Voorbeelden van het gebruik van Froment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mon ex-mari était allergique au froment.
Mijn ex-man was allergisch voor gluten.Comme Froment, il utilisa une lame ressort pour stocker l'énergie.
Net als Froment, gebruikte hij een bladveer om potentiële energie in op te slaan.Il existe aussi une ernteweisse brassée à partir de froment.
Tevens is er een koel-en vriessysteem voor het koel houden van voedsel.Pascale Froment est une journaliste et écrivaine française née à Paris.
Ágota Kristóf was een in het Frans publicerende in Zwitserland wonende en schrijfster.Généralement, on utilise l'orge, parfois le froment et plus rarement l'avoine ou l'épeautre.
Meestal gebruikt men gerst, soms tarwe en een enkele keer haver of spelt.Mme Froment, A., juge suppléant au tribunal de première instance de Charleroi.
Froment, A., plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi.Cette augmentation est valable tant pour les céréales que pour les farines de froment et de seigle, ainsi que pour les gruaux et semoules de froment 2.
Deze verhoging geldt zowel voor granen als voor meel van tarwe en van rogge, alsmede voor gries en griesmeel van tarwe 2.Froment, Gilbert Fernand, membre titulaire honoraire à l'Académie royal des Sciences d'Outre-Mer.
De heer Froment, Gilbert Fernand, erewerkend lid van de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen.Une tendance familiale à cette condition a étérapporté pour Soft-Coated terriers froment, Basenjis, Lundehunds norvégiens, et Yorkshire Terriers.
Een familiale neiging voor deze aandoening isgemeld voor soft-laag bedekte wheaten terriers, Basenjis, Noorse lundehunds, en Yorkshire terriers.François J.M. Froment, chef moniteur à l'Institut national de Statistique, à la date du 8 avril 1998;
François J.M. Froment, hoofdmonitor bij het Nationaal Instituut voor de Statistiek, met ingang van 8 april 1998;La crème des vaches et le lait des brebis, Avec la graisse des agneaux, Des béliers de Basan et des boucs,Avec la fleur du froment; Et tu as bu le sang du raisin, le vin.
Hij gaf hun melk en vlees( van Malt Château Froment Chocolat est un malt très torréfié, mais pas autant élevé que le malt noir.
Château Wheat Chocolat is een hoog geroosterde mout, geroosterd met een net iets lagere temperatuur dan de Black Malt.Règlement(CE) n° 478/2000 de la Commission, du 2 mars 2000, fixant les restitutions applicables à l'exportation des céréales,des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle.
Verordening( EG) nr. 478/2000 van de Commissie van 2 maart 2000 tot vaststelling van de restituties bij uitvoervoor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge.Particularités: Le Malt Château Froment Chocolat est un malt très torréfié, mais pas autant élevé que le malt noir.
Bijzonderheden: Château Wheat Chocolate is een hoog geroosterde mout, geroosterd met een net iets lagere temperatuur dan de Black Malt.David Gill(1843-1914) Bien loin en Afrique du Sud, David Gill, directeur de l'observatoire royal du Cap de 1879 à 1907,adapta également le système de Froment.
David Gill(1843-1914) Zowat aan de andere kant van de wereld in Zuid-Afrika, adopteerde David Gill, destijds van 1879 tot 1907 directeur van de Koninklijke Sterrenwacht van Kaapstad,het systeem van Froment.Il est poursuivi en2013 pour contrefaçon par Pascale Froment, journaliste et auteur d'une biographie de René Bousquet qui l'accuse d'avoir plagié son livre à« grande échelle» 300 passages.
In 2013 werd hijvervolgd door de journaliste Pascale Froment, omdat hij 300 maal plagiaat had gepleegd op zijn boek over René Bousquet.Règlement(CE) n° 707/2000 de la Commission, du 3 avril 2000, modifiant les restitutions applicables à l'exportation des céréales,des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle.
Verordening( EG) nr. 707/2000 van de Commissie van 3 april 2000 tot wijziging van de restituties bij uitvoer voor granenen bepaalde soorten van meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge.En ce qui concerne les farines,les gruaux et les semoules de froment ou de seigle, la restitution applicable à ces produits doit être calculée en tenant compte de la quantité de céréales nécessaire à la fabrication des produits considérés.
Voor meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge moet de restitutie worden berekend met inachtneming van de hoeveelheid granen benodigd voor de vervaardiging van de betreffende producten.BIERE BLANCHE: En Europe, seules deux régions étaient historiquement assez opulentes pourconvertir en bière le coûteux froment destiné en priorité à l'alimentation humaine: la Bavière et le Brabant.
WITBIER: In Europa waren historisch slechts twee gebiedenrijk genoeg om dure tarwe, die vooral bedoeld was als voedsel voor mensen, Annulation partielle de la décision de la Commission relative à l'apurement des comptes FEOGA pour l'exercice financier 1988- Secteurs laitier, viande bovine et caprine, tabac, huile d'olive,semences de soja et froment dur.
Gedeeltelijke nietigverklaring van de beschikking van de Commissie inzake de goedkeuring van de EOGFL-rekeningen voor het begrotingsjaar 1988- Sectoren zuivel, rund en geitevlees, tabak, olijfolie,sojazaad en harde tarwe.Sur le marché des céréales, qui s'est relativement bien tenu, un nouveau problèmeest apparu avec les variétés de froment tendre à haut rendement, riches en protéines, mais à faible valeur boulangère.
Op Le froment et l'orge sont des matières premières de la bière et même s'il ne subsiste qu'une quantité infime de ces protéines dans le produit final après le processus de brassage, il n'est pas exclu que la bière contienne encore des traces de gluten.
Tarwe en gerst zijn grondstoffen van bier, en ook al blijft er na het brouwproces nog weinig van de eiwitten in het eindproduct over, toch is het niet uitgesloten dat bier nog sporen van gluten bevat.La Vérité du temps convenable constitua la faucille qui sépara les« vrais Israélites» de l'Eglise judaïque nominale;et le vrai froment n'était qu'un petit fragment en comparaison de ceux qui faisaient profession de lui appartenir.
De toen tot rijpheid gekomene Waarheid, was de sikkel, en die scheidde de"ware Israëlieten" van de zoogenaamde Joodsche Kerk,zoodat het bleek dat de ware tarwe slechts een klein deel uitmaakte van hen die het in naam waren.Vu la loi du 10 juillet 1956 relative à l'incorporation du froment indigène et à l'activité des meuneries industrielles, des négociants en froments indigènes et des utilisateurs de farine de froment, notamment les articles 2 et 3;
Gelet op de wet van 10 juli 1956 betreffende de inmenging van inlandse tarwe en de bedrijvigheid der nijverheidsmaalderijen, der handelaars in inlandse tarwe en der gebruikers van tarwebloem, inzonderheid op de artikelen 2 en 3;Les points de vue à partir du plateau agricole Après avoir longé un rideau d'arbres masquant les imposants bâtiments du Centre Scientifique de la Construction construits sur un plateau agricole,on traverse diverses cultures: froment, pois, betteraves….
Het panorama vanaf het landbouwplateau Na langs een gordijn van bomen te hebben gelopen die de imposante gebouwen van het Wetenschappelijk Centrum voor de Bouw verbergen, dat werd gebouwd op een landbouwplateau,doorkruisen we verschillende gewassen: tarwe, erwten, bieten….Les protocoles techniques de l'OCVV pour les espèces agricoles et légumières suivantes: orge, blé dur,pomme de terre, froment, asperge, chou de Bruxelles, carotte, mâche, concombre/cornichon, endive, melon, poivron, radis, épinard.
De technische protocollen van het CBP voor de volgende landbouw- en groentegewassen, durumtarwe,aardappel, tarwe, asperge, spruiten, wortel, veldsla, komkommer/augurk, andijvie, meloen, peper, radijs, spinazie en broccolispruiten.Les aborigènes récoltaient des grains de céréales sauvages comme l'orge et le froment, qu'ils grillaient, puis concassaient dans des mortiers de pierre creusés en forme de navire, et broyaient dans des moulins à main constitués de deux pierres tournant l'une sur l'autre.
Aboriginals verzamelden wilde graankorrels zoals gerst en tarwe, werden ze roosteren vervolgens stampten fijn in steen mortieren gegraven gevormd vat, en maal in de hand molens bestaan uit twee stenen draaien van een op andere.Le whisky est une eau-de-vie exclusivement obtenue par distillation d'un moût fermenté de céréales diverses(orge, seigle,maïs, froment, principalement), mélangées ou non et préalablement saccharifiées par l'action de la diastase de l'orge malté.
Whisky is een gedistilleerde drank die uitsluitend is verkregen door distillatie van gegist beslag van al dan niet gemengde granen( vooral gerst, rogge,maïs en tarwe), waarbij het beslag vooraf versuikerd is door de diastase van gerstemout.Un contingent tarifaire communautaire annuel d'un volume total de 475 000 tonnes est ouvert pour lessons, remoulages et autres résidus de froment et d'autres céréales que le maïs et le riz relevant des codes NC 2302 30 10, 2302 30 90, 2302 40 10 et 2302 40 90.
Er wordt een jaarlijks communautair tariefcontingent van in totaal 475 000 ton geopend voor zemelen,slijpsel en andere resten van tarwe en van andere granen dan maïs en rijst, van de GN-codes 2302 30 10, 2302 30 90, 2302 40 10 en 2302 40 90.
