Wat Betekent FOR HUMAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• for human
• van het for human

Voorbeelden van het gebruik van For human in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On travaille avec Homes for Human kind pour bâtir des maisons.
We werken met' Woningen voor de Mensheid' om huizen te bouwen in New York.

The European Agency for the Evaluation of Medicinal Products Pre-authorisation Evaluation of Medicines for Human Use.
The European Agency for the Evaluation of Medicinal Products Beoordeling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik vóór de vergunningverlening.

En 2000, Ignatieff est nommé directeur du Car Center for Human Rights Policy à l'Université Harvard.
Van 2000 tot 2007 was hij hoofd van het Carr Center for Human Rights Policy aan de Universiteit van Harvard.

Action dans le cadre des subventions en faveur de certaines activités d'organisations poursuivant les objectifs des droits de l'homme pour International Helsinki federation for human rights.
Maatregel in het kader van subsidies voor organisaties die ijveren voor eerbiediging van de mensenrechten ten behoeve van International Helsinki Federation for human rights.

Committee for Medicinal Products for Human use de l'EMA, pour l'adoption d'une opinion définitive.
Committee for Medicinal Products for Human Use van EMA dat een finaal standpunt zal innemen.

Son livre sera promu par Samantha Power, qui est comme lui une ancienne collaboratrice d'Holbrooke, et avait créé et dirigé le Carr Center for Human Rights Policy où il fut chercheur.
Zijn boek zal gepromoot worden door Samantha Power, die zoals hij een vroegere medewerker is van Hoolbrooke, en die het Carr Center for Human Rights Policy had gedirigeerd waar hij researcher was.

Lors d'une étude clinique menée au Centre for Human Drug Research, à Leiden, Pays-Bas, les effets du tranquillisant halopéridol ont été étudiés en combinaison avec du THC.
Het effect van het antipsychoticum haloperidol op de werking van THC werd onderzocht in een klinische studie van het Centre for Human Drug Research(CHDR) van Leiden in Nederland.

Pour renforcer la participation des populations civiles et de la communauté internationale à ces programmes, notre bataillon de l'armée nationale a adopté le programme Youth for Human Rights.
Om de participatie van de burgerbevolking en de internationale gemeenschap te versterken, heeft ons bataljon van het Nationale Leger het programma van Jongeren voor mensenrechten overgenomen.

Le très énergique activiste Arild Knutsen, leader de l'Association pour des Politiques des Drogues plus Humaines(Foreningen for Human Narkotikapolitikk) a changé la façon dont beaucoup de gens percevait le problème.
Veel mensen zijn op het juiste pad gezet door de ongelooflijk energetische activist Arild Knusten, hoofd van de Vereniging voor een Humaan Drugbeleid(Foreningen for Human Narkotikapolitikk).

Selon une étude récente menée par la Society for Human Resource Management(SHRM), 58% des professionnels des ressources humaines affirment que la flexibilité est le moyen le plus efficace d'attirer de nouveaux talents.
Uit recent onderzoek van de Society for Human Resource Management(SHRM) bleek dat 58% van de HR-professionals van mening is dat flexibiliteit de meest effectieve manier is om nieuw talent aan te trekken.

Les cadres dirigeants version1.0 représentent le modèle original dans lequel ce sont les PDG qui tiennent les rênes; ils disent ce qui va se passer et tout le monde suit», explique RobDicks, Financial Services Industry Leader for Human Capital chez Deloitte.
C-suite 1.0 is het oorspronkelijke model waarbij CEO's de leiding hebben: zij zeggen wat er gaat gebeuren en iedereen volgt," legt Rob Dicks, financial services industry leader for human capital bij Deloitte.

La vision de l'association est:« A just world in which there is respect for human dignity and cultural diversity» Un monde juste dans lequel la dignité humaine et la diversité culturelle seront respectées.
Sinds die dag streeft ELSA middels haar activiteiten naar"a just world in which there is respect for human dignity and cultural diversity" vertaald: een eerlijke wereld waar ruimte is voor menselijke waardigheid en culturele diversiteit.

Les importateurs du FSVP sont également tenus de vérifier que leurs fournisseurs étrangers produisent les aliments d'une manière qui répond au même degré de protection de la santé publique que celui défini par les règles nationales de sécurité alimentaire(Preventive Controls for Human and Animal Food- 21 CFR Part 117, Part 507 ainsi que le Produce Safety Rule- 21 CFR Part 113).
FSVP-importeurs moeten ook nagaan of hun buitenlandse leveranciers voedsel produceren op een manier die voldoet aan dezelfde bescherming van de volksgezondheid als de Preventive Controls for Human and Animal Food Rules(21 CFR Part 117, Part 507) en de Produce Safety Rule(21 CFR Part 113); en garandeert dat dit voedsel geen toevoegingen heeft en correct is gelabeld voor allergenen.

Conformément aux recommandations du CHMP(Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use), le PGR mis à jour devra être soumis avec le prochain rapport périodique actualisé de pharmacovigilance PSUR.
Volgens de CHMP-richtlijn met betrekking tot risicomanagementsystemen voor medische producten voor humaan gebruik, dient de geüpdate RMP tegelijk met het volgende periodieke veiligheidsupdaterapport( PSUR) te worden ingediend.

Bien que RHR's(Rabbis for Human Rights) aient fait inscrire le droit d'accès des Palestiniens aux terres agricoles, il arrive encore régulièrement que ces derniers soient limités ou niés par les autorités, surtout pour les terres entre les barrières de séparation et la ligne verte.
Hoewel de RHR's(Rabbis for Human Rights) het recht op toegang tot landbouwgrond voor Palestijnen registreerden, gebeurt het nog regelmatig dat dit recht beperkt of ontkend wordt, vooral voor de grond tussen de scheidingsbarrières en de groene lijn.

Conformément aux recommandations du CHMP(Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use), le PGR mis à jour doit être soumis avec les rapports périodiques actualisés de pharmacovigilance PSUR.
Conform de CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, dient het herziene Risk Management Plan tegelijk met het volgende Periodic Safety Update Report( PSUR) te worden ingediend.

Committee for Medicinal Products for Human Use a réévalué récemment les données d'études scientifiques portant sur le risque d'effets indésirables cardiovasculaires(comme la crise cardiaque ou l'accident vasculaire cérébral) des AINS non sélectifs et a conclu que ces données fournissent des preuves supplémentaires du risque déjà connu de ces médicaments.
Committee for Medicinal Products for Human Use evalueerde recent de gegevens uit wetenschappelijke studies met betrekking tot het risico op cardiovasculaire bijwerkingen(zoals hartinfarct en beroerte) met niet-selectieve NSAIDs en heeft besloten dat de laatst beschikbare gegevens bijkomend bewijs leveren over het al gekende risico met deze geneesmiddelen.

Mais c'est une minorité: selon le Rapport de l'enquête 2016 relative aux avantages sociaux de la Society for Human Resource Management, seulement 2% des employeurs proposent des crèches subventionnées, contre 4% en 2012.
Lang niet alle bedrijven doen dit: Volgens het onderzoeksrapport naar arbeidsvoorwaarden voor werknemers 2016 van de Society for Human Resource Management, biedt slechts 2% van werkgevers kinderopvangvergoeding aan. In 2012 was dit nog 4%.

La communication de la fin d'un essai clinique doit se faire conformément aux lignes directrices détaillées, publiées par la Commission européenne dans« La réglementation des médicaments dans l'union européenne» et en particulier dans la ligne directrice détaillée intitulée« Detailed guidance on the application format and documentation to be submitted in an application for an Ethics Committee opinion on the clinical trial on a medicinal product for human use» dans la version la plus récente disponible.
De mededeling van het einde van een klinische proef moet gebeuren overeenkomstig de gedetailleerde richtsnoeren bekendgemaakt door de Europese Commissie in de« Voorschriften inzake geneesmiddelen in de Europese Unie» en meer in het bijzonder in het gedetailleerde richtsnoer getiteld« Detailed guidance on the application format and documentation to be submitted in an application for an Ethics Committee opinion on the clinical trial on a medicinal product for human use» in de meest recente beschikbare uitgave.

Conformément aux recommandations du CHMP(Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use), le PGR actualisé devra être soumis avec les rapports périodiques actualisés de pharmacovigilance PSUR.
In overeenstemming met de CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use dient het herziene RMP ingediend te worden op het zelfde ogenblik als het volgende Periodic Safety Update Report PSUR.

La communication de la fin d'un essai clinique doit se faire conformément aux lignes directrices détaillées, publiées par la Commission européenne dans« La réglementation des médicaments dans l'union européenne» et en particulier dans la ligne directrice détaillée intitulée« Detailed guidance for the request of a clinical trial on a medicinal product for human use to the competent authorities, notification of substantial amendments and declaration of the end of the trial» dans la version la plus récente disponible.
De mededeling van het einde van een klinische proef moet gebeuren overeenkomstig de gedetailleerde richtsnoeren bekendgemaakt door de Europese Commissie in de« Voorschriften inzake geneesmiddelen in de Europese Unie» en meer in het bijzonder in het gedetailleerde richtsnoer getiteld« Detailed guidance for the request of a clinical trial on a medicinal product for human use to the competent authorities, notification of substantial amendments and declaration of the end of the trial» in de meest recente beschikbare uitgave.

Le Comité pour les médicaments à usage humain(CHMP=Committee for Medicinal Products for Human use) de l'Agence européenne des médicaments(EMA= European Medicines Agency) a achevé la réévaluation de la sécurité et de l'efficacité du buflomédil.
Het Comité voor geneesmiddelen voor humaan gebruik(CHMP= Committee for Medicinal Products for Human use) van het Europees Geneesmiddelenbureau(EMA= European Medicines Agency) heeft besloten de veiligheid en werkzaamheid van buflomedil te herzien.

L'Église de Scientologie et ses membres apportent aujourd'hui leur soutien à deux programmes laïques d'éducation sur le terrain, Youth for Human Rights International(Des jeunes pour les droits de l'Homme) et United for Human Rights(Tous unis pour les droits de l'Homme).
Tegenwoordig sponsoren de kerk en haar leden de seculiere onderwijsprogramma's van Jongeren voor mensenrechten internationaal(Youth for Human Rights International, YHRI) en Samen voor mensenrechtenUnited for Human Rights.

Créé en 1996, le Centre tibétain pour les droits de l'homme et la démocratie ou CTDDH(en anglais Tibetan Centre for Human Rights and Democracy ou TCHRD) est, selon son directeur Urgen Tenzin,« la première ONG tibétaine en exil à s'être donné pour mission de promouvoir et de défendre les droits de l'homme au Tibet ainsi que d'enseigner et promouvoir les principes de la démocratie dans la communauté tibétaine en exil».
Het Tibetaans centrum voor mensenrechten en democratie(Tibetan Centre for Human Rights and Democracy of TCHRD) werd opgericht in 1996 en heeft als eerste Tibetaanse niet-gouvernementele organisatie het doel opgevat, informatie te verspreiden over de situatie van de mensenrechten in Tibet en de principes van democratie te bevorderen in de Tibetaanse gemeenschap.

Wolfgang van den Daele donne un aperçu des divers programmes de screening appliqués dans certains pays, op. cit., p. 9;. Anderson, F.:«Prospects for Human Gene Therapy», dans Science 226(1984), p. 401 409. McCormick, D.:«Human Gene Therapy: the First Round», dans Biotechnology 4(1986), p. 9.
Voor een overzicht van verschillende screeningsprogramma's, zie W. van den Daele, op. cit., blz. 95. Anderson, F.: Prospects for human gene therapy, in: Science 226( 1984), blz. 401409. McCormick, D.: Human gene therapy: the first round, in: Biotechnology 4( 1986), blz. 9.

Soumission des demandes pour essais cliniques avec médicaments OGM: Veuillez vous référer au site belge relatif à la biosécurité et au document d'orientation suivant: :Overview of procedures for submitting an application for clinical trials with GMO-medicinal products for human and veterinary use in Belgium Un document Questions& Réponses et une vue d'ensemble des exigences réglementaires dans la plupart des pays de l'EU sont également disponibles sur le site de la Commission européenne en suivant ce lien.
Indiening van aanvragen voor klinische proeven met GMO geneesmiddelen: Voor de indiening van aanvragen voor klinische proeven met GMO geneesmiddelen, gelieve het volgende guidance document te volgen: Overview of procedures for submitting an application for clinical trials with GMO-medicinal products for human and veterinary use in Belgium Een Questions &Answers document en een overzicht van de wettelijke vereisten in de meeste EU landen zijn ook beschikbaar op de website van de Europese Commissie door deze link te volgen.

Hoe "for human" in een zin te gebruiken

Bioactive fractions of eggs for human and animal health.

Ubuntu : la plus populaire for human being II-B.

DeStrooper au Center for Human Genetics à Louvain (Belgique).

January EMA post-authorisation evaluation of medicines for human use.

Le logo de Youth for Human Rights International est la propriété de Youth for Human Rights International.

Envie de parler Youth for Human Rights ou de poser une question sur Youth for Human Rights ?

Elle était, auparavant, co-directrice du Gulf Center for Human Rights et présidente du Bahrain Centre for Human Rights.

la vidéo de FIDH - International Federation for Human Rights.

Andrew Makoni, représentants de l’organisation Zimbabwe Lawyers for Human Rights.

Source : Few, Stephen (2013): Data Visualization for Human Perception.