Voorbeelden van het gebruik van Flamand in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle parle flamand.
Ze spreekt waams.Un Flamand ne s'agenouille pas devant un Français.
Een Vlaming knielt voor geen Fransman.Province du Brabant flamand.
PROVINCIE VLAAMS BRABANT.Vu l'Accord flamand pour le secteur non marchand du 6 juin 2005;
Gelet op het Vlaams akkoord voor de non-profit/social-profit van 6 juni 2005.Cet artiste devait être flamand.
Stock was een flamingant.Combinations with other parts of speech
Vous parlez le flamand comme nous.
U spreekt toch waams zoals wij.Vous pouvez trouver ici le programme intégral de"Flirt Flamand".
Het volledige programma van"Flirt flamand" vindt u hier.En 2008, il publie Le Mouvement flamand expliqué aux francophones.
In 2008 schreef hij Le Mouvement flamand expliqué aux francophones.Il a été pendant septannées Ministre-président du gouvernement flamand.
Hij was zevenjaar lang minister-president van Vlaanderen.Pheni-copterus, le nom latin du flamand signifie" ailes pourpres.
Vanlerberghe, demeurant à 1420 Braine-l'Alleud,rue Pierre Flamand 64, D.
Vanlerberghe, wonende te 1420 Eigenbrakel,rue Pierre Flamand 64, D.Celle-ci est communiquée au Parlement flamand par le Gouvernement flamand.
Die wordt door de Vlaamse regering meegedeeld aan het Pendant la période 1995-1998,il est également vice-président du gouvernement flamand.
In de periode 1995-98was hij ook viceminister-president van Vlaanderen.Par consequent le gouvernement flamand/le ministre flamand delivre l'attestation positive pour.
BIJGEVOLG LEVERT DE VLAAMSE REGERING DE VLAAMSE MINISTER VOOR.Il est surtout connu pour ses travaux sur l'art flamand et hollandais.
Hij was vooral geïnteresseerd in de Vlaamse en de Nederlandse schilderkunst.Le ministre-président flamand Geert Bourgeois n'a pas répondu à l'invitation.
Minister-president Geert Bourgeois van de Vlaamse regering is niet ingegaan op de uitnodiging.Depuis 2017, cette charte est passée duniveau provincial au niveau flamand.
Sinds 2017 is dit charter Sur un triple plan-homme politique, flamand et avocat- Franck gagnera en notoriété.
Op drievoudig vlak- politicus, flamingant en jurist- zal Franck bekendheid verwerven.Il était particulièrement attaché à l'émancipation culturelle etintellectuelle du peuple flamand.
Hij hechtte groot belang aan de culturele enintellectuele emancipatie van de Vlamingen.Instrument de Financement destiné au Secteur flamand de la Pêche et de l'Aquiculture(FIVA).».
Financieringsinstrument voor de Vlaamse visserij- en aquicultuursector( FIVA)».Le centre remplit les conditions fixees, mentionnees a l'article 2 del'arrete precite du gouvernement flamand.
HET CENTRUM VOLDOET AAN DE GESTELDE VOORWAARDEN VERMELD IN ARTIKEL 2 VAN HET VOORNOEMDBESLUIT VAN DE VLAAMSE REGERING.La volonté du ministre-président flamand de recevoir seul les chefs de gouvernement.
De intentie Le Flamand Harry Schram, directeur de l'union européenne des jardins zoologiques(EAZA), a visité plus de 650 zoos.
De Vlaming Harry Schram bezocht meer dan 650 dierentuinen en is directeur van de Europese dierentuinvereniging(EAZA).Ils ne le dompteront pas, tant qu'un Flamand vivra, Tant que le Lion pourra griffer, tant qu'il aura des dents.
Zij zullen hem niet temmen, zolang een Vlaming leeft, Zolang de Leeuw kan klauwen, zolang hij tanden heeft.L'exploitation remplit les conditions fixees, mentionnees a l'article 7 del'arrete precite du gouvernement flamand du 8 novembre 2002.
HET BEDRIJF VOLDOET AAN DE GESTELDE VOORWAARDEN VERMELD IN ARTIKEL 7 VAN HETBESLUIT VAN DE VLAAMSE REGERING VAN 8 NOVEMBER 2002.En tant que Flamand bruxellois, l'intervenant fait visiblement partie d'une fédération à propos de laquelle il n'a jamais été consulté.
Als Brusselse Vlaming behoort hij blijkbaar tot een federatie waarover zijn mening nooit is gevraagd.Certains parlent même d'amour haine… Né à Schaerbeek, l'artiste se considérait comme un Flamand parlant français, notamment à cause de son père originaire de Zandvoorde.
Brel werd geboren in Schaarbeek en beschouwde zichzelf als een Vlaming die Frans sprak, omwille van zijn vader die afkomstig was uit Zandvoorde.Avec'Foi', le Flamand anversois d'origine marocaine poursuit le dialogue entre musique et mouvement, cette fois accompagné du Capilla Flamenca.
In'Foi' zet deze Antwerpse Vlaming van Marokkaanse origine de dialoog tussen muziek en beweging verder, nu ondersteund door Capilla Flamenca.L'exploitation remplit les conditions fixees, mentionnees a l'article 5 del'arrete precite du gouvernement flamand cochez les conditions qui sont remplies.
HET BEDRIJF VOLDOET AAN DE GESTELDE VOORWAARDEN VERMELD IN ARTIKEL 5 VANHET VOORNOEMD BESLUIT VAN DE VLAAMSE REGERING AANKRUISEN AAN WELKE VOORWAARDEN IS VOLDAAN.Mais le Flamand l'empoigna aux reins et lui frappa si violemment la tête contre un tronc d'arbre qu'il s'affaissa inanimé sur le sol.
Maar de Vlaming greep hem met zijne handen om de middel en sloeg hem zo onbarmhartig met het hoofd tegen eenen boom dat hij zonder gevoel op den grond neerstortte.
