Voorbeelden van het gebruik van Fumaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils fumaient?
Des souris qui fumaient?
Ils fumaient un peu d'herbe, d'accord?
Les deux moteurs fumaient.
Beide motoren rookten?Et les gouttes fumaient depuis le sol gelé?
En de druppels rookten in de bevroren grond?Gabrielle a discuté avec 2 patientes qui fumaient.
Gabrielle heeft met 2 rokende patiëntes gepraat.Certains fumaient. La police n'a rien pu faire.
Sommigen rookten wiet, maar onze politie stond machteloos.On savait tous que les filles fumaient en cachette.
Iedereen wist dat de meisjes stiekem rookten.Plus les gens fumaient, plus ils risquaient de mourir du cancer du poumon.
Hoe meer mensen rookten, hoe groter de kans dat ze zouden sterven aan longkanker.J'ai jamais cru que les fermiers fumaient de l'herbe.
Dit is nieuw voor mij. Ik wist niet dat boeren wiet rookten.Concerné que les jeunes fumaient il, la femme a contacté la police à enquêter sur.
Betrokken dat jonge mensen waren het roken, de vrouw contact opgenomen met de politie te onderzoeken.Il y avait deux fumeurs à cet étage qui fumaient dans leur chambre.
En outre, la plupart fumaient de longues pipes de terre rouge, bourrées de petites boulettes d'opium mélangé d'essence de rose.
Bovendien rookten de meesten lange rood-aarden pijpen, die gestopt waren met balletjes opium en oranjebloesem.Les gens vivaient de résine, fumaient le bois de leurs pipes.
De mensen hadden niks, ze vraten rozijnen en rookten hout.Pourtant, en 2017,plus d'un tiers des travailleurs(34%) fumaient.
Toch rookte in 2017 ruim één derde van de werknemers(34 procent).Quelques gars de l'école fumaient tous les jours du crack.
Een paar jongens van school rookten vroeger elke dag crack.Rires Je savais qu'ils avaient des dreadlocks. Je savais qu'ils fumaient de l'herbe.
Ik wist dat ze dreadlocks hadden en dat ze wiet rookten.Les petits consommateurs fumaient moins de 5 joints par semaine.
Matige gebruikers zijn zij die minder dan 5 joints per week roken.Mes amis m'ont dit qu'ils serassemblaient quelque part dans l'appartement et fumaient là-bas.
Mijn vrienden vertelden me dat ze zichergens in het appartement verzamelen en daar roken.Par exemple, en 1991, 55% des Grecs fumaient contre 35% au Royaume-Uni et en Irlande.
Zo rookte in 1991 in Griekenland 55% van de mannen, maar in het Verenigd Koninkrijk en Ierland niet meer dan 35.On patientait dans l'obscurité, à 10 m de là,pendant qu'ils parlaient, fumaient et mangeaient.
Wij stonden in het duister op 6 meter terwijlzij spraken en rookten en eten klaarmaakten.Elle et sa copine! Elles fumaient un pétard, debout sur ma table, en culotte, en train de danser en picolant avec la chaîne à fond.
Zij roken een stickie, dansen op tafel in haar ondergoed, drinken blikken bier en hebben de stereo voluit staan.De nombreuses traces de pas s'y voyaient,et quelques amorces à demi consumées fumaient sur le sol.
Talrijke voetstappen waren er te zien,en eenige half verteerde proppen rookten op den grond.Il s'est avéré que les personnes qui fumaient régulièrement au début de l'étude présentent un risque accru de devenir de grands buveurs.
Wie bij de aanvang van het onderzoek regelmatig rookten, bleek een toegenomen risico te vertonen om zware drinker te worden.Ils courraient cinq fois plus de risques d'une défaillance rénale queles personnes qui ne fumaient ou ne buvaient pas.
Zij hadden vijf maal meer kans op nierkwalen danwie niet rookte of dronk.Par exemple, dans l'Ouest- au Portugal et en Espagne- ceux qui fumaient une pipe ont été mis en prison.
In het westen bijvoorbeeld- in Portugal en Spanje- werden degenen die een pijp rookten in de gevangenis gezet.On peut découvrir des détails sur la condition du bois quand il a été construit, brûlé, reconstruit,ce que les présidents fumaient, mangeaient et sentaient.
Ze zeggen dat we dingen kunnen ontdekken van termieten over hout toen het Witte Huis werdgebouwd, afgebrand, herbouwd wat presidenten rookte, aten.Des résultats similaires ont été observés dans une étude postérieure portant surdix¤consommateurs masculins de cocaïne qui fumaient la drogue, étaient dépendants et ne demandaient pas un traitement pour leur dépendance.
Soortgelijke resultaten werden waargenomen in een later onderzoek dat tien mannelijkecocaïnegebruikers betrof die de drug rookten, verslaafd waren en geen drugsbehandeling zochten.Monsieur le Président, je tiens juste à dire que, alors que j'entrais ici ce matin,j'ai remarqué que deux personnes fumaient à l'extérieur de cet hémicycle.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen maar zeggen dat ik vanochtend toen ikhier binnenkwam twee mensen buiten het halfrond zag roken.Après le lycée, j'ai trouvé un emploi dans un institut de recherche scientifique,où mes favoris fumaient lentement, environ une fois par semaine.
Na de middelbare school kreeg ik een baan bij een wetenschappelijk onderzoeksinstituut,daar rookten mijn favorieten ongeveer een keer per week langzaam.
Synonyms are shown for the word 
