Voorbeelden van het gebruik van Fogg in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fogg est la voie la plus rapide.
Mr. Fogg is de snelste manier.Autrement dit, Fogg s'est enfui!
Met andere woorden, Mr. Fogg is 'm gesmeerd!Fogg, elle doit venir avec nous.
Mr. Fogg, ze moet met ons mee.Messieurs, une nouvelle alarmante concernant M. Fogg.
Fogg, svp joignez vous à nous.
Mr. Fogg, komt u alstublieft mee.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Il as aussi envoyéun seigneur de guerre Chinois tué Phileas Fogg!
Hij heeft ook eenChinese Oorlogsheer gestuurd om Phileas Fogg te doden!Fogg, pourquoi restez-vous si?
Mr. Fogg, waarom moet u steeds zo Brits zijn?Xviii dans lequel phileas fogg, passepartout, fix, chacun de son côté, va a ses affaires.
ACHTTIENDE HOOFDSTUK. Waarin Fogg, Passepartout en Fix elk hun eigen gang gaan.Fogg as inventé"des chaussures à roulette.
Mr. Fogg heeft" wieltjesschoenen" uitgevonden.Le tableau est exposé au Fogg Art Museum de Cambridge dans l'état du Massachusetts.
Fogg est-il toujours si formel et suffisant?
Is Mr. Fogg altijd zo beleefd, nobel en formeel?Quand Andrew Speedy eut empoché l'argent:« Monsieur,lui dit Mr. Fogg, que tout ceci ne vous étonne pas.
Toen Andrew Speedy hetgeld had opgestoken, zeide Fogg:" Wat gij ziet, mijnheer, verwondere u niet.Fogg et Sir Francis Cromarty étaient demeurés debout.
De heeren Fogg en Cromarty waren blijven staan.C'est comme celas que vous me remerciez… pour avoir traversé lamoitié du monde pour arrêté Fogg pour vous?
Is dat de dank die ik krijg… voor hetrondreizen van de halve wereld om Fogg voor je te stoppen?Phileas Fogg se contenta de répondre que cela n'était pas possible.
Phileas Fogg zeide slechts dat dit onmogelijk was.Jusqu'ici j'ai été l'adversaire de Monsieur Fogg, mais maintenant je suis dans son jeu. -enfin!
Maar luister nuook naar mij. Tot nog toe was ik Fogg's tegenstander, maar nu verlang ik hem in alles te helpen."!Mais l'intraitable Fogg, aussi boutonné que jamais, ne semblait point homme à se jeter dans ce lac.
Maar de onhandelbare Fogg, nog geslotener dan ooit, scheen Le prince Hapi serais très honoré d'avoir Phileas Fogg… et ses compagnons de voyages à son banquet.
Prins Hapi zou het een eer vinden om Phileas Fogg… en zijn reisgezelschap uit te nodigen aan het banket.Fogg et Sir Francis Cromarty, après avoir cherché dans toute la bourgade, revinrent-ils sans avoir rien trouvé.
De heeren Fogg en Francis Cromarty, na het geheele gehucht te hebben afgeloopen, kwamen terug, zonder iets te hebben gevonden.Xxxvii dans lequel il est prouvé que phileas fogg n'a rien gagné a faire ce tour du monde, si ce n'est le bonheur.
ZEVEN EN DERTIGSTE HOOFDSTUK.Waarin aangetoond wordt dat Phileas Fogg niets gewonnen heeft door zijne reis om de wereld, behalve zijn geluk.La plus vulgaire prudence leur commandait de s'éloigner,-- ce qu'ils firenten même temps que Phileas Fogg et sir Francis Cromarty.
De voorzichtigheid gebood hun zich te verwijderen, wat zij danook deden tegelijk met Phileas Fogg en sir Francis Cromarty.Quelques instants après, Phileas Fogg, soldant son passage au prix convenu, mettait dans la poche du patron John Bunsby cinq cent cinquante livres 13 750 F.
Eenige oogenblikken later betaalde Phileas Fogg den overeengekomen prijs en gaf nog aan John Bunsby vijf honderd vijftig pond.En 1953 il passe de Columbia à Harvard comme professeur d'histoire de l'art etconservateur des peintures du Fogg Art Museum.
In 1953 verliet hij de Columbia-universiteit en werd hoogleraar aan Harvard, waar hij kunstgeschiedenis ging doceren enbenoemd werd tot curator aan het Fogg Art Museum.Il n'hésita pas à dire à Phileas Fogg que si Mrs. Aouda restait dans l'Inde, elle retomberait inévitablement entre les mains de ses bourreaux.
Hij deelde onbewimpeld aan Phileas Fogg mede, dat zoo mevrouw Aouda in Indië bleef, zij ongetwijfeld weder in de handen harer beulen zou vallen.Le Times, le Standard, l'Evening Star, le Morning Chronicle, et vingt autres journaux de grande publicité,se déclarèrent contre Mr. Fogg.
De Times, de Standard, de Eveningstar, de Morning Chronicle en twintig andere bladen, die veel gelezen werden,verklaarden zich tegen den heer Fogg.Quelques instants après Mr. Fogg, l'agent Fix avait, lui aussi, débarqué du Mongolia et couru chez le directeur de la police de Bombay.
Eenige oogenblikken na den heer Fogg, kwam ook de inspecteur Fix, die eveneens de Mongolia verlaten had, bij Pendant les quelques instants qu'il venait d'entrevoir Phileas Fogg, Passepartout avait rapidement, mais soigneusement examiné son futur maître.
In de weinige oogenblikken, die hij met Phileas Fogg had doorgebracht, had Passepartout wel snel maar toch zeer zorgvuldig zijn aanstaanden meester opgenomen.Fogg tira de sa poche les vingt guinées qu'il venait de gagner au whist, et, les présentant à la mendiante:« Tenez, ma brave femme, dit-il, je suis content de vous avoir rencontrée!
Fogg gaf haar de twintig guinea's, die hij aan de whisttafel gewonnen had."Daar, goede vrouw," zeide hij,"ik ben blij dat ik u ontmoet heb!Phileas Fogg inscrivit cette avance à la colonne des gains, et, cette fois, il descendit à terre, accompagnant Mrs. Aouda, qui avait manifesté le désir de se promener pendant quelques heures.
Phileas Fogg schreef dit voordeel op zijn lijst van winst, en ditmaal ging hij aan land, vergezeld van Aouda, die haar wensch te kennen had gegeven om eenige uren te rijden.Phileas Fogg était donc autorisé à croire que, rendu le 2 décembre à San Francisco, il serait le 11 à New York et le 20 à Londres,-- gagnant ainsi de quelques heures cette date fatale du 21 décembre.
Phileas Fogg kon alzoo rekenen op den 2en December te San-Francisco te zijn, den l0en te New-York en den 20en te Londen. Hij won zoodoende nog eenige uren op den uitersten dag, die den 21en December zou aanbreken.
