Voorbeelden van het gebruik van Formosa in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oui, monsieur, dans le détroit de Formosa.
Situé au dessus de la plage Formosa, le quatre étoiles Pestana Bay Ocean Aparthotel offre des vues sur la mer depuis chaque chambre.
Bovenaan strand Formosa biedt het 4- sterren Pestana Bay Ocean Aparthotel vanuit elke kamer uitzicht op zee.Il surplombe les marais salants séculaires de Ria Formosa.
Het uitzicht op de oude zoutpannen van de Ria Formosa is gewoonweg prachtig.Maison mitoyenne, 3 chambres,terrasse avec vue sur la Ria formosa, au coeur du village de Santa Luzia.
Rijtjeshuis, 3 slaapkamers,Terras met uitzicht over de Ria formosa, in het hart van het dorp van Santa Luzia.On trouve de nombreuses petites baies isolées à l'ouest de Praia Formosa.
Ten westen van Praia Formosa ligt een lint met beschutte kleine inhammen.
Les places Saint-Marc et Santa Maria Formosa sont à 900 mètres de L'Orologio. Vous découvrirez la Collection Peggy Guggenheim à 2 km.
Het San Marcoplein en het Santa Maria Formosa-plein liggen op 900 meter afstand, en de Peggy Guggenheim Collectie vindt u op 2 km van het L' Orologio.Appartement de 2 chambres situé dans une entreprise de haute qualité,avec d excellentes vues de la mer et de la Ria Formosa….
Slaapkamer appartement gelegen in een onderneming van grote kwaliteit,met een prachtig uitzicht over de Ria Formosa en Appartement de 2 chambres avec grande terrasse surplombant la Ria Formosa, la mer et la ville, situé au dernier étage de l immeuble.
Slaapkamer appartement met groot terras met uitzicht op de Ria Formosa, zee en stad, gelegen C'est la piscine la plus connue pour son accès direct à la mer à Funchal. Il y a également une longue promenade allantjusqu'à la plage Praia Formosa.
Het is het populairste zwembad in Funchal met rechtstreeks toegang tot de zee, en er is een lange promenade dieverbinding geeft met het Praia Formosastrand.Située au cœur du parc naturel de Ria Formosa, Olhão s'est développée en conséquence de l'harmonieuse interaction entre l'homme et la nature.
Olhão, dat midden in het Ria Formosa natuurpark ligt, heeft zich kunnen ontwikkelen als gevolg van de harmonieuze interactie tussen mens en natuur.Grande parcelle de terrain située dans un hameau exclusif à quelques minutes du centre-ville de Faro, avec la commodité d'être au centre des terrains de golf, des plages,de la Ria Formosa et de l'aéroport.
Groot perceel gelegen in een exclusief gehucht op enkele minuten van het centrum van Faro, met het gemak van de centrale golfbanen, stranden,Ria Formosa en de luchthaven.Ce confortable hôteldispose d'un emplacement privilégié sur la plage Formosa et des plus belles vues panoramiques de l'île de Madère.
Dit comfortabele hotelligt op een bevoorrechte locatie bovenaan strand Formosa en biedt het mooiste panoramische uitzicht van heel het eiland Madeira.Située à la limite ouest de la Ria Formosa et reliée à la terre ferme par une route, ses longues étendues de sable fin et blanc attirent de nombreux visiteurs sur ses rivages pendant les mois d'été.
Gelegen aan de westelijke oever van de Ria Formosa en via een weg verbonden met het vasteland, trekken de langgerekte witte zandstranden tijdens de zomermaanden veel bezoekers naar de kust.
Cette maison bien construite avec 4 chambres,5 salles de bains et des vues de la Ria Formosa se trouve dans une urbanisation tranquille en dehors de Faro.
Dit goed gebouwde huis met 4 slaapkamers,5 badkamers en uitzicht op Ria Formosa is gelegen in een rustige urbanisatie buiten Faro.Le séjour et la salle à manger en plan ouvert, avec un feu de cheminée, mène directement à la piscine et au barbecue extérieur, avec de jolies vues sur la forêt environnante de pins duparc naturel de Ria Formosa.
De open woon/eetkamer, met een werkende open haard, leidt rechtstreeks naar het zwembad en BBQ gebied, met een prachtig uitzicht op de omliggendedennenboom bos van de Ria Formosa Natural Park.Les eaux calmes protégées des 18 000 hectares duparc naturel Ria Formosa peuvent être visitées en bateau pour apprécier la grande variété de la vie sauvage qui y habite.
U kunt per boot de 18.000 hectare met beschut,kalm water van het Ria Formosa Natuurpark bezoeken om de grote verscheidenheid aan wilde dieren die in deze wateren leven.Dans le salon, l'espace et l'éclairage sont abondants, avec plusieurs espaces de loisirs avec cheminée etdes vues exceptionnelles de la Ria Formosa et la ville de Faro.
In Entre la vieille ville(à droite sur notre carte de Funchal)et la Praia Formosa(à gauche), les hôtels offrent tous une vue spectaculaire sur l'océan et plusieurs hôtels disposent d'un accès direct à la mer.
Vanaf de oude stad(rechts op onze Funchal plattegrond)tot Praia Formosa(links), hebben alle hotels schitterend uitzicht over de oceaan en bieden meerdere hotels directe toegang Superbe villa contemporaine de 5 chambres, idéalement située dans l'un des endroits les plus privilégiés en Algarve etdonnant sur le parc naturel de Ria Formosa, l'océan Atlantique et le pittoresque village de Cacela Velha.
Prachtige moderne 5 slaapkamer villa, perfect gelegen in een van de meest bevoorrechte locaties van de Algarve enmet uitzicht op de Ria Formosa Natural Park, de Atlantische Oceaan en het pittoreske dorpje Cacela Velha.Profitant de la beauté naturelle des lagons etdes canaux sinueux de l'estuaire de la Ria Formosa, l'attrait de Faro va au-delà de ses kilomètres de splendides plages baignées de soleil, de son merveilleux climat et de ses eaux chaudes.
Gezegend met de natuurlijke schoonheid van de lagunes enslingerende aftakkingen van de Ria Formosa, bestaat de aantrekkingskracht van Faro uit veel meer dan alleen de kilometerslange zonovergoten stranden, het heerlijke klimaat en het warme water.Maisons traditionnelles de 3 pièces, situées à proximité de Quinta do Lago dans le Triangle d'Or, chacunebénéficiant d'une vue imprenable sur la réserve naturelle de la Ria Formosa et sur l'océan Atlantique.
Charmante traditionele drie-slaapkamer herenhuizen, gelegen ten zuidwesten van Quinta do Lago in de Algarve de gouden driehoek,elk genieten van een prachtig uitzicht over de Ria Formosa natuurreservaat en uit naar de Atlantische Oceaan.La propriété de 3 chambres offre une vue imprenable etétonnante sur la Ria Formosa et l'océan Atlantique, un scánario d'une véritable beauté naturelle, aux portes de la réserve naturelle, l'exclusive plage de Quinta do Lago et le lac.
De 3 slaapkamer woning biedt verbazingwekkendeononderbroken uitzicht op de Ria Formosa en de Atlantische Oceaan, een landschap van echte natuurlijke schoonheid, op de drempels van het natuurreservaat, het exclusieve strand van Quinta do Lago en het meer.En plus des longues plages, entrecoupées de petites criques abritées, se trouvent 2 zones de marais protégés importantes,la Ria Alvor et la Ria Formosa, cette dernière occupant une superficie de 18 400 hectares et 60 km de côte.
Naast de lange stranden, met overal kleine, beschutte baaien, zijn er twee belangrijke beschermde moeraslanden,de Ria Alvor en Ria Formosa. Laatstgenoemde beslaat een gebied van 18.400 hectare en 60 km kustlijn.La Ria Formosa est un espace d'élevage renommé pour les différentes espèces de poisson, de mollusques et de crustacés qui sont fièrement exposés et dégustés pendant ce festival, le tout au son de la musique et des danses dans les rues de la ville.
De Ria Formosa staat bekend als broedgebied voor verschillende soorten vis, week- en schaaldieren en deze worden allemaal met trots getoond en geproefd tijdens dit festival, natuurlijk op het ritme van muziek en dans in de straten van de stad.Un véritable rendez-vous à ne pas manquer, si l'on cherche un endroit unique et privé, toujours en restant à 3 minutes d'un village pittoresque dans l'Algarve de l'Est etles plages paradisiaques de la Ria Formosa, comme Fuseta.
Een echte must-see als men op zoek is naar een unieke en privé uitje retraite, nog steeds op 3 minuten van een pittoresk dorpje in de oostelijke Algarve enhet paradijs-achtige stranden van de Ria Formosa, zoals Fuseta.L'emplacement est idéal, à une courte distance de l'aéroport de Faro, à seulement 5 min en voiture des plages duparc naturel de Ria Formosa et à 15 min des plages et des fabuleux restaurants de Quarteira et de Vale do Lobo.".
De locatie is geweldig, op korte afstand van de luchthaven Faro, op slechts 5 minuten rijden naar destranden van het natuurpark Ria Formosa en 15 minuten naar de stranden en fantastische restaurants in Quarteira en Vale do Lobo.".Des voyages plus longs permettant d'explorer la Ria Formosa sont organisés au Centre du Parc Naturel de Formosa Ria à Marim, où les guides expliquent la faune et la flore de la région et proposent des itinéraires pédestres autour de l'estuaire.
Er worden ook verkenningstochten in de Ria Formosa georganiseerd door het Ria Idéal pour des vacances en famille ou pour les longs séjours, cet appartement lumineux est juste à une courtedistance en voiture de la Ria Formosa, des plages et des primordiaux hébergements de luxe/ resorts du Triangle d'Or.
Dit lichte appartement is ideaal voor een vakantie met het gezin of voor een langer verblijf en ligt op slechts een kleineindje rijden van de Ria Formosa, de beste stranden en de belangrijkste badplaats van de gouden driehoek.Superbes appartements 1 et 2 pièces, situés à proximité du resort Quinta do Lago dans le Triangle d'Or en Algarve, dans une zone magnifique,près de la réserve naturelle de la Ria Formosa et à distance de marche de la plage.
Charmante appartementen met 1 en 2 slaapkamers, gelegen ten zuidwesten van Quinta do Lago in de gouden driehoek van de Algarve, in een prachtigeomgeving in de buurt van het Ria Formosa natuurreservaat en op loopafstand van het strand.
