Voorbeelden van het gebruik van Flavius in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai perdu, Flavius.
Flavius va vous conduire.
Flavius begeleidt je.Etes-vous un esclave, Flavius?
Ben jij een slaaf, Flavius?Flavius va vous guider.
Flavius zal jullie begeleiden.Continuez à y croire, Flavius.
Blijf het maar geloven, Flavius.Œuvre de Flavius Josèphe citant Manéthon.
Werken van Flavius Josephus raadplegen op Gallica.Mes guerriers méritent leur distraction, Flavius.
M'n krijgers verdienen hun verzetje, Flavius.Flavius, je te déclare que, dans le royaume à venir, on n'enseignera plus'n'adorez pas ceci et n'adorez pas cela';
Flavius, ik zeg u dat in het komende koninkrijk niet meer geleerd zal worden,"Gij zult dit niet aanbidden en gij zult dat niet aanbidden":.Notre nouveau commandant, Marcus Flavius Aquila.
Onze nieuwe bevelhebber: Marcus Flavius Aquila.Masada, film complet- Flavius Silva, commandant des troupes romaines en Palestine, veut établir une alliance avec les Juifs et retirer leurs légions.
Masada online kijken- Flavius Silva, commandant van de Romeinse troepen in Palestina, wil een verbond met de Joden te verwijderen zijn legioenen.Kana est mentionné dans les lettres d'Amarna etétait connu à l'époque de Flavius Josèphe deuxième partie du Ier siècle.
Kana wordt genoemd in de Amarna-brieven enwas bekend in de tijd van Flavius Josephus tweede deel van de eerste eeuw.Dans 2001, il a joué comme Flavius Aetius, le général romain chargé d'arrêter l'invasion Hun dans le fait pour la TV mini-série Attila.
In 2001, hij starred als Flavius Aetius, de Romeinse generaal die verantwoordelijk is voor het stoppen van de Hun invasie in de maken-voor-TV miniserie Attila.Les Romains l'appelaient l'Amphithéâtre de Flavien. parce que lenom de famille de Vespasien, c"était Flavius. Voilà pourquoi Flavien.
De Romeinen noemden het het Flavische Amfitheater wantde familienaam van Vespasianus was Flavius, aldus Flavisch.Quant à Jésus, il passait une oudeux nuits par semaine à Jérusalem, chez Flavius, un Juif grec, chez qui beaucoup de Juifs éminents venaient le consulter en secret.
Jezus zelf bleef iedere week een oftwee nachten in Jeruzalem in het huis van Flavius, een Griekse Jood, waar vele vooraanstaande Joden onder geheimhouding heenkwamen om hem vragen te stellen.Dans notre article sur Yeshoua Ha-Nozri, nous avons décrit comment Berlioz,au moins en ce qui concerne Flavius Josèphe, se trompait.
In onze bijdrage over Jesjoea Ha-Notsri beschreven we hoe Berlioz zich,althans wat Flavius Josephus betreft, vergiste.Je te dis, Flavius, que les enfants de Moïse l'ont mal compris, et maintenant ils transforment en faux dieux sa prohibition même des statues et des images des choses célestes et terrestres.
Ik zeg u, Flavius, de kinderen van Mozes hebben hem verkeerd begrepen, en nu maken ze zelfs valse goden van zijn verboden om beelden te maken en de dingen in hemel en aarde uit te beelden.Du bon usage de la trahison, introduction à la traduction par PierreSavinel de La Guerre des Juifs de Flavius Josèphe, Éditions de Minuit, coll.
Du bon usage de la trahison, inleiding bij vertaling door PierreSavinel van De joodse oorlogen van Flavius Josephus, Éditions de Minuit, coll.Berlioz se trompe quand il dit que le"brillant" Flavius"n'a jamais fait la moindre allusion à l'existence de Jésus", parce que le Christ est effectivement mentionné dans Les antiquités judaïques.
Eigenlijk vergist Berlioz zich hier wanneer hij zegt dat de «schitterende erudiet» Flavius nooit een woord heeft gezegd over het bestaan van Jezus, want Christus wordt wel degelijk vermeld in dit laatste werk.Certains historiens soutiennent l'idée que l'absence de références textuelles à Nazareth dans l'Ancien Testament,le Talmoud et dans l'oeuvre de Flavius Josèphe(57-100), suggère qu'il n'a pas existé une ville appelée Nazareth dans les jours de Jésus.
Sommige historici argumenteren dat het ontbreken van tekstuele referenties naar Nazareth in het Oude Testament en de Talmoed,en ook in de werken van Flavius Josephus(57-100), bewijst dat er in de tijd van Jezus gewoon geen stad bestond die Nazareth heette.Moi, Flavius Theodosius Augustus Empereur et Chef Suprème des provinces d'Orient, ayant été informé des évènements… qui se sont récemment passés dans la Cité d'Alexandrie… déclare à présent et commande que les insurgés doivent être pardonnés et libérés.
Ik, Flavius Theodosius Augustus, keizer en hoogste leider van de provincies van het oosten, ben geïnformeerd over wat recentelijk in de stad Alexandrië is gebeurt.Dans son œuvre Les Antiquités judaïques,écrite entre 79 et 94, Flavius Josèphe a écrit que Caïphe a été nommé grand prêtre en l'an 18 par Valerius Gratus, le prédécesseur de Ponce Pilate comme préfet de Judée.
In zijn werk Oude geschiedenis van de Joden, geschreven tussen 79 en 94,vermeldt Josefus Flavius dat Kajafas tot hogepriester benoemd werd in het jaar 18 door Valerius Gratus, de voorganger van Pontius Pilatus als prefect van Judea.Flavius, le Juif grec, était un prosélyte de la porte, car il n'avait été ni circoncis ni baptisé. Comme il appréciait beaucoup la beauté dans l'art et la sculpture, la maison qu'il occupait durant ses séjours à Jérusalem était un bâtiment magnifique.
Flavius, de Griekse Jood, was een proseliet van de poort omdat hij noch besneden, noch gedoopt was; en aangezien hij een groot minnaar was van het schone in de kunsten, was het huis dat hij bewoonde wanneer hij in Jeruzalem verbleef, een prachtig gebouw.Les deux premiers membres importants de la famille, bien que l'on ne sache pas bien quels sont leurs rapports entre eux, sont Flavius Syagrius et Flavius Afranius Syagrius, qui eurent de belles carrières politiques et qui furent consuls respectivement en 381 et 382.
De belangrijkste leden van het geslacht, alhoewel men niet weet hoe ze met elkaar verwant waren, waren Flavius Syagrius en Flavius Afranius Syagrius, die allebei consul werden, respectievelijk in 381 en 382.D'après l'historien juif Flavius Josèphe, une communauté juive florissante existait à Kos, depuis la destruction du Second Temple par les légions romaines de Titus et la dispersion des juifs de Palestine.
Volgens de Joodse historicus Flavius Josèphe, bestond een bloeiende Joodse gemeenschap aan Kos, sinds de vernieling van de Tweede Tempel door de Romeinse legioenen van Titus en de spreiding van de Joden van Palestina.Certains historiens soutiennent l'idée que l'absence de références textuelles à Nazareth dansl'Ancien Testament,leTalmoudet dans l'œuvre de Flavius Josèphe(57-100), suggère qu'il n'y a pas eu, durant la vie de Jésus, l'existence d'une ville appelée Nazareth.
Sommige historici argumenteren dat het ontbreken van tekstuele referenties naar Nazareth in het Oude Testament en de Talmoed,en ook in de werken van Flavius Josephus(57-100), bewijst dat er in de tijd van Jezus gewoon geen stad bestond die Nazareth heette.L'historien juif Titus Flavius Iosephus(37-100) ou Flavius Josèphe, cité par Mikhaïl Berlioz dans le chapitre 1 du Maître et Marguerite, est largement considéré comme la source historique la plus fiable en ce qui concerne le grand prêtre Joseph Caïphe, aussi appelé Kaïaphas, Qajjafa ou Caïphas.
De Joodse historicus Titus FlaviusJosephus(37-100), die door Michail Berlioz wordt geciteerd in hoofdstuk 1 van De meester en Margarita, wordt algemeen beschouwd als de meest betrouwbare historische bron wanneer het gaat over de hogepriester Josef Kajafas, ook wel Kajefas, Qajjafa of Caïphas genoemd.Au moins vingt sénateurs qui s'opposent au régime sont exécutés dont l'ancien époux de Domitia Longina, Lucius Aelius Lamia, et trois membres de la famille de l'empereur, Titus Flavius Sabinus, Titus Flavius Clemens(l'épouse de ce dernier, Flavia Domitilla, est exilée) et Marcus Arrecinus Clemens.
Ten minste twintig senatoriale opponenten werden geëxecuteerd, waaronder de voormalige echtgenoot van Domitia Longina, Lucius Aelius Lamia en drie leden uit Domitianus' eigen familie, Titus Flavius Sabinus, Titus Flavius Clemens en Marcus Arrecinus Clemens.Flavius Julius Constantius, père du César Gallus et de l'empereur Julien;(il est assassiné lors des purges de 337 alors que ses deux fils sont épargnés, probablement à cause de leur très jeune âge) Hannibalianus(qui a dû mourir avant les purges impériales de 337 car il n'est pas listé parmi les victimes); Anastasia; Flavia Julia Constantia, épouse de l'empereur Licinius; Eutropia, mère de Népotien.
Het echtpaar kreeg zes kinderen: Flavius Dalmatius; Julius Constantius, de vader van Romeinse keizer Julianus; Hannibalianus(moet zijn overleden voor de keizerlijke zuiveringen van 337, omdat hij niet wordt genoemd als een van de slachtoffers); Anastasia; Flavia Iulia Constantia, de echtgenote van de Romeinse keizer Licinius; Eutropia, de moeder van Nepotianus.Mais, lorsque Jésus entra chez lui, Flavius fut également surpris de voir qu'au lieu de le réprimander pour avoir ces objets soi-disant idolâtres un peu partout dans la maison, le Maitre manifestait un grand intérêt pour toute la collection. Jésus montra son appréciation en posant maintes questions sur chaque objet, tandis que Flavius l'accompagnait de pièce en pièce en lui montrant ses statues favorites.
Flavius was echter aangenaam verrast toen Jezus bij zijn binnenkomst, in plaats van hem te berispen omdat hij deze vermeend afgodische voorwerpen overal in zijn huis had opgesteld, grote belangstelling toonde voor de hele verzameling en vele waarderende vragen stelde over ieder object, terwijl Flavius hem van kamer tot kamer rondleidde en hem al zijn favoriete beelden liet zien.
