Voorbeelden van het gebruik van Ganesha in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette sagesse vous vient de Shri Ganesha.
Leur Ganesha est véritablement en ruine et détruit.
Il est si simple d'établir Shrī Ganesha en vous.
Het is zo eenvoudig om Shri Ganesha in jezelf te vestigen.Un autre pouvoir de Ganesha est celui de générer en nous l'innocence.
Een andere kracht van Shri Ganesha is dat hij in ons onschuld genereert.Que nous pouvons comprendre de l'innocence de Shri Ganesha?
Dat kunnen we leren tebegrijpen aan de hand van Shri Ganesha's onschuld?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La première étape est celle de Shri Ganesha, comment Il S'abandonne à la Shakti.
Het eerste stadium is dat van Shri Ganesha.Donc maintenant, nous sommes ici aujourd'hui pour vénérer Shri Ganesha.
Vandaag zijn we dus hier om Shri Ganesha te vereren.C'est ce roc dont prend soin Shri Ganesha et qui est nourri par Lui.
Het is de rots die door Shri Ganesha behoed en gevoed wordt.Aujourd'hui est un très bon jour pour vénérer Shrī Ganesha.
Vandaag is het een belangrijke dag voor ons om Shri Ganesha te vereren.Ce parfum vient de Shrī Ganesha et c'est cela l'aimant à l'intérieur de vous.
Dit parfum komt van Shri Ganesha en dat is ook de magneet in je.Aujourd'hui, nous nous sommes assemblés ici pour vénérer Shri Ganesha.
Vandaag zijn we hier samengekomen om Shri Ganesha te vereren.Il n'y alà aucune sagesse de Shri Ganesha, aucun respect pour Son auspiciosité.
Geen wijsheid over Shri Ganesha, geen respect voor zijn voorspoed.Donc c'est une photoformidable… avec la tête de… Shrī Ganesha.
Dat is nu echt eenfantastische foto… met het hoofd van Shri Ganesha.Ces gens qui ne vénèrent pas Ganesha dans leur cœur peuvent devenir côté droit ou côté gauche.
Mensen die Shri Ganesha niet vereren in hun hart, kunnen rechts of links worden.Ensuite cet Omkara futrecouvert de la Mère Terre pour faire Shri Ganesha.
Dan werd deze Omkarabekleed met Moeder Aarde om Shri Ganesha te maken.Donc aujourd'hui vous êtes venus vénérer Shrī Ganesha- à l'intérieur de vous-mêmes.
Dus vandaag zijn jullie gekomen om Shri Ganesha te vereren- binnenin jezelf.Toutes ces maladies du côté droit peuvent êtreguéries par le Puja à Shri Ganesha.
AI deze problemen van de rechterkantkunnen genezen worden door Shri Ganesha's puja.Même les 64 kalas,les 64 compétences de Ganesha ne sont pas suffisantes pour résoudre ceci.
Zelfs de 64 kala's,de 64 experten van Shri Ganesha zijn niet voldoende om dit op te lossen.Si les enfants ne peuvent être respectés, comment pouvez-vous comprendre la valeur de Shri Ganesha?
Hoe kan je de waarde van Shri Ganesha begrijpen als je geen kinderen kunt respecteren?Je veux dire, nous pouvons dire que, si Ganesha nous donne la sagesse, Lui nous donne le pouvoir de penser.
Ik bedoel, we kunnen zeggen dat als Shri Ganesha ons de wijsheid geeft, dat hij ons dan de kracht van het denken geeft.Les Hindous prient Ganesha avant qu'ils commencent quelque chose de nouveau, comme un nouvel emploi ou quand ils se déplacent.
Hindoes bidden tot Ganesha voor ze aan iets nieuws beginnen, zoals een nieuwe baan of wanneer ze verhuizen.Aujourd'hui, nous nous sommes assemblés ici pour vénérer Shri Ganesha, Shri Ganesha qui est le Seigneur de l'Innocence.
Vandaag zijn wij hier samengekomen om Shri Ganesha te vereren, Shri Si vous achetez un Shri Ganesha à une telle personne, cela vous fera du mal. Cela ne va pas vous aider.
Als je een afbeelding van shri Ganesha koopt die door zo iemand gemaakt werd, zal je dat negatief beinvloeden en niet helpen.Je trouve qu'il est difficile pour les gens quiont été catholiques de vénérer Shri Ganesha avec le même respect, parce qu'ils sont conditionnés.
Ik merk dat het moeilijk is voor mensen diekatholiek zijn geweest om Shri Ganesha met evenveel respect te vereren, omdat ze geconditioneerd zijn.Autre chose- vous avez déjà vu au Ganesha Pūjā à Ganapatipule, comment nous avons tiré le gros lot pour vos cadeaux.
Een ander verhaal is-je hebt vast al gezien op de Ganesha puja in Ganapatipule, hoe we een jackpot hadden voor jullie geschenken.C'est un film vraiment très beau,parce qu'il évoque le fait que Ganesha est toujours là pour vous dire de ne pas faire le mal.
Het is een heel mooie filmomdat hij suggereert dat Shri Ganesha altijd aanwezig is om je te vertellen van dit, dat niet te doen.Montrez au moins que, si vous suivez Ganesha et Jésus-Christ, vous êtes à l'image de cette personnalité, qui est vraiment si spirituelle.
Laat ons eens tonen dat als je Shri Ganesha en Jezus Christus volgt, dat je dan het evenbeeld van deze persoonlijkheid wordt.Voyez combien Il nous donne! Je veux dire, nous pouvons dire que, si Ganesha nous donne la sagesse, Lui nous donne le pouvoir de penser.
Ik bedoel, we kunnen zeggen dat als Shri Ganesha ons de wijsheid geeft, dat hij ons dan de kracht van het denken geeft.Si vous avez des doutes,si vous vénérez Shri Ganesha, posez cette question-ci. Si vous vénérez Shri Vishnu, posez cette question-là.
Als je twijfels hebt bij het vereren van Shri Ganesha, stel dan deze vraag; wanneer je Shri Vishnu eert, stel dan die vraag.Nous avons relevé notre tête, avec Shrī Ganesha nous inclinons notre tête pour tous les dons généreux que Dieu nous a prodigués.
We hebben ons hoofd opgericht, maar door Shri Ganesha buigen we ons hoofd weer naar beneden, uit dank voor alle geschenken die God ons gegeven heeft.
