Voorbeelden van het gebruik van Forsythe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lady Forsythe amène son fils.
C'est ici que sont montrées-- Ies photos à John Forsythe.
Hier laat hij de foto's aan John Forsythe zien.Le vieux Forsythe est dans tous ses états.
Die oude Forsythe is vreselijk heetgebakerd.En 2005 il créa une nouvelle structure:The Forsythe Company.
In 2005 richtte hij een nieuwe structuur op:The Forsythe Company.Forsythe a cloturé son compte personnel il y'a 5 jours.
Forsythe heeft haar rekening opgezegd, vijf dagen geleden.
Le résultat est un spectacle composéd'éléments disparates du répertoire de Forsythe.
Met als resultaat een voorstellingopgebouwd met disparate elementen uit Forsythe's repertoire.Forsythe Championship Racing est une écurie américaine de sport automobile.
Forsythe Racing is een Amerikaans raceteam dat deelnam aan het Champ Car kampioenschap.J'en ai une. Si vous étiez gay etque vous deviez faire l'amour avec John Forsythe ou Sean Connery?
Als je homo was, en je zou seksmoeten hebben met John Forsythe of Sean Connery, wie kies je?L'écurie est fondée en 1993 sous le nom de Forsythe-Green Racing par Barry Green etGerry Forsythe.
Het werd in 1993 opgericht door Barry Green en Gerry Forsythe en had de naam Forsythe Green Racing.Ioannis Mandafounis, Fabrice Mazliah et May Zarhy se sontrencontrés au sein de The Forsythe Company.
Ioannis Mandafounis, Fabrice Mazliah enMay Zarhy leerden elkaar kennen in The Forsythe Company.William Forsythe est considéré dans le monde entier comme l'un des plus grands chorégraphes contemporains.
William Forsythe wordt wereldwijd beschouwd als één van de meest vooraanstaande choreografen in de hedendaagse dans.Après la conquête chinoise de son pays, Dharamsala est évocateur de l'époque impériale dans des endroits commeMcleod Ganj et Forsythe Ganj.
Na de Chinese verovering van zijn land is Dharamsala suggestief van de keizerlijke dagen in plaatsen zoalsMcleod Ganj en Forsythe Ganj.On y voit le chorégraphe William Forsythe, à qui cette pièce est dédiée, danser et parler tel un ange de la mort à demi nu.
Daarop danst en spreekt choreograaf William Forsythe, aan wie dit stuk is opgedragen, halfnaakt als engel van de dood.
C'est en 1988 que fut donnée la première de'Impressing the Czar',le chef-d'œuvre que le chorégraphe William Forsythe créa pour sa compagnie, le Ballett Frankfurt.
In 1988 ging'Impressing the Czar' in première,het meesterwerk dat choreograaf William Forsythe voor zijn gezelschap, het Ballett Frankfurt, creëerde.Le chorégraphe William Forsythe réussit comme personne d'autre à montrer des images de guerre extrêmes avec le corps comme seul instrument.
Het lukt choreograaf William Forsythe als geen ander indringende oorlogsbeelden te tonen met alleen het lichaam als instrument.Après le grand succès de'Impressing the Czar', une deuxième soirée ballet est maintenant prévue au programme,qui présentera le répertoire de William Forsythe.
Programmaboekje Na het felbejubelde'Impressing the Czar' hebben we nu een tweede balletavond op het programmastaan met het repertoire van William Forsythe.De 2001 à 2006, elle a dansé dans la compagnie de William Forsythe, d'abord avec le Ballett Frankfurt et ensuite avec la Forsythe Company.
Ze danste van 2001 tot 2006 in het gezelschap van William Forsythe, eerst bij Ballett Frankfurt en later bij The Forsythe Company.Dans" Study 3", Forsythe lance une réflexion sur la pertinence du théâtre en tant qu'environnement et sur les parallélismes fortuits entre l'œuvre lyrique de Puccini et ses propres pièces.
In'Study 3' reflecteert Forsythe op de relevantie van het theater als omgeving en op toevallige parallellen tussen Puccini's opera en zijn eigen werk.Étaient présents Joan Collins, Linda Evans,John Forsythe, Pamela Sue Martin, Pamela Bellwood, Al Corley et Catherine Oxenberg.
John Forsythe, Joan Collins en Linda Evans waren te gast, samen met de kinderen van het eerste uur Pamela Sue Martin, Al Corley, Gordon Thomson en Catherine Oxenberg.Sur les rythmes ensorcelants du compositeur Thom Willems, le Ballet de Lyon nous présente un échantillon duriche répertoire de William('Bill') Forsythe, avec deux pièces d'ensemble et un duo.
Op de bezwerende cadans van huiscomponist Thom Willems toont het Ballet van Lyon een greep uithet rijke repertoire van William('Bill') Forsythe, met twee ensemblestukken en een duet.Entre temps Fernandez andBeck laissait Patty Forsythe dans la baignoire… ils avaient déjà semé une douzaine de filles de Staten Island jusqu'à Miami Beach.
Toen Fernandez en Beck, Patty Forsythe in de badkuip achterlieten… hadden ze al het één en ander gedaan van Staten Island tot aan Miami Beach.Peut-on pendant des années faire des tournées dans de nombreux pays commedanseur dans la compagnie renommée de William Forsythe, et malgré tout entre-temps réussir à développer sa propre œuvre?
Kan je jarenlang de wereld rondreizen als danser in hetgerenommeerde gezelschap van William Forsythe en ondertussen toch nog eigen werk ontwikkelen?La pensée du chorégraphe William Forsythe, le dramaturge insatiable sans cesse focalisé sur le changement et la recherche, sous-tend depuis de longues années le programme de deSingel.
Choreograaf William Forsythe, de onverzadigbare dramaturg die altijd gefocust is op verandering en onderzoek, schraagt met zijn denken al vele jaren het programma van deSingel.D'autres ont déjà une brillante carrière à leur actif,avec des chorégraphes comme William Forsythe ou Jan Fabre, et effectuent leurs premiers pas en tant que chorégraphe.
Anderen hebben reeds een glansrijke carrière achter de rug,bij choreografen als William Forsythe of Jan Fabre, en zetten nu hun eerste stappen als choreograaf.C'est la première fois que Forsythe permet à une autre compagnie d'étudier et d'interpréter cette œuvre, que l'on pourrait presque qualifier d'aperçu global de la culture(de la danse) occidentale.
Het is de eerste keer dat Forsythe aan een'vreemde' groep toelating geeft om dit werk, dat men bijna een overzicht van de westerse(dans)beschaving zou kunnen noemen, in te studeren en op te voeren.Sa puissante personnalité fut tellement remarquée,que des chorégraphes contemporains dont William Forsythe, Trisha Brown et Christian Rizzo lui demandèrent de travailler avec eux.
Daar liet ze zich dermate opmerken door haar krachtig voorkomen dathedendaagse choreografen waaronder William Forsythe, Trisha Brown en Christian Rizzo haar vroegen om met hen te werken.John Forsythe et Arte Johnson sont deux hommes qui ont été souvent mentionnés comme crochet dans les reportages des années 1970, presque toujours après une mention du Rosey qui semblait ouvrir la voie pour le rendre correct.
John Forsythe en Arte Johnson zijn twee mannen die werden vaak genoemd als crocheters in de jaren zeventig nieuwsverslagen, bijna altijd na een vermelding van Rosey leek die de weg vrij te maken oke.En compagnie de Fabrice Mazliahet d'autres membres de The Forsythe Company, il a participé en 2009 au festival BOUGE B à deSingel, avec la chorégraphie d'ensemble HUE.
Samen met Fabrice Mazliah eneen aantal andere dansers uit The Forsythe Company was hij in 2009 te gast in deSingel tijdens BOUGE B, met de groepschoreografie HUE.George Forsythe a écrit en 1960: À mon avis Wilkinson est la seule main responsable de la création de la quasi-totalité de l'actuel corps de connaissances scientifiques sur l'ordinateur solution des problèmes d'algèbre linéaire.
George Forsythe schreef in 1960: Naar mijn mening Wilkinson is in z'n eentje verantwoordelijk voor de creatie van bijna alle van de huidige kern van de wetenschappelijke kennis over de computer oplossing van de problemen van de lineaire algebra.Depuis le début des années quatre-vingts,le chorégraphe William'Bill' Forsythe a redéfini le ballet classique et l'a transformé en forme d'art dynamique et vitale, adaptée au vingt-et-unième siècle.
Programmaboekje Choreograaf William'Bill' Forsythe heeft sinds de vroege jaren tachtig het klassieke ballet geherdefinieerd en getransformeerd tot een dynamische en vitale kunstvorm, aangepast aan de eenentwintigste eeuw.
