Voorbeelden van het gebruik van Fevrier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tarifs appliques a partir du 1er fevrier 2004.
TARIEVEN VAN TOEPASSING VANAF 1 FEBRUARI 2004.Fevrier 1986 signature de l'acte unique européen.
FEBRUARI 1986 ONDERTEKENING VAN DE EUROPESE AKTE.Annexe a l'arrete royal du 14 fevrier 2003.
BIJLAGE BIJ HET KONINKLIJKBESLUIT VAN 14 FEBRUARI 2003.AVRIL 2002.- Arrêté ministériel modifiantl'arrêté ministériel du 1er fevrier 2002 exécutant l'arrêté royal du 11 mai 2001 portant création du Service public fédéral Personnel et Organisation.
APRIL 2002.- Ministerieel besluit tot wijziging van hetministerieel besluit van 1 februari 2002 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 11 mei 2001 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie.Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 10 fevrier 2005;
Gelet op de akkoordbevinding Enfin, les cours du petrole ont commence de se rencherir a partir de la mi ' ' ' ' fevrier, et l'euro s'est deprecie en termes effectifs au cours des premiers mois ' e( cf. graphique 5.4);
Tenslotte begonnen de olieprijzen vanaf medio februari 1999 te stijgen en tijdens de eerste maanden van 1999 deprecieerde de euro in effectieve termen( zie Grafiek 5.3).Vu la proposition du Conseil technique des spécialités pharmaceutiques, émise le 8 fevrier 1996;
Gelet Le certificat d'utilitéest valable du 12 Fevrier jusqu'au 12 février 2000.
Het gebruikscertificaat is geldig van 12 februari 1999 tot 12 Approbation des comptes rendus des deliberations du comite concernant les avis adoptes lors de la 343ème session pleniere des 26 et27 fevrier 1997.
GOEDKEURING VAN DE VERSLAGEN VAN DE BERAADSLAGINGEN VAN HET COMITÉ OVER DE TIJDENS DE ZITTING VAN 26 EN27 FEBRUARI 1997 GOEDGEKEURDE ADVIEZEN.Segretti condamne à sixmois de prison 26 fevrier 74- kalmbach plaide coupable.
WASHINGTON SEGRETTI VEROORDEELD TOT ZESMAANDEN CEL 26 FEBRUARI 1976- WASHINGTON KALMBACH BEKENT SCHULD.Accord europeen sur les grandes lignes de transport international combine et les installations connexes(agtc) et aux annexes i, ii, iii et iv,faits a geneve le 1er fevrier 1991.
EUROPESE OVEREENKOMST INZAKE BELANGRIJKE LIJNEN VOOR HET INTERNATIONAAL GECOMBINEERD VERVOER EN BIJBEHORENDE VOORZIENINGEN( AGTC), EN BIJLAGEN I, II, III EN IV,GEDAAN TE GENEVE OP 1 FEBRUARI 1991.Resolution du conseil et des ministres de l'education, reunis au sein du conseil,du 9 fevrier 1976 comportant un programme d'action en matiere d'education 1.
RESOLUTIE VAN DE RAAD EN VAN DE MINISTERS VAN ONDERWIJS, IN HET KADER VAN DE RAADBIJEEN VAN 9 FEBRUARI 1976 HOUDENDE EEN ACTIEPROGRAMMA OP ONDERWIJSGEBIED 1.Par lettre du 6 fevrier 2006 à la Commission, la Mission de la Malaisie auprès de l'Union européenne a confirmé l'intention des autorités Malaisiennes de régler les problèmes subsistants de réciprocité.
Bij brief van 6 februari 2006 aan de Commissie heeft de Missie van Maleisië bij de Europese Unie het voornemen van de autoriteiten van Maleisië bevestigd om nog bestaande problemen op het gebied van de wederkerigheid op te lossen.Irlande: suivi de la recommandation du 12 fevrier 2001- conclusions.
IERLAND: FOLLOW-UP VAN DE AANBEVELING VAN 12 FEBRUARI 2001- CONCLUSIES.Si vous avez un intérêt pour ce tournoi, ou si vous souhaitez prendre une initiative afin de former une équipe region, ville ou club, je vous propose d'agir sans délai, considérant la datelimite d'inscription du 20 fevrier.
Als jullie eventueel geïnteresseerd zijn deel te nemen of een initiatief te nemen binnen jullie club, stad of regio, dan wijs ik erop dat daarmee niet moet gewacht worden,gezien de uiterste inschrijvingsdatum van 20 februari.Vu l'arrêté royal du 22 juin 1967 tendant à promouvoir la culture cinématographique d'expression française,modifié par les arrêtés des 17 fevrier 1976, 24 mars 1978, 4 avril 1995, 25 mars 1996, 21 décembre 1998 et 5 mai 1999;
Gelet op het koninklijk besluit van 22 juni 1967 ter bevordering van de Franstalige filmculuur,gewijzigd bij de besluiten van 17 februari 1976, 24 maart 1978, 4 april 1995, 25 maart 1996, 21 december 1998 en 5 mei 1999;La vitesse Sortir ensemble Toulouse 14 Fevrier Nous avons été les premiers à rédiger le code de droit, the Code des Ventes Volontaires et Judiciaires in, qui est maintenant devenu la référence parmi les commissaires-priseurs français….
Snelheid dating Toulouse 14 Fevrier We waren de eersten die de code van de wet op te stellen, Vrijwilligers van de Sales Code en de rechterlijke macht in, die nu de referentie onder de Franse veilingmeesters is geworden….Declaration portant reconduction du programme pluriannuel de promotion des droits de l'homme en ameriquecentrale signe le 25 fevrier 1992 a lisbonne.
VERKLARING BETREFFENDE DE VERLENGING VANHET OP 25 FEBRUARI 1992 IN LISSABON ONDERTEKENDE MEERJARENPROGRAMMA TER BEVORDERING VAN DE MENSENRECHTEN IN CENTRAAL-AMERIKA.En particulier, la moyenne sur trois mois des taux ' '« de croissance annuels de M3 pour la periode allant de decembre 1998 a ''« '« '' fevrier 1999 s'est etablie a un niveau superieur a la valeur de reference de ' 4,5% fixee pour la croissance de M3 cf. graphique 5.1.
Met name het driemaands gemiddelde van de M3-groei voor deperiode december 1998-- februari 1999 lag op jaarbasis boven de referentiewaarde voor de M3-groei van 41/2% zie Grafiek 5.1.Après l'insertion, par les partenaires sociaux, de la mobilité dans les priorités clés de leur programme de travail commun 2003-2005, un séminaire spécifique sur la mobilité aété organisé avec eux le 13 fevrier 2003, dans le cadre du dialogue social.
Nadat zij de mobiliteit als één van de hoofdprioriteiten hadden opgenomen in hun gezamenlijk werkprogramma 2003-2005,hebben de sociale partners op 13 februari 2003 een specifiek seminar over mobiliteit georganiseerd in het kader van de sociale dialoog.Arrete ministeriel modifiantl'arrete ministeriel du 1er fevrier 1980 reglant l'octroi a certains membres du personnel de la police judiciaire pres les parquets d'une allocation pour travail supplementaire et d'une allocation pour service irregulier.
Ministerieel besluit tot wijziging van hetministerieel besluit van 1 februari 1980 houdende toekenning aan sommige personeelsleden van de gerechtelijke politie bij de parketten van een toelage voor overwerk en een toelage voor onregelmatige dienst.L'arrêté royal du 30 juillet 1981 portant réglementation du commerce des semences de betteraves, modifié par les arrêtés royaux des 10 février 1983, 29 fevrier 1984, 2 janvier 1990, 25 octobre 1990 et 4 mars 1998 est abrogé.
Het koninklijk besluit van 30 juli 1981 houdende reglementering van de handel in bietenzaad, gewijzigd door de koninklijke besluiten van 10 februari 1983, 29 februari 1984, 2 januari 1990, 25 oktober 1990 en 4 maart 1998 wordt opgeheven.SCHAERBEEK.- Par arrêté du 9 juin 1998 estapprouvée la délibération du 18 fevrier 1998 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au remplacement de 500 châssis du groupe scolaire Roodebeek.
SCHAARBEEK.- Bij besluit 9 juni 1998 wordtgoedgekeurd de beslissing van 18 februari 1998, waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de vervanging van 500 ramen van de schoolgroep Roodebeek goedkeurt.Convention additionnelle modifiant la convention entre le gouvernement du royaume de belgique et le gouvernement de la republique de singapour tendant a eviter la double imposition en matiere d'impots sur le revenu,signee a singapour le 8 fevrier 1972.
AANVULLENDE OVEREENKOMST TOT WIJZIGING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE REGERING VAN HET KONINKRIJK BELGIE EN DE REGERING VAN DE REPUBLIEK SINGAPORE TOT HET VERMIJDEN VAN DUBBELE BELASTING INZAKE BELASTINGEN NAAR HET INKOMEN,ONDERTEKEND TE SINGAPORE OP 8 FEBRUARI 1972.Les produits introduits entre le 21 fevrier 2001 et le 1er mars 2001 doivent être conformes aux dispositions de la décision 2001/145/CE de la Commission du 21 février 2001 relatives à certaines mesures de protection contre la fièvre aphteuse au Royaume-Uni;
Producten binnengebracht tussen 21 februari 2001 en 1 maart 2001 moeten voldoen aan de bepalingen van beschikking 2001/145/EG van de Commissie van 21 februari 2001 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in het Verenigd Koninkrijk;L'introduction '« ' ' de l'euro debut 1999 et le passage a l'an 2000 ont ete des exemples de telles ' '« ' situations et expliquent le niveau relativement eleve du recours a la facilite de^ ' ' pret marginal au cours desperiodes de constitution de reserves se terminant ' en fevrier 1999 et janvier 2000, respectivement 5.
De invoering van de girale euro begin 1999 en de overgang op het jaar 2000 waren voorbeelden van dergelijke uitzonderlijke situaties en dienen als verklaring voor het betrekkelijk grote beroep dat werd gedaan op de marginalebeleningfaciliteit in de aanhoudingsperioden die respectievelijk in februari 1999 en januari 2000 afliepen.Cette autorisation estvalable à partir du 25 fevrier 2000 pour la durée de validité de l'arrêté royal du 3 décembre 1981 soumettant à l'autorisation préalable l'activité des entreprises de travail intérimaire dans la Région de Bruxelles-Capitale sans pouvoir excéder un an.
Die toelating isgeldig met ingang van 25 februari 2000 voor de geldigheidsduur van het koninklijk besluit van 3 december 1981 waarbij de activiteit van de uitzendbureaus in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest aan een voorafgaande toelating wordt onderworpen, zonder één jaar te boven te gaan.Jeudi 1 fevrier 2007 Séance plénière: Ordres des professions des soins de santé/ Répétibilité des frais d'avocats Aujourd'hui le Sénat discute, entre autres, de la création d'un Conseil supérieur de déontologie des professions des soins de santé, même si elles ne disposent pas de leur propre Ordre.
Donderdag 1 februari 2007 Artsenorde en terugbetaling advocatenkosten in plenaire Senaatsvergadering Vandaag debatteert de Senaat over de oprichting van een Hoge raad voor deontologie van de gezondheidszorgberoepen, ook wanneer die beroepen niet beschikken over een eigen orde.Vu le reglement( cee) no 234/68 du conseil,du 27 fevrier 1968, etablissant une organisation commune des marches dans le secteur des plantes vivantes et des produits de la floriculture( 1), modifie en dernier lieu par le reglement( cee) no 3991/87( 2), et notamment son article 3.
GELET OP VERORDENING( EEG) NR. 234/68 VAN DERAAD VAN 27 FEBRUARI 1968 HOUDENDE DE TOTSTANDBRENGING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR LEVENDE PLANTEN EN PRODUKTEN VAN DE BLOEMENTEELT( 1), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING( EEG) NR. 3991/87( 2), INZONDERHEID OP ARTIKEL 3.Vu l'arrêté ministériel du 13 fevrier 2001 portant nomination des membres du conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz, modifié notamment par les arrêtés ministériels des 11 octobre 2002, 14 novembre 2002, 10 janvier 2003 et 21 mars 2003;
Gelet op het ministerieel besluit van 13 februari 2001 tot benoeming van de leden van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas, gewijzigd inzonderheid bij de ministeriële besluiten van 11 oktober 2002, 14 november 2002, 10 januari 2003 en 21 maart 2003;
