2/2011.
Vegebe heeft samen met FEVIA en de vakbonden een moderne functieclassificatie met bijhorende loonbarema's voor arbeiders in de groenteverwerkende industrie uitgewerkt, die in een CAO van 4/2/2011 werd gegoten….Publications thématiques Excédents alimentaires Comeos, Fevia, la Fédération des banques alimentaires, les épiceries sociales, les restaurants sociaux et les organisations contre la pauvreté d'une part ainsi que les autorités fédérale et régionales d'autre part, unissent leurs forces dans un appel commun aux entreprises à éviter le gaspillage de nourriture au profit d'une forme structurelle de dons, chaque partie continuant à assumer ses responsabilités.
Thematische publicaties Voedseloverschotten Comeos, Fevia, de Federatie van de Voedselbanken, de sociale kruideniers, sociale restaurants en armoedeorganisaties enerzijds en de federale overheid en de drie Gewesten anderzijds hebben elkaar gevonden in een gezamenlijke oproep aan alle bedrijven om voedselverspilling te voorkomen. Ze zorgen voor een structurele vorm van giften en schenkingen waarbij elke partij zijn verantwoordelijkheden blijft opnemen.
