Wat Betekent VLAAMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vlaams
• vormgegeven
• van het ziekenfonds liberale mutualiteit vlaams

Voorbeelden van het gebruik van Vlaams in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le décret du 30 mars 1999 portant création du"Vlaams Fonds voor de Letteren.
Het decreet van 30 maart 1999 houdende oprichting van een Vlaams Fonds voor de Letteren.

La formation visée au§ 1er, est agréée par la« Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming- Syntra Vlaanderen» en vertu des conditions déterminées par le Gouvernement flamand et est subventionnée dans les limites des crédits budgétaires.
De in§ 1 bedoelde vorming wordt door het« Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming- Syntra Vlaanderen» onder de door de Vlaamse regering bepaalde voorwaarden erkend en binnen de perken van de begrotingskredieten gesubsidieerd.

Harmonisation des barèmes du secteur"animation sociale" en exécution du"Vlaams intersectoraal akkoord sociaal-profitsector 2000-2005.
Baremaharmonisering van het" maatschappelijk opbouwwerk" in uitvoering van het" Vlaams intersectoraal akkoord sociaal-profitsector 2000-2005.

Le« Vlaams Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie» est autorisé à contracter des engagements à concurrence d'un montant maximum de 4.634.000 euros pour ses investissements propres.
Het Vlaams Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie wordt gemachtigd verbintenissen aan te gaan ten beloop van maximaal 4.634.000 euro voor zijn eigen investeringen.

Fonds flamand de construction d'institutions hospitalières et médico-sociales- Vlaams Fonds voor de Bouw van Ziekenhuizen en Medisch-Sociale Instellingen.
Vlaams Fonds voor de Bouw van Ziekenhuizen en Medisch-Sociale Instellingen- Fonds flamand de construction d'institutions hospitalières et médico-sociales.

L'A.S.B.L.« Vlaams Komitee Brussel», l'A.S.B.L.« Vlaamse Volksbeweging», l'A.S.B.L.« Brussel NL» et l'A.S.B.L.« Verbond van het Vlaams Overheidspersoneel» ont introduit le 24 novembre 2004 une demande de suspension de l'exécution.
De V.Z.W.« Vlaams Komitee Brussel», de V.Z.W.« Vlaamse Volksbeweging», de V.Z.W.« Brussel NL» en de V.Z.W.« Verbond van het Vlaams Overheidspersoneel» hebben op 24 november 2004 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van.

Vu le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée externe de droit public" Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming- Syntra Vlaanderen"(Agence flamande pour la formation d'entrepreneurs- Syntra Flandre);
Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming- Syntra Vlaanderen;

Le personnel qui travaille au« Vlaams Cultureel Centrum Voeren» relève du Ministère de la Communauté flamande, Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Culture, Administration de la Culture, Division de l'Education populaire et des Bibliothèques.
Het personeel dat in het Vlaams Cultureel Centrum Voeren tewerkgesteld is, ressorteert onder het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur, administratie Cultuur, afdeling Volksontwikkeling en Bibliotheekwerk.

S'adresser aux personnes handicapées telles que définies à l'article 2 du décret du 27 juin 1990 portant création du« Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap»;
Zich richten tot personen met een handicap zoals beschreven in artikel 2 van het decreet van 27 juni 1990 houdende de oprichting van een Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap;

Instauration d'un"Sectoraal Vormingsfonds voor de beschutte werkplaatsen" reconnu par le"Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap" et fixation de ses statuts Convention enregistrée le 14 octobre 2003 sous le numéro 68057/CO/327.
Oprichting van een" Sectoraal Vormingsfonds voor de beschutte werkplaatsen" erkend door het" Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap" en vaststelling van de statuten Overeenkomst geregistreerd op 14 oktober 2003 onder het nummer 68057/CO/327.

Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 décembre 2003 relatif à la gestion financière et matérielle du service à gestion séparée« Vlaams Kenniscentrum PPS», il est inséré un article 16bis, rédigé comme suit.
In het besluit van de Vlaamse regering van 5 december 2003 betreffende het financiële en materiële beheer van de dienst met afzonderlijk beheer« Vlaams Kenniscentrum PPS» wordt een artikel 16bis ingevoegd dat luidt als volgt.

Le"Vlaams Centrum voor Agro-en Visserijmarketing", créé le 22 septembre 1994 comme association sans but lucratif, conformément à la loi du 27 juin 1921 relative aux associations sans but lucratif, aux associations internationales sans but lucratif et aux fondations;
Het« Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing», opgericht op 22 september 1994 als vereniging zonder winstoogmerk overeenkomstig de wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen;

Le comité de direction détermine les priorités relatives aux activités annuelles du« Vlaams Cultureel Centrum Voeren» et est responsable, dans les limites des moyens disponibles, du contenu de sa programmation propre annuelle.
De bestuurscommissie bepaalt de prioriteiten inzake de jaarwerking van het Vlaams Cultureel Centrum Voeren en is, binnen de beschikbare middelen, verantwoordelijk voor de inhoud van de eigen jaarprogrammatie.

Ceci se fait conformément à l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 1993 fixant la réglementation générale relative à l'octroi d'autorisations et d'agréments par le Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap.
Dit gebeurt overeenkomstig artikel 9 van het besluit van de Vlaamse regering van 15 december 1993 tot vaststelling van de algemene regels inzake het verlenen van vergunningen en erkenningen door het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap.

Introduction d'une prime de fin d'année dans les entreprises de travail adapté agréées par le"Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap" Convention enregistrée le 21 novembre 2003 sous le numéro 68555/CO/327.
Invoering van een eindejaarspremie in de beschutte werkplaatsen erkend door het" Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap" Overeenkomst geregistreerd op 21 november 2003 onder het nummer 68555/CO/327.

Sous réserve du statut du personnel, l'administrateur délégué peut déléguer sous sa responsabilité une ou plusieurs compétences spécifiques à un ou plusieurs membres du personnel de la« Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming- Syntra Vlaanderen».
Onverminderd de rechtspositieregeling van het personeel, kan de gedelegeerd bestuurder onder zijn verantwoordelijkheid één of meerdere specifieke bevoegdheden delegeren aan één of meerdere personeelsleden van het« Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming- Syntra Vlaanderen».

L'intitulé du décret du 30 avril 2004 portant création de l'agence autonomisée externe de droit public"Vlaams Agentschap voor geestelijke Gezondheidszorg"(Agence flamande pour la Santé mentale) est remplacé par ce qui suit.
Het opschrift van het decreet van 30 april 2004 tot oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaams Agentschap voor Geestelijke Gezondheidszorg wordt vervangen door wat volgt.

Stef Proost VITO- Vlaams Instituut voor Technologisch Onderzoek- Hendrik Van Rompaey VITO est responsable de l'extension et de l'entretien de la banque de données ainsi que de l'intégration du module de raffinerie, CES se concentrera sur le développement de la dimension internationale au sein du modèle belge.
Stef Proost VITO- Vlaams Instituut voor Technologisch Onderzoek- Hendrik Van Rompaey VITO is verantwoordelijk voor de uitbreiding en het onderhoud van de databank en de integratie van de raffinaderijmodule, terwijl CES zich op het ontwikkelen van de internationale dimensie in het Belgisch model zal concentreren.

Pour que les statuts du centre puissent être agréés, il doit y avoir dans tous les cas un représentant de la« Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming- Syntra Vlaanderen» dans le conseil d'administration.
Opdat de statuten van het centrum voor goedkeuring in aanmerking zouden komen, moet daarin in elk geval zijn voorzien in een vertegenwoordiger van het« Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming- Syntra Vlaanderen» in de raad van bestuur.

La« Vlaams Agentschap Ondernemen» a pour mission de stimuler et faciliter l'entrepreneuriat durable en Flandre en fonctionnant comme un point de contact d'accès facile à tous les candidats entrepreneurs, entrepreneurs et entreprises, dans un partenariat avec les organisations socio-économiques de la société civile.
Het Vlaams Agentschap Ondernemen heeft als missie het duurzaam ondernemerschap in Vlaanderen te stimuleren en te faciliteren door te functioneren als een laag- en breeddrempelig contactpunt voor kandidaat-ondernemers, ondernemers en ondernemingen, in een partnership met de sociaaleconomische middenveldorganisaties.

Dans l'article 2,§ 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 1991 relatif à l'enregistrement au« Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap», le troisième alinéa est remplacé par ce qui suit.
In artikel 2,§ 1, van het besluit van de Vlaamse regering van 24 juli 1991 betreffende de inschrijving bij het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, wordt het derde lid vervangen door wat volgt.

Considérant que le« Vlaams Overleg Duurzame Ontwikkeling(V.O.D.O.)», avec le soutien du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement a réalisé, du 1er décembre 1997 au 31 octobre 1998, un projet de sensibilisation des réseaux associatifs en matière de grands défis du développement durable;
Overwegende dat het« Vlaams Overleg Duurzame Ontwikkeling( V.O.D.O.)», met de steun van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, van 1 december 1997 tot 31 oktober 1998, een project heeft uitgevoerd ter sensibilisering van de associatieve netwerken inzake de grote uitdagingen van duurzame ontwikkeling.

Non seulement est-elle agréée pour recevoir les dotations, elle a également la mission générale de soutenir financièrement et matériellement le« Vlaams Blok» et organise diverses activités financées grâce à une partie de la dotation.
Zij is niet alleen erkend om de dotaties te ontvangen, maar heeft ook als algemene opdracht het Vlaams Blok financieel en materieel te steunen en organiseert allerhande activiteiten die met een deel van de dotatie worden gefinancierd.

Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 1994 fixant les règles suivant lesquelles le"Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap" peut prendre en charge les frais d'assistance pour les interprètes gestuels;
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 20 juli 1994 houdende vaststelling van de regels volgens dewelke het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap de kosten van bijstand door doventolken ten laste nemen;

Liste des équipes multidisciplinaires agréés par l'INAMI(790) Liste des équipes multidisciplinaires agréés par l'INAMI(7901) Liste des équipes multidisciplinaires agréés par l'INAMI(7902) Liste des équipes multidisciplinaires agréés par le Vlaams Agentschap Liste des équipes multidisciplinaires agréés par le Dienstelle für Personene mit Behinderung.
Lijst van multidisciplinaire teams erkend door het RIZIV(790) Lijst van multidisciplinaire teams erkend door het RIZIV(7901) Lijst van multidisciplinaire teams erkend door het RIZIV(7902) Lijst van multidisciplinaire teams erkend door het Vlaams Agentschap Lijst van multidisciplinaire teams erkend door de Dienstelle für Personene mit Behinderung.

Selon l'article 3 de ses statuts, l'association a pour objet« de soutenir financièrement et matériellement le Vlaams Blok» et, en particulier, de recevoir les dotations« prévues par l'autorité pour le Vlaams Blok».
Volgens artikel 3 van haar statuten heeft de vereniging tot doel« het Vlaams Blok financieel en materieel te ondersteunen» en in het bijzonder de dotaties in ontvangst te nemen« die van overheidswege voor het Vlaams Blok voorzien zijn».

L'article 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 1993 fixant la réglementation générale relative à l'octroi d'autorisations et d'agréments par le« Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap», est remplacé par ce qui suit.
Artikel 8 van het besluit van de Vlaamse regering van 15 december 1993 tot vaststelling van de algemene regels inzake het verlenen van vergunningen en erkenningen door het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, wordt vervangen door wat volgt.

Il fournit au conseil d'administration tous les renseignements et inscrit toutes les propositions qui sont utiles ou nécessaires pour le fonctionnement de la« Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming- Syntra Vlaanderen» à l'ordre du jour du conseil d'administration.
Hij verstrekt aan de raad van bestuur alle inlichtingen en brengt alle voorstellen die voor de werking van het« Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming- Syntra Vlaanderen» nuttig of nodig zijn op de agenda van de raad van bestuur.

Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 1993 fixant la réglementation générale relative à l'octroi d'autorisations et d'agréments par le« Vlaams fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap», modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 1996;
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 15 december 1993 tot vaststelling van de algemene regels inzake het verlenen van vergunningen en erkenningen door het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 17 december 1996;

Par dérogation à l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 1993 fixant la réglementation générale relative à l'octroi d'autorisations et d'agréments par le Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, les agréments sont d'abord octroyés à titre provisoire pour une période de deux ans.
In afwijking van artikel 12 van het besluit van de Vlaamse regering van 15 december 1993 tot vaststelling van de algemene regels inzake het verlenen van vergunningen en erkenningen door het Vlaams Fonds voor Sociale integratie van Personen met een Handicap, worden de erkenningen eerst voorlopig verleend voor een periode van twee jaar.

Hoe "vlaams" te gebruiken in een Frans zin

Comparez-la au procès contre le Vlaams Blok en 2004.

Plus surprenant encore, le Vlaams Belang est de retour.

C’est avec ce parti, le Vlaams Belang, qu’elle siège.

Cfr : Liga Nord, Orban, NVA et Vlaams block...

Consultez tous les parkings pour Théâtre Vlaams Fruit Antwerpen.

Taupe au Vlaams Belang: la Sûreté ne veut/peut confirmer/infirmer.

Tenez vous prêts ! » ( site Vlaams Huis).

Le Vlaams Belang vient de récidiver devant le Sénat.

Et personne ne savait comment arrêter le Vlaams Blok.

Le Vlaams Belang (flamand) perd près de six points.

Hoe "vormgegeven" te gebruiken in een Nederlands zin

Mooi vormgegeven boek met duidelijke indeling.

Edet soft toiletpapier kortingscode vormgegeven aanbieding.

Zorgaanbieders, ervoor zoals vormgegeven door alle.

Strak vormgegeven met een degelijke uitstraling.

Maar wel een fraai vormgegeven beeld!

Movement, zoals vormgegeven door celgene $celg.

Wat een geweldig mooi vormgegeven boek!

Puike sci-fi die prachtig vormgegeven is.

Bijzonderheid: een erg flodderig vormgegeven beschrijving.

Zeer mooie beelden, krachtig vormgegeven ook.