Wat Betekent VLAMING in het Frans - Frans Vertaling

• flamand
• vlaming
• flamands
• belge francophone

Voorbeelden van het gebruik van Vlaming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eén vlaming op zes gebruikt slaapmiddelen.
Un Flamand sur six emploi des somnifères.

Het probleem was hier ook niet dat een Vlaming een Waalse prijs had gewonnen.
Le problème n'était pas qu'un-e Flamand-e avait gagné un prix«wallon».

De Vlaming heeft het hoogste inkomen;
Les Flamands occupent la tête du classement des revenus;

Veelbesproken hierbij was het fenomeen van de"FDF-Vlaming" of"valse Vlaming.
C'est à cette occasion que s'est posé le problème des« Flamands du FDF» ou« faux Flamands».

Vanzelfsprekend zou ik een Vlaming in dat opzicht evenzeer kunnen aanraden zich in te schrijven bij Solvay.
A un flamand je pourrais évidemment dire la même chose en lui conseillant de s'inscrire à Solvay.

Met een bedrag van 19.102 euro ligt het gemiddelde inkomen van de Vlaming 7% boven het nationale gemiddelde.
Fort d'un montant de 19.102 euros, le revenu moyen des Flamands dépasse en effet de 7% la moyenne nationale.

Eerst voor de Vlaming, om de Vlaamse films en de Vlaamse acteurs te promoten, met Vlaams geld: euro's.
D'abord pour de Vlaming, pour promouvoir les films flamands et les acteurs flamands, avec de l'argent flamand:«euro's».

In vergelijking met 2008 nam het gemiddelde inkomen van de Vlaming de laatste jaren toe met 12,1% en dat van de Waal met 12,0%.
Par rapport à 2008, le revenu moyen d'un Flamand a progressé de 12,1% et celui d'un Wallon de 12,0%.

De Vlaming Harry Schram bezocht meer dan 650 dierentuinen en is directeur van de Europese dierentuinvereniging(EAZA).
Le Flamand Harry Schram, directeur e l'union européenne des jardins zoologiques(EAZA), a visité plus de 650 zoos.

Zij zullen hem niet temmen, zolang een Vlaming leeft, Zolang de Leeuw kan klauwen, zolang hij tanden heeft.
Ils ne le dompteront pas, tant qu'un Flamand vivra, Tant que le Lion pourra griffer, tant qu'il aura des dents.

Ga voor een lagere energiefactuur, vergelijk aanbieders De elektriciteitsfactuur van de gemiddelde Vlaming blijft maar stijgen.
Optez pour une facture d'énergie plus basse, comparez les fournisseurs La facture d'électricité du belge moyen ne cesse d'augmenter.

Als Brusselse Vlaming behoort hij blijkbaar tot een federatie waarover zijn mening nooit is gevraagd.
En tant que Flamand bruxellois, l'intervenant fait visiblement partie d'une fédération à propos de laquelle il n'a jamais été consulté.

Marc Reugebrink ontvangt twee beloftevolle prozaschrijvers, de Vlaming Christophe Van Gerreweyen de Nederlander Joost de Vries….
Le romancier Marc Reugebrink reçoit deux nouveaux talents de la littérature flamande et néerlandaise….

Men moest een Vlaming zijn als Koenraad, om zich in dien toestand te schikken, een toestand, die goed was voor walvisschen of andere zeebewoners.
Il fallait être un Flamand comme Conseil pour accepter cette situation, dans ce milieu réservé aux cétacés et autres habitants de la mer.

De Vlaamse Leeuw is daar Zij zullen hem niet temmen, zolang een Vlaming leeft, Zolang de Leeuw kan klauwen, zolang hij tanden heeft.
Ils ne le dompteront pas, tant qu'un Flamand vivra, Tant que le Lion pourra griffer, tant qu'il aura des dents.

In'Foi' zet deze Antwerpse Vlaming van Marokkaanse origine de dialoog tussen muziek en beweging verder, nu ondersteund door Capilla Flamenca.
Avec'Foi', le Flamand anversois d'origine marocaine poursuit le dialogue entre musique et mouvement, cette fois accompagné du Capilla Flamenca.

Prominente auteurs en symbolisten uit deze periode zijn J. H. Leopold, Pieter Cornelis Boutens en de Vlaming Karel van de Woestijne.
Les auteurs les plus représentatifs de cette période sont J.H. Leopold, Pieter Cornelis Boutens et le Flamand Karel van de Woestijne.

Ik wou er u op wijzen dat mijn collega, net zoals ik, een Vlaming is maar dat voor het overige iedere verwantschap tussen ons ophoudt.
Je tiens à vous faire remarquer que mon collègue est Flamand tout comme moi mais que toute analogie entre nous s'arrête là.

Mijnheer de Voorzitter, heren commissarissen, in Vlaanderen dromen wij er sinds de negentiende eeuw van Vlaming te zijn om Europeaan te worden.
Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires: en Flandre, depuis le XIXe siècle, nous rêvons d'être Flamands pour devenir Européens.

Maar de Vlaming greep hem met zijne handen om de middel en sloeg hem zo onbarmhartig met het hoofd tegen eenen boom dat hij zonder gevoel op den grond neerstortte.
Mais le Flamand l'empoigna aux reins et lui frappa si violemment la tête contre un tronc d'arbre qu'il s'affaissa inanimé sur le sol.

In ons Gewest deed ook de Gouverneur-generaal(een vers benoemde Vlaming) ook zijn duit in het zakje om de instellingen belachelijk te maken.
Dans notre Territoire, le Gouverneur-Général(un Flamand récemment nommé) mit aussi la main à la pâte pour ridiculiser les institutions.

Zo verdedig ik een zeker engagement, een inzet in het kader van de Marokkaan in Borgerhout maar ook van de Vlaming in België.
C'est ainsi que je prône un engagement du Marocain à Borgerhout, et du Flamand en Belgique. C'est pourquoi j'insiste sur la question de la solidarité.

Brel werd geboren in Schaarbeek en beschouwde zichzelf als een Vlaming die Frans sprak, omwille van zijn vader die afkomstig was uit Zandvoorde.
Certains parlent même d'amour haine… Né à Schaerbeek, l'artiste se considérait comme un Flamand parlant français, notamment à cause de son père originaire de Zandvoorde.

De Vlaming had 11% meer over voor bioproducten dan in 2016, terwijl dat cijfer in Wallonië bleef hangen op 8% en in Wallonië zelfs zakte met 7%.
En 2017 le Flamand a dépensé 11% de plus en produits bios par rapport à 2016, en Wallonie ce pourcentage s'est limité à 8%, tandis qu'à Bruxelles il est question d'un recul de 7%.

In 2005 ontvangt hij de Gaston Feremans Prijs, die tweejaarlijks wordt toegekend aan een verdienstelijke Vlaming uit de sociale, culturele, politieke of wetenschappelijke wereld.
En 2005, il a reçu le prix Gaston Feremans, décerné tous les deux ans à un Flamand méritant issu du monde social, culturel, politique ou scientifique.

Men denke aan de Belgische eerste minister, de Vlaming Dehaene, en zijn verantwoorde lijkheid inzake de slechte en te herziene geschiedenis van het Merkenbureau.
Je songe au premier ministre belge, le Flamand Dehaene, et à sa responsabilité dans l'affaire du Bureau des marques, histoire pas très jolie qu'il va d'ailleurs falloir réviser.

Alle trefwoorden CategorieRegioVoorbeelden van offerteaanvragen Ga voor een lagere energiefactuur, vergelijk aanbieders De elektriciteitsfactuur van de gemiddelde Vlaming blijft maar stijgen.
Payez moins cher mon électricité est mon objectif final. Optez pour une facture d'énergie plus basse, comparez les fournisseurs La facture d'électricité du belge moyen ne cesse d'augmenter.

Als Vlaming hadden wij toch ook ooit dergelijke toestand in eigen land meegemaakt, met tribunalen waar de voertaal Frans was, en waar de Vlaming doodgeplet werd.
En tant que Flamands, nous avions connu jadis une telle situation dans notre propre pays, avec des tribunaux où la langue véhiculaire était le français et où les Flamands étaient écrasés.

Hoe "vlaming" te gebruiken in een Nederlands zin

Vlaming bekykt nederland boek Wispelaere epub.

Max wil een echte Vlaming worden.

Geen Vlaming die dát niet verstaat!

Waarom particulier verhuizen met Vlaming verhuisbedrijf?

een Vlaming reist wel wat af.

Welke vlaming heeft dit ooit goedgekeurd?

uitgerekend een vlaming die moet winnen!

Ikzelf een Vlaming met Waalse roots.

Elke Vlaming had het moeten zien.

Waarom schrijft een Vlaming dan haiku's?

Hoe "flamands, flamand" te gebruiken in een Frans zin

Les flamands roses sont une fierté.

Les nationalistes flamands soutiennent les Catalans.

Hardifort, un village flamand doté d'une église...

Spiruline Microgranules Flamand Vert, l'algue bleue de...

Son nom flamand est Diksmuide (dik’s-meuille-de ...

Déjà, des fermiers flamands sont arrêtés.

Van Rompuy est flamand avant d’être européen.

Cette dernière héberge de nombreux flamands roses.

Le libéral flamand est alors simple sénateur.

l'Etat fédéré flamand et l'Etat fédéré Wallonie-Bruxelles.