Voorbeelden van het gebruik van Figueres in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
José Figueres Ferrer, président du Costa Rica.
Le bus part de T2 et s'arrête à T1 avant de continuer sur Gérone,puis Figueres.
Hij start in T2 en gaat eerst Figueres(« figuiers») est la forme plurielle de figuera« figuier».
Phascolion(Montuga) pacificum is een soort in de taxonomische indeling van de Sipuncula Pindawormen.L'hôtel a été créée en 1962 et entièrement rénové en 2005,c'est un classique parmi les hôtels de Figueres.
Dit hotel, gebouwd in 1962 en volledig gerenoveerd in 2005,is een klassieker onder de hotels in Figueras.Les trajets en bus arrivent à Figueres dans 1 stations, selon la compagnie de bus avec laquelle vous voyagez.
Bus reizen komen aan in Figueres bij 1 stations, afhankelijk van de gekozen bus vervoerder.Si le temps le permet, vous pouvez visiter Pubol ou Gérone, qui est juste entrain de 25 minutes de Figueres.
Als de tijd het toelaat, kunt u een bezoek Pubol of Girona, dat is slechts25 minuten met de trein van Figueres.Ruines ampuria brava à une distance de 5.00 Km, musee Dali a figueres à une distance de 15.00 Km, cadaques:.
Ruines ampuria brava op een afstand van 5.00 Km, musee Dali a figueres op een afstand van 15.00 Km, cadaques:.Situé dans le centre de Figueres, l'hôtel Trave dispose d'une piscine, d'une connexion Wi-Fi gratuite et d'un restaurant catalan traditionnel.
Hotel Trave ligt in het centrum van Figueres. Het heeft een zwembad, gratis WiFi en een traditioneel Catalaans restaurant.Vous pourrez découvrir lesspécificités locales dans les hôtels Figueres en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
U kunt de lokalespecialiteiten ontdekken G 300 millions d'euros pour la construction d'une nouvelle ligne de chemin de fer à grande vi tesse qui reliera Madrid à Barcelone età la frontière française(Figueres);
D 300 miljoen euro werd toegekend voor de bouw van een nieuwe hogesnelheidslijn die Ma drid met Barcelona en met de Fransegrens zal verbinden(Figueras);Selon Ian Gibson, auteur de la biographie de Salvador Dali,ce célèbre artiste aurait quitté Figueres pour Barcelone car il ne pouvait plus supporter ce vent.
Volgens Ian Gibson, de biograaf La Catalogne est aussi le lieu de naissance du surréaliste Salvador Dali, dont la vie et le travail sont représentés dans nombre de musées,comme le Théâtre-Musée à Figueres.
Catelonië is de geboorteplaats van de Surrealist Salvador Dalí, wiens leven en werk tentoongesteld worden in talrijke museums,waaronder het Dalí-museum in Figueras.La ville offre aussi plus de choses comme Figueres et Cadaques, liés au développement en tant qu'artiste Salvador Dali, ou Empuriabrava, connu sous le nom de l'intérêt catalan Venise.
De stad biedt ook meer dingen zoals Figueres en Cadaques, met betrekking tot de ontwikkeling als kunstenaar Salvador Dali, of Empuriabrava, bekend als de rente Catalaanse Venetië.Un magnifique repas, comportant 3 plats, sera servi avec, bien sûr, pour l'accompagner commeil se doit, trois vins différents du Clos Figueres(dont un blanc).
Er worden drie heerlijke gangen geserveerd die- uiteraard- passen Marin a étéreçu par M. J.-M. Figueres Olsen, président de la République, ainsi que par M. F. Naranjo, ministre des Affaires étrangères, et par d'autres membres du gouvernement costaricain.
De heer Marin werdontvangen door de heer J.-M. Figueres Olsen, president van de republiek, de heer F. Naranjo, minister van Buitenlandse Zaken, en andere leden van de regering van Costa Rica.Un des avantages de voler vers Gérone est que vous pouvez prendre le train pourvoir le musée Dalí à Figueres, puisqu'il est tout près, puis prendre le train jusqu'au centre de Barcelone.
Eén van de voordelen van het vliegen naar Girona is datu de trein kunt nemen naar Figueres voor het Dalí museum, aangezien dat dichtbij ligt, en vervolgens de trein naar Barcelona centrum kunt nemen.En plus des nombreux itinéraires intérieurs, les TGV internationaux relient Paris à la ville de Luxembourg(Luxembourg), Lille à Bruxelles(Belgique), Paris à Turin et Milan(Italie)et Paris à Figueres(Espagne).
Naast de talrijke binnenlandse routes verbinden de internationale TGV-treinen ook Parijs met Luxemburg-stad(Luxemburg), Lille met Brussel(België), Parijs met Turijn en Milaan(Italië)en Parijs met Figueres(Spanje).La durée moyenne d'un trajet avec Sagalés de Barcelona vers Figueres est de 3 heures et 17 minutes, alors que le trajet disponible le plus rapide avec Sagalés vous amènera à Figueres en 3 heures et 0 minutes.
Een reis met Sagalés van Barcelona naar Figueres duurt gemiddeld 3 uur en 17 minuten, de snelst beschikbare Sagalés reis brengt je naar Figueres in 3 uur en 0 minuten.Parmi les orateurs accueillis en 2016, le défenseur de l'environnement Maurits Groen, l'expert de la banque basée sur les valeurs JoanMelé et l'une des architectes de la Conférence de Paris sur le Climat, Christiana Figueres.
Sprekers waren onder andere de milieuactivist Maurits Groen, Joan Melé, een expert op het gebied van waardengedreven bankieren,en Christiana Figueres, een van de architecten van de klimaatconferentie van Parijs.Pour ces Dali toxicomanes là-bas qui veulent voir un peu plus,nous recommandons une excursion d'une journée à Figueres, où vous trouverez le Musée Dali, sûr de satisfaire toutes vos curiosités sur cet artiste mystérieux.
Voor degenen Dali-verslaafden die er zijn die willen een beetje meer te zien,raden we een dagtocht naar Figueres, waar u het vindt Dali Museum, zeker om al uw nieuwsgierigheid bevredigen over deze mysterieuze kunstenaar.Plan des rues de Figueres indiquant l'emplacement de toutes nos auberges de Figueres. Cliquez sur l'icône d'une auberge sur la carte de Figueres ou sur le nom de l'auberge pour obtenir plus d'informations ou faire une réservation en ligne.
Plattegrond van Figueres met de locatie van al onze Figueres hostels- Klik op een hostelicoon op de kaart van Figueres of op de hostelnaam voor meer informatie of om dat hostel online te boeken.On y découvre des maisons blanches sous un soleil écrasant, une architecture insulaire, typique de Méditerranée,la mer au bord Figueres, avec sa magnifique forteresse du Château de Sant Ferran et son musée Salvador Dali, c'est ici qu'il est né.
We ontdekken witte huizen onder een verpletterende zon, een eilandarchitectuur, typisch voor de Middellandse Zee,de zee aan de rand. Figueres, met zijn prachtige burcht van het kasteel van Sant Ferran en zijn Salvador Dali museum, is dit de geboorteplaats.Figueres, capitale du pays de l'Alt Empordà, est internationalement connue pour être la ville natale de Salvador Dalí, et pour son Musée, situé dans l'ancien théâtre municipal, transformé par le génial artiste en un Théâtre-Musée.
Figueres, hoofdstad van het gewest Alt Empordà, is internationaal bekend als de geboortestad van Salvador Dalí en vanwege zijn museum, dat zich in het oude gemeentetheater bevindt dat door de briljante kunstenaar in een Museum-theater is veranderd.Cliquez ici pour réserver vos billets coupe-file en ligne pour une journée complète au musée Dalí, avec le trajet en train à grande vitesse de Barcelone au musée Dalí de Figueres, ainsi qu'une visite supplémentaire à Gérone Vous pouvez également organiser tout le voyage par vous-même, mais vous devriez effectuer les transferts de la gare à Figueres.
Klik hier om uw tickets online te boeken voor een dagexcursie naar Dalí Museum met de hogesnelheidstreintrip van Barcelona naar het Dalí-museum in Figueres en een extra bezoek aan Girona Ook kunt de volledige reis zelf regelen, maar dan moet u ook denken aan de weg van en naar het museum in Figueres.Sa proximité aux diverses municipalités voisines comme Figueres et Cadaqués, étroitement lié au développement comme artiste Salvador Dalí ou à Empuriabrava, connue comme la Venise de Catalan, font de cet appartement un lieu stratégique de se rencontrer et profiter de la zone dans son intégralité.
De nabijheid van verschillende nabijgelegen gemeenten zoals Figueres en Cadaqués, nauw verwant aan ontwikkeling als kunstenaar Salvador Dalí, of Empuriabrava, bekend als het Catalaans-Venetië, maken dit appartement een strategische plek om te ontmoeten en genieten van het gebied in zijn geheel.Le Bassegoda Park est un camping et parc de bungalows de 1ère catégorie situé à Albanyà(Alt Empordà, Girona) à coté du Parc d'Intérêt Naturel de l'Alta Garrotxa, à seulement 7 km du village médiéval de Sant Llorenç de la Muga età 25 km de Figueres, la ville du célèbre peintre Salvador Dalí.
Bassegoda Park is een eersteklas camping en bungalowpark in de plaats Albanyà(Alt Empordà), aan de grens van het Natuurpark van de Alta Garrotxa. De perfecte bestemming voor een heerlijke vakantie in het binnenland van Catalonië! Camping Bassegoda Park ligt op 7 km van het mooie middeleeuwse dorpje Sant Llorenç de la Muga enop een afstand van 25 km van Figueres, de stad van de beroemde schilder Salvador Dalí.Sa proximité de différentes villes voisines telles que Figueres et Cadaques, étroitement liée au développement en tant qu'artiste Salvador Dali, ou Empuriabrava, connu sous le nom catalan de Venise, font de cet appartement un lieu stratégique pour se rencontrer et profiter de la région dans son ensemble.
De nabijheid van verschillende nabijgelegen steden zoals Figueres en Cadaques, nauw verwant aan de ontwikkeling als kunstenaar Salvador Dali, of Empuriabrava, bekend als de Catalaanse Venetië, maken dit appartement een strategische plek om te ontmoeten en te genieten van het gebied als geheel.Outre l'engagement des parties prenantes, la journée thématique, les actions du LEAF Lab(voir ci-dessus) et de nombreuses réunions locales, des contacts ont été pris avec des personnalités jugées importantes,parmi lesquelles Christiana Figueres, l'une des architectes de l'Accord de Paris sur le Climat, venue participer à plusieurs réunions au siège néerlandais de la banque au mois de novembre.
Naast de bovengenoemde activiteiten om stakeholders te betrekken, themadagen, het LEAF Lab en verschillende lokale bijeenkomsten, zijn we de dialoog aangegaan met prominente ‘thought leaders',onder wie Christiana Figueres, een van de architecten van het klimaatakkoord van Parijs, die in november diverse keren de Nederlandse vestiging heeft bezocht.Christiana Figueres, responsable des négociations sur le climat de l'ONU 2 Pour un Internet ouvert et gratuit pour tous Le maintien d'Internet hors du contrôle des multinationales et de la censure des gouvernements est l'une des plus grandes batailles de notre époque-- nous nous y sommes engagés et avons remporté des victoires, pendant cinq ans et sur quatre continents.
Christiana Figueres, VN-klimaatchef 2 Internetvrijheid voor iedereen Een van de belangrijkste bedreigingen van onze tijd is internetcensuur door overheden en de controle over het internet door grote bedrijven-- vijf jaar lang en verspreid over vier continenten hebben wij hiertegen actie gevoerd.Résultats par page devise Inauguré en 1974, le Théâtre-musée Dalí a été construit sur lesvestiges de l'ancien théâtre de Figueres, et contient un large éventail de travaux portant sur la trajectoire artistique de Salvador Dalí(1904-1989), de ses premières expériences et de ses créations au sein de la du surréalisme à travers des œuvres datant de la dernière année de sa vie.
Munteenheid Ingehuldigd in 1974, het Dalí Theater-Museum was boven op deresten van de voormalige theater van Figueres, en bevat een breed spectrum van de werken die de artistieke carrière van Salvador Dalí(1904-1989), van zijn vroege artistieke ervaringen en zijn creaties binnen de sfeer van surrealisme tot werken uit het laatste jaar van zijn leven.
