Wat Betekent LE FLAMAND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vlaams
• de vlaming
• het vlaams

Voorbeelden van het gebruik van Le flamand in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Non, le flamand.
Nee, Vlaams.

Pourquoi je dois apprendre le flamand?
Waarom moet ik Vlaams leren?

Je parle le flamand et pas toi.
Ik spreek Vlaams, jij niet.

Le Flamand ne s'agenouille pas devant un Français.
De Vlaming knielt niet voor 'n Fransman.

Tu piges pas le flamand?
Versta je geen Vlaams?

Le flamand était encore parlé jusqu'au XIXème siècle.
Er werd Vlaams gesproken tot in de 18e eeuw.

Vous parlez le flamand comme nous.
U spreekt toch waams zoals wij.

Le directeur de la Société EMventure AB est le Flamand, Ronny Waumans.
EMventure AB wordt geleid door de Vlaming, Ronny Waumans.

CNY Apprendre le Flamand utile adapté à vos besoins, sur mesure.
Leer nuttige Vlaamse aangepast aan uw behoeften, op maat gemaakt.

Et elle parle mieux le flamand que toi.
En toch spreekt ze beter Vlaams dan jij.

Il se plaignit du fait qu'il maîtrisait le français mieux que le flamand.
Hijzelf beklaagde zich erover dat hij zelf beter overweg kon"in het fransch dan in het vlaamsch.

Cela prête à confusion. Le flamand n'est pas une langue, mais une identité culturelle.
Ik omschrijf Vlaams nooit als een taal maar altijd als een culturele identiteit.

La langue principale est le Français, mais vous pouvez aussi trouver des gens qui parlent le Flamand.
De hoofdtaal is Frans, maar je kunt ook mensen vinden die Vlaams spreken.

Le fondateur de Drupal, le Flamand Dries Buytaert, y fera lui aussi un discours liminaire.
Ook de Founder van Drupal, de Vlaming Dries Buytaert, verzorgt een keynote sessie.

Nous avons constaté que le concept avait du succès et que le Flamand appréciait Albert Heijn.
We hebben ervaren dat de winkelformule aanslaat en dat de Vlaming Albert Heijn in het hart sluit.

Aux Armes de Bruxelles Le flamand Calixte Veulemans a ouvert les ports d'Aux Armes de Bruxelles en 1921.
De Vlaamse Calixte Veulemans opende in 1921 de deuren van zijn restaurant Aux Armes de Bruxelles.

La masse anonyme des ouvriers, des artisans et des paysans parlait la langue du peuple, c'est-à-dire le flamand.
De anonieme massa van arbeiders, handwerkers en boeren hanteerde de volkstaal, het Vlaams.

Le Flamand Harry Schram, directeur e l'union européenne des jardins zoologiques(EAZA), a visité plus de 650 zoos.
De Vlaming Harry Schram bezocht meer dan 650 dierentuinen en is directeur van de Europese dierentuinvereniging(EAZA).

Il veut exprimer honnêtement et sans inhibition ce que l'affectif, le religieux, le poétique et le flamand vivent en lui.
Hij wil eerlijk en onbevangen tot uiting brengen wat affectief, religueus, poëtisch en Vlaams in hem leeft.

Le flamand peut en effet servir de tremplin pour l'apprentissage d'autres langues germaniques comme le néerlandais, l'allemand et l'anglais.
Zo kan het Vlaams als springplank dienen voor het leren van andere, Germaanse talen als het Nederlands, Duits en Engels.

Naturellement, j'ai des tics et des expressions typiquement flamandes, mais le flamand, pour moi, est d'abord une coloration linguistique.
En natuurlijk heb ik typische Vlaamse uitspraken of tics maar het Vlaams is hoogstens een taalkleur, geen taal op zich.

Il s'opposa en particulier à l'emploi du français dans l'enseignement alors que la langue de la population civile était le flamand.
Hij verzette zich met name tegen het gebruik van het Frans in het onderwijs, terwijl de voertaal van de burgerbevolking Vlaams was.

Avec'Foi', le Flamand anversois d'origine marocaine poursuit le dialogue entre musique et mouvement, cette fois accompagné du Capilla Flamenca.
In'Foi' zet deze Antwerpse Vlaming van Marokkaanse origine de dialoog tussen muziek en beweging verder, nu ondersteund door Capilla Flamenca.

Les auteurs les plus représentatifs de cette période sont J.H. Leopold, Pieter Cornelis Boutens et le Flamand Karel van de Woestijne.
Prominente auteurs en symbolisten uit deze periode zijn J. H. Leopold, Pieter Cornelis Boutens en de Vlaming Karel van de Woestijne.

Mais le Flamand l'empoigna aux reins et lui frappa si violemment la tête contre un tronc d'arbre qu'il s'affaissa inanimé sur le sol.
Maar de Vlaming greep hem met zijne handen om de middel en sloeg hem zo onbarmhartig met het hoofd tegen eenen boom dat hij zonder gevoel op den grond neerstortte.

D'ailleurs, la différence entre l'anglais et l'anglo-américain est probablement plus importante qu'entre le flamand standard et le néerlandais standard des Pays-Bas.
Trouwens, het verschil tussen Engels en Amerikaans is waarschijnlijk groter dan tussen standaard Vlaams en standaard Hollands Nederlands.

Je songe au premier ministre belge, le Flamand Dehaene, et à sa responsabilité dans l'affaire du Bureau des marques, histoire pas très jolie qu'il va d'ailleurs falloir réviser.
Men denke aan de Belgische eerste minister, de Vlaming Dehaene, en zijn verantwoorde lijkheid inzake de slechte en te herziene geschiedenis van het Merkenbureau.

Des tables rondes sur la liberté de création et sur les langues régionales ses Hauts-de-France, à savoir le flamand et le picard, ont également été organisées.
Er waren ook panelgesprekken(tables rondes) over de vrijheid van meningsuiting en de regionale talen van Hauts-de-France, het Vlaams en het Picard.

Le flamand(parfois subdivisé en flamand occidental et flamand oriental) était parlé dans les actuelles régions de la Flandre occidentale et de la Flandre orientale mais aussi dans la Flandre zélandaise et dans la Flandre française.
Vlaams(soms onderverdeeld in West-Vlaams en Oost-Vlaams) werd gesproken in de moderne regio van West- en Oost-Vlaanderen, alsmede in Zeeuws-Vlaanderen en Frans-Vlaanderen.

Hoe "le flamand" te gebruiken in een Frans zin

Le Flamand modal n’est pas comme ce type.

Le flamand est ici heureux, nous aussi !

Le flamand risque d’être bien présent ce soir.

Le flamand renvoie à une pluralité de dialectes issus de la langue néerlandaise, principalement le flamand occidental et le flamand oriental.

Dommage que je ne comprenne pas le flamand .-P

Le Flamand est tellement laid [Je me désolidarise, etc.

Reste que le flamand est toujours une langue étrange.

Sinon sérieux, le flamand c'est quand meme primordial .

Une fois lancé, le Flamand accroche la quatrième place.

Wanty) et le flamand Eliot Lietaer 24 ans (ex.

Hoe "het vlaams, vlaams, de vlaming" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Vlaams Energieagentschap wordt het Vlaams Energie- en Klimaatagentschap (VEKA).

Het Vlaams Centrum voor Hedendaagse Glaskunst.

Vroeger was het Vlaams Blok en nu is het Vlaams Belang.

Het systeem bevoordeelt ook Vlaams Belang.

Toch zette het Vlaams parlement door.

Het Vlaams Vredesinstituut is opgericht door het Vlaams Parlement.

Mededeling door het Vlaams Patiënten Platform.

Training : Het Vlaams Woninghuurdecreet - lexgo.be Het Vlaams Woninghuurdecreet.

De vlaming heeft gewoon nood aan samentroepen.

De Vlaming choqueren, dat werkt niet meer.