Voorbeelden van het gebruik van Fixing in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
CHAPITRE III.- Segment du fixing.
Cependant, le fixing n'a lieu qu'une fois par semaine, le mardi.
CHAPITRE V.- Fonctionnement spécifique du fixing.
HOOFDSTUK V.- Specifieke werking van de fixing.Sur le segment du fixing, il est établi un seul cours par rente et par séance.
Op het segment van de fixing wordt per rente en per zitting slechts één koers genoteerd.Faites vos propres articles avec de nouveaux ou lavés,canned tomatoes for fixing and salt control.
Sur le segment du fixing, le Fonds des Rentes fixe un cours pour chaque rente pour laquelle un ordre est introduit.
Op het segment van de fixing stelt het Rentenfonds een koers vast voor elke rente waarvoor er een order is geplaatst.Fournir l'Accès à la Plateforme d'échange qui organise le Fixing, en prenant le cas échéant en compte le TLC;
Toegang verlenen tot het Transactieplatform dat de' Fixing' organiseert, in voorkomend geval rekening houdend met de TLC;Après le Fixing, les Ordres sont conservés dans le Registre des Ordres sous un statut qui indique que l'ordre ne doit pas être exécuté.
Na de Fixing blijven de Orders in het Orderboek behouden met een status die aangeeft of het Order al dan niet werd uitgevoerd.Un investisseur nepeut présenter sur le segment du fixing qu'un seul ordre de mêmes caractéristiques par rente et par séance.
Een belegger mag op het segment van de fixing per zitting en per rente slechts één enkel order met dezelfde kenmerken plaatsen.Belpex détermine ces prix minima et maxima afinde garantir le fonctionnement technique correct du Fixing sur le DAM de Belpex.
Belpex bepaalt deze maximum en minimum prijzen teneindeLa répartition des rentes entre les modes continu et fixing est faite par Euronext Brussels en concertation avec le Fonds des Rentes.
De toewijzing van renten tussen de doorlopende handel en de fixing wordt bepaald door Euronext Brussels in overleg met het Rentenfonds.Ils peuvent être utilisés aussi bien pour les titres qui sont négociés en continu que pour les titres quisont négociés via la procédure du fixing.
Ze kunnen zowel worden gebruikt voor effecten die doorlopend worden verhandeld alsvoor effecten die via de procedure van fixing worden verhandeld.Tout Ordre ou Cotation inclus dans le Carnet d'Ordres avant le début du fixing de clôture doit être pris en compte pour le fixing.
Met elk Order en elke Prijsaanbieding opgenomen in het Orderboek voorafgaand aan de aanvang van de slotfixingwordt rekening gehouden voor de fixing.Sur le segment du fixing, le cours d'une rente ne peut différer du dernier cours coté que d'un pourcentage de ce cours inférieur ou égal à.
Op het segment van de fixing mag de koers van een rente niet méér afwijken van de laatst genoteerde koers dan met een percentage van die koers dat lager is of gelijk aan.Le segment des blocs, sur lequel sont exécutées les transactions que les parties sont expressément convenues de nepas réaliser sur le segment du fixing.
Het bloksegment, waarop de transacties worden uitgevoerd waarvan de partijen uitdrukkelijk zijn overeengekomen zeniet te verrichten op het segment van de fixing.Les Contrats enregistrés sur la Plateforme d'échange sont fermeset irrévocables après le Fixing et, plus précisément, au moment mentionné dans la Procédure Fonctionnelle.
De op het Transactieplatform geregistreerde Contracten zijn vast enonherroepelijk afgesloten na de Fixing en meer bepaald op het tijdstip vermeld in de Werkingsprocedure.Le segment du fixing, où les transactions relatives à une rente sont exécutées à un moment déterminé de la séance et au cours unique que fixe le Fonds des Rentes;
Het segment van de fixing, waar de transacties die betrekking hebben op een rente op een bepaald moment tijdens de zitting worden uitgevoerd tegen de enige koers, vastgesteld door het Rentenfonds;Les Participants qui ont introduit des Ordres sontinformés chaque Journée d'échange des résultats du Fixing conformément à et au moment prévu par la Procédure Fonctionnelle.
De Deelnemer die Orders heeft ingediend wordt elkeTransactiedag ingelicht van de resultaten van de Fixing in overeenstemming met en op het tijdstip vermeld in de Werkingsprocedure.Fixing l'intervalle d'huile, imprimant le rouleau presseur, l'intervalle de rouleau d'avance ont été employés l'ajustement et difficulté de dispositif de roue de ver d'auto-serrure de libre-clé et de ver;
Fixing het olieinterval, drukkend drukrol, werd het interval van de loodrol gebruikt de het de wormwiel van het vrij-moersleutel zelf-slot en aanpassing en de moeilijke situatie van het wormapparaat;Les marges de fluctuation visées à l'alinéa 1er sont doublées si, lors du jour de bourseprécédent, aucun cours n'a été coté sur le segment du fixing pour la rente considérée.
De schommelingsmarges bedoeld in het eerste lid worden verdubbeld indien, tijdens de voorgaande beursdag,op het segment van de fixing geen koers werd genoteerd voor de bewuste rente.Le Fixing consiste en un algorithme qui, pour chaque heure de la Journée suivante, par le rapprochement de l'offre et de la demande de façon à maximaliser le bien-être économique global, détermine un MCP et un MCV.
De Fixing bestaat uit een algoritme dat, voor ieder uur van de volgende Dag, een MCP en MCV bepaalt door de totale welvaart als gevolg van het samenbrengen van vraag en aanbod te maximaliseren.Belpex met la Plateforme d'échange à disposition pour lasoumission des Ordres par le Participant et pour le Fixing des Ordres, en garantissant l'anonymat du Participant.
Belpex stelt het Transactieplatform beschikbaar voor hetindienen van de Orders door de Deelnemer en voor de Fixing van de Orders, waarbij de anonimiteit van de Deelnemer wordt gehandhaafd.Si le paramà ̈tre de configurationMake backups before fixing items(faire des sauvegardes avant de corriger des éléments) est coché, HijackThis va faire une sauvegarde de chacun des éléments que vous corrigez dans un répertoire nommé backups qui se trouve au mÃame endroit que Hijackthis. exe.
Als de configuratie instellingMake backups before fixing items is aangevinkt, zal HijackThis een backup maken van elke ingang welke je gefixed hebt in de directory genaamdBackups welke in dezelfde locatie staat als Hijackthis. exe.Procédure Fonctionnelle»: une Procédure de Marché, Annexe du Contrat de Participation,détaillant le calendrier et les processus relatifs au Fixing du DAM de Belpex et au TLC.
Werkingsprocedure»: een Marktprocedure, Appendix bij de Deelnemersovereenkomst, die een gedetailleerde beschrijving bevat van het tijdschema ende processen in verband met de Fixing van de Belpex DAM en de TLC.En cas de couplage du DAM de Belpex avec le DAM d'APX et/ou le DAM de Powernext, au cas où le DAM de Belpex avec le DAM d'APX et/ou le DAM de Powernext seraient découplés avant le Fixing, Belpex peut décider de retarder le Fixing et de permettre aux Participants de soumettre de nouveaux Ordres et/ou de modifier ou de retirer les Ordres existants déjà soumis sur la Plateforme d'échange.
Ingeval van koppeling van de Belpex DAM met de AP X DAM en/of de Powernext DAM en indien de Belpex DAM, de AP X DAM en/of de Powernext DAM voorafgaand aan de Fixing worden ontkoppeld, kan Belpex beslissen de Fixing uit te stellen en de Deelnemers de kans te bieden nieuwe Orders in te dienen en/of de bestaande en al ingediende Orders op het Transactieplatform te wijzigen of in te trekken.Belpex n'est pas responsable en cas de dommages et/ou de pertes liés ou résultant d'un découplage du DAM de Belpex, du DAM de APX et/ou du DAM de Powernext,d'un retard du Fixing et/ou de la modification des Ordres ou de la soumission de nouveaux Ordres conformément à l'article 35 du Règlement de Marché.
Belpex is niet aansprakelijk voor gelijk welke schade en/of verliezen in verband met of als gevolg van een ontkoppeling van de Belpex DAM, de AP X DAM en/of de Powernext DAM,een vertraging van de Fixing en/of het wijzigen of intrekken van Orders of het indienen van nieuwe Orders in overeenstemming met artikel 35 van het Marktreglement.
