Voorbeelden van het gebruik van Figurants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et vous les figurants?
Les figurants, on y va!
Achtergrond extra's, laten we gaan!Nous autres, nous ne sommes que des figurants.
Wij zijn slechts bijfiguren.Vous avez figurants dans le PD?
Heb je sufferds in de PD?Il nous demandera 800 figurants.
Dus komt hij bij ons voor 800 figuranten.Les figurants commencent a s'habiller vers 5 heures.
Het volk begint om vijf uur 's morgens met aankleden.Nos patients en trop font des figurants patients.
Des soldats néo-zélandais ont été engagés comme figurants.
Les premiers figurants arrivèrent dans la matinée.
Al in Et plusieurs techniciens apparaissent en tant que figurants.
In verschillende verhalen verschijnen de auteurs als bijfiguren.David veut savoir si les figurants sont prêts pour la scène de danse?
Le groupe est toujours à la recherche de neuf interprètes, huit hommes et une femme,comme acteurs et figurants.
De groep is nog op zoek naar negen performers, acht mannen en een vrouw,als acteurs en figuranten.Si vous voulez ajouter figurants, parfois vous pouvez les obtenir en demandant juste.
Als u wilt dat de toegevoegde extra's, soms kan je ze gewoon door te vragen.Mais regardez pas seulement au prix” etune liste pour chaque fournisseur des principaux figurants sur chaque assuré.
Maar kijk niet alleen naar de prijs” ende lijst voor elke provider de belangrijkste extra's op elke verzekerde.La vidéo décrivait le groupe comme des figurants dans la Tour Eiffel tandis que Bond poursuivait May Day.
De video verbeeldde de band als extra's in de Eiffeltoren terwijl Bond May Day achtervolgde.Ainsi, les figurants ont bénéficié de salaires équivalents à quelques mois de plus, en l'espace de plusieurs jours.
Alle figuranten werden betaald en hebben door een aantal dagen te figureren een paar maanden extra'leefruimte' gekregen.N'ont par contre pas de droits sur leurs prestations lesartistes dits« de complément» tels que les figurants ou les techniciens du spectacle.
Aanvullende kunstenaars", zoals figuranten of licht- en geluidstechnici, hebben daarentegen geen rechten op hun prestaties.Le studio généralement payé quelque chose figurants pour leur travail- peut-être 5$- mais il ne serait pas rendu de la présente.
De studio algemeen betaald de extra's iets voor hun werk- misschien 5 $- maar er zou niet zijn verslagen van dit.À présent, notre boutique en ligne propose des Coach Signature de pavot sacs sac noir, ceintures,chaussures, les figurants et ainsi de suite.
Op dit moment is onze webwinkel biedt Coach Poppy Signature Bag Black tassen, riemen,schoenen, extra's en ga zo maar door.En tant qu'agence, vous pouvez inscrire vos acteurs,modèles, figurants et/ou autres talents dans le fichier de talents de CastingNetwork simplement en vous enregistrant.
Via een eenvoudige inschrijving kan je als agentschap je acteurs,modellen, figuranten en/of andere talent laten opnemen in het talentbestand van CastingNetwork.En ce moment, la boutique en ligne offre Coach Nouvelle arrivée 2012 S2012030 transporteurs, sangles,chaussures de sport, les figurants et ainsi de suite.
Op dit moment is de webwinkel biedt Coach 2012 nieuwe collectie S2012030 dragers, riemen,sneakers, extra's en zo voort.En juin, grands et petits se divertiront à laFête Médiévale de Bibbona parmi les figurants en costumes du Moyen Age, les stands gastronomiques et les jeux médiévaux.
In juni daarentegen vermaken groot enklein zich op het middeleeuws Feest van Bibbona tussen de figuranten in middeleeuwse kledij, gastronomische stands en middeleeuwse spelen.Nous avons huit chambres disponibles et les entreprises privées sont équipées de climatisation,TV couleurs et mini-bar(payant comme figurants).
We hebben acht kamers beschikbaar en de particuliere zijn uitgerust met airconditioning,kleuren-tv en minibar(tegen betaling als figurant).Cavaliers et 800 figurants bénévoles participent chaque vendredi et samedi soir de l'été à une magnifique fresque historique qui retrace l'histoire du lieu.
Tachtig ridders en 800 figuranten, allemaal vrijwilligers, nemen elke vrijdag- en zaterdagavond in de zomer deel aan een schitterend historisch schouwspel waarin de geschiedenis van de plek wordt verteld.La toile montre les deux archers du titre,accompagnés par d'autres membres de la milice, ainsi que des figurants pendant leur préparation.
Het canvas toont de twee schutters uit de titel,vergezeld door andere militieleden, alsmede enkele figuranten, terwijl ze zich aan het opstellen zijn.A la baisse, leurs prix ont seulement augmenté quelque peu et maintenant certains protocoles qui previouslywere livrés avec pour tous les utilisateurs sont maintenantcomptés séparément comme figurants.
Aan de andere kant, hun prijzen hebben net iets verhoogd en nu een aantal protocollen die previouslywere gebundeld met voor alle gebruikers wordennu afzonderlijk geprijsd als extra's.L'idée s'imposa qu'il s'agissait bien d'une guerre civile, pourtant lesimages ne montraient que quelques centaines de figurants dont la plupart étaient étrangers.
Het idee kwam over dat het hier ging om een burgeroorlog,hoewel de beelden slechts enkele honderden figuranten toonden, waarvan de meerderheid uit het buitenland kwam.Nous avons été heureux dans votre désir d'acheter de vrais Entraîneur 2012 l'arrivée de nouveauxsacs à main S2012010 ainsi que figurants sur cette boutique.
We hebben gelukkig geweest in je verlangen om waar Coach 2012 nieuwecollectie S2012010 handtassen evenals extra's te kopen op deze winkel.Parmi ces événements à Volterranous vous suggérons le'Volterra AD 1398', une splendide reconstitutionhistorique avec un cortège historique et des figurants en costumes médiévaux.
Wat betreft de evenementen in Volterra noemen we'Volterra AD 1398', een prachtige historischeheredenking met historische optocht met figuranten in middeleeuwse kledij.
