Voorbeelden van het gebruik van Fredo in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fredo est en cabane.
C'était toi, Fredo.
Jij was het, Fredo.Fredo… est un mac.
Fredo was een Pimp.Je t'ai parlé de Fredo!
Ik vroeg naar Fredo.Fredo, tu sais, toi.
Frédo, jij weet het ook.Je vais parler à Fredo.
Ik ga met Fredo praten.Fredo, dans Le Parrain.
Fredo, van de Godfather.Qui est ton ami, Fredo?
Wie is je vriend, Frédo?Fredo, appelez la police!
Fredo, bel de politie!Je ne suis pas Fredo.
Ik bedoel, ik heet niet Fredo.Fredo, ne reviens pas.
Fredo, kom nooit meer terug.Tony sait que tu as tué Fredo.
Tony weet dat je Fredo hebt vermoord.Fredo m'a dit pour le gosse.
Fredo heeft me over het kind verteld.Tu me brises le cœur, Fredo. Tu me brises le cœur.
Je breekt mijn hart, Fredo.Fredo, c'est…- C'est un genre de mac.
Fredo was een… soort van Pimp.Mon codétenu s'appelle Jimmy Fredo.
De vent waar ik het vanheb heet Jimmy Fredo.Fredo! Monte ses sacs sur le toit.
Fredo, breng die tas naar het dak.Mes fils, Mike et Fredo, prennent la relève.
M'n zoons Mike en Fredo nemen het over.Fredo, dans le film, c'est surtout un mac?
Fredo in de film, was eigenlijk een pimp?Inspecteur Kowalski, connaissez-vous Jimmy Fredo, Tom Rotella ou Brendan Bickles?
Rechercheur Kowalski. Kent u ene Jimmy Fredo, Tom Rotella… of Brendan Bickles?Fredo vous a donné un tip: 25 credits tip.
Fredo heeft jou een tip gegeven: 25 credits tip.Le père de Totti, Apollo,est un propre frère de Fredo& Leo, deux excellents pigeons de la colonie de Jo Bauters.
De vader van Totti, Apollo,is een volle broer van Fredo en Leo, twee andere toppers van het hok Jo Bauters.Albert, Fredo, il n'y a pas assez de reservations.
Albert, Fredo, je moet wat doen, er zijn niet genoeg reserveringen.Gerry était le Fredo de la société. Et tu es le nouveau Fredo.
Jerry was de bedrijfs Fredo, jij bent de nieuwe Fredo.Fredo a surveillé les dérives latérales, et moi, les verticales.
Dus Fredo hield de zijkanten in de gaten, en ik de boven- en onderkant.La Villa Tenang vient de l'expertise de Fredo Taffin, l'architecte derrière la célèbre boîte de nuit de plage Ku De Ta.
Villa Tenang komt uit de expertise van Fredo Taffin, de architect achter de beroemde strandclub Ku De Ta.Ce Jimmy Fredo, ton codétenu, t'a donné Tom Rotella et un autre type surnommé Bic.
Die Jimmy Fredo is de man die nu met je vastzit. Hij gaf je de naam Rotella en de bijnaam Bic.Quand Michael confronte Fredo sur sa trahison, il dit:"Je sais que c'était toi, Fredo.
Als Michael Fredo confronteert over zijn verraad, zegt hij, 'Ik weet dat jij het was, Fredo.Albert et Fredo vont le ramener et on n'en parlera plus.
Albert en Frédo brengen hem terug, en dan is het over.Il est en prison avec Jimmy Fredo, qui prétend avoir braqué la voiture des papis avec ce Bic, Tom Rotella, qui est en prison dans l'Ohio et un 3e type dont il ignore le nom.
Hij zit met ene Jimmy Fredo die beweert… dat hij de Grandpa overval heeft gedaan met Bic… en ene Tom Rotella die momenteel vastzit in Ohio… en iemand van wie Ray de naam niet kende.
