Voorbeelden van het gebruik van Frescobaldi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Frescobaldi 2.0 est une ré-écriture complète.
Vous pouvez contribuer simplement en utilisant Frescobaldi et en rendant compte de bogues et suggestions.
U kunt meewerken aan Frescobaldi door het gewoon te gebruiken en fouten en suggesties door te geven.Frescobaldi est traduit dans les langues suivantes:.
Frescobaldi is vertaald in de volgende talen:.La création de nouvelles traductions est expliquée dans lefichier README-translations dans la source de Frescobaldi.
Hoe u nieuwe vertalingen maakt is beschreven in hetbestand README-translations in de brondistributie van Frescobaldi.Mais ce Frescobaldi, un premier cru Tuscan chanti.
Maar deze Frescobaldi is een geweldige Toscaanse chianti.
Préférences Dans le dialogue Préférences(sous Édition→Préférences)vous pouvez configurer de nombreux aspects de Frescobaldi et LilyPond.
Voorkeuren In de dialoog Voorkeuren(onder Bewerken→Voorkeuren)kunt u veel aspecten van Frescobaldi en LilyPond instellen.Le but est de rendre Frescobaldi accessible sur les principales plate-formes.
Het doel is Frescobaldi beschikbaar te maken op alle belangrijke platforms.Outre une sélection du septième et du huitième livre de Madrigaux de Monteverdi,le programme comporte des pièces de Rossi, Frescobaldi et Marini et bien d'autres.
Naast een selectie uit Monteverdi's zevende en achtste boek Madrigalen,staan ook onder ook meer Rossi, Frescobaldi en Marini op het programma.Un récital Frescobaldi, son dernier enregistrement réalisé en mars 1989 CD publié chez EMI le 7 novembre 1989.
In maart 1989 realiseerde hij een recital Frescobaldi: het werd zijn laatste opname bij EMI.Plus importantes semblent les convenances de style etla prédilection de Frescobaldi et de Salvatore pour le raffinement, pour les affects et la virtuosité.
Belangrijker lijken nog de overeenkomsten in stijl ende voorliefde van Frescobaldi en Salvatore voor het verfijnde, voor affecten en virtuositeit.Frescobaldi est un ⬀Logiciel Libre visant à développer un éditeur de partitions LilyPond facile d'accès.
Meedoen Frescobaldi is a ⬀Vrije Software project om een gebruikersvriendelijke editor te maken voor LilyPond-bladmuziek.Si LilyPond rencontre des erreurs dans votre document,elles seront affichées dans le journal, et Frescobaldi marquera les lignes de votre document où se trouvent les erreurs.
Als LilyPond fouten in uw document tegenkomtworden deze in de log weergegeven en Frescobaldi markeert de regels waar de fouten werden gevonden.Frescobaldi est un application conçue pour rendre l'édition de partitions musicales LilyPond plus facile et plus rapide.
Frescobaldi is ontworpen om het bewerken van LilyPond muziekbestanden sneller en gemakkelijker te maken.Si vous avez un périphérique avec plusieurs ports, vous pouvez spécifier lespremières lettres du nom, pour que Frescobaldi choisisse automatiquement le premier disponible.
Als u een synthesizer heeft met meerdere poorten kunt u hier deeerste letters opgeven, zodat Frescobaldi automatisch de eerst beschikbare gebruikt.Frescobaldi est nommé en honneur de ⬀Girolamo Frescobaldi(1583- 1643), un compositeur et organiste Italien.
Frescobaldi is genoemd naar ⬀Girolamo Frescobaldi(1583- 1643), een Italiaanse organist en componist.Des extraits de deux opéras de Monteverdi alternent avec des compositions moins connuesd'entre autres Girolamo Frescobaldi(1583-1643) et Giulio Caccini(1545-1618).
Fragmenten uit twee Monteverdi-opera's wisselen af met minder bekendestukken van onder anderen Girolamo Frescobaldi(1583-1643) en Giulio Caccini(1545-1618).L'écran par défaut de Frescobaldi montre un document texte sur la gauche et un aperçu musical vide sur la droite.
Aan de slag Het standaardscherm van Frescobaldi toont een tekstdocument aan de linkerzijde en de muziekweergave aan de rechterzijde.Les principaux auteurs de ce courant littéraire sont pour la plupart toscans: Dante Alighieri, Guido Cavalcanti, Lapo Gianni(it), Gianni Alfani,Cino de'Sigilbuldi da Pistoia et Dino Frescobaldi.
Andere belangrijke dichters in deze stijl waren Guido Cavalcanti, mentor van Dante, Lapo Gianni, Gianni Alfani,Cino da Pistoia en Dino Frescobaldi.LilyKDE a été remplacé par Frescobaldi. Il reste cependant disponible en version LilyKDE3 pour KDE 3.5 et lilypond-KDE4 pour KDE 4.1.
LilyKDE is vervangen door Frescobaldi, en bestaat alleen nog als LilyKDE3 voor KDE 3.5 en lilypond-KDE4 voor KDE 4.1.Leonardo García Alarcón, qui fut l'assistant de Gabriel Garrido, explore depuis 2005 avec son ensemble Cappella Mediterraneal'univers de la musique baroque, de Frescobaldi à Haendel et Bach.
Leonardo García Alarcón, ooit assistent van Gabriel Garrido, verkent sinds 2005 met zijn ensemble CappellaMediterranea de wereld van de barok, van Frescobaldi tot Händel en Bach.Girolamo Frescobaldi(1583-1643) est sans aucun doute le compositeur italien le plus connu de la musique pour clavier du dix-septième siècle.
Girolamo Frescobaldi(1583-1643) is zonder twijfel de bekendste Italiaanse componist van klaviermuziek uit de zeventiende eeuw.Il est remarquable que dans ce recueil Salvatore fait suivre l'un après l'autre justement les genres de compositionqu'on trouve dans l'oeuvre de Frescobaldi, mais là ils sont répandus sur plusieurs décennies.
Opmerkelijk is dat Salvatore in deze bundel precies die compositiegenres na elkaarlaat volgen die men in het oeuvre van Frescobaldi tegenkomt, maar dan verspreid over een aantal decennia.Frescobaldi est un éditeur de texte dédié à LilyPond, avec visionneuse PDF intégrée, un assistant de création de partition et beaucoup de fonctionnalités d'édition.
Frescobaldi is een muziek- en teksteditor speciaal voor LilyPond met een ingebouwde PDF-viewer, een krachtige partituur wizard en vele bewerkingsfuncties.Si vous avez plusieurs versions de LilyPond installés, vous les pouvez spécifier ici,et configurer Frescobaldi pour automatiquement choisir la bonne, en fonction du numéro de version défini dans le document(Plus d'informations).
Als u verschillende versies van LilyPond geïnstalleerd hebt,kunt u deze hier opgeven, en Frescobaldi zo instellen dat automatisch de juiste versie wordt gekozen, gebaseerd op het versienummer dat het document opgeeft(meer info).De Frescobaldi à Scelsi sans oublier Bach ni Egberto Gismonti, ou simplement en improvisant dans l'instant présent, j'aime composer des programmes qui possèdent une ligne de force, une dramaturgie.
Van Frescobaldi tot Scelsi zonder Bach te vergeten of Egberto Gismonti, of eenvoudig improviserend op het moment zelf, houd ik ervan om een programma samen te stellen met een krachtlijn, een dramatische spanning.Il est intéressant aussi que pour le dernier de ses quatre canzoni Salvatore se servit du thème du Bergamasca,exactement comme le fit Frescobaldi qui inséra le canzona sur ce thème comme appendice au bout de sa troisième messe('Messa della Madonna').
Interessant is ook dat Salvatore voor de laatste van zijn vier canzoni het thema van de Bergamasca gevanni Salvatoreruikte,precies zoals Frescobaldi, die de canzona over dit thema na zijn derde mis(‘Messa della Madonna') als aanhangsel invoegde.L'Abbé Georges Durand a créé l'Ensemble Vocal d'Avignon en 1965, dans le but d'interpréter un grand éventail d'œuvres du répertoire de la musique sacrée, depuis les motets de G. Palestrina oules messes de G. Frescobaldi, jusqu'aux grands oratorios de J.S. Bach, F. Mendelssohn ou A. Dvorak.
Het zangkoor'Ensemble Vocal d'Avignon' werd in 1965 opgericht door de Eerwaarde Georges Durand met als doel een grote variatie aan werken uit te voeren van het kerkrepertoire, van de motetten van G. Palestrina ofde messen van G. Frescobaldi tot de grote oratorio's van J.S. Bach, F. Mendelssohn of A. Dvorak.Nicolaus à Kempis est le premier musicien à imposer le style etles techniques de violon italien de Girolamo Frescobaldi, Marco Uccellini, Giovanni Battista Fontana et Dario Castello dans les Pays-Bas méridionaux.
Met deze sonates introduceert hij, voor zover ons bekend als eerste, de stijl entechnieken Le service navette avec la gare de Santa Maria Novella et les aéroports de Florence et Pise, service de guide touristique, réservation de musées,organisation de visites guidées dans les caves Frescobaldi, organisation de déjeuners et de dîners, cours de cuisine, organisation de mariages et de dîners d'entreprises.
Shuttle service naar het station 
