Voorbeelden van het gebruik van Ganshof in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ganshof ne fut pas nommé.
En juin 1943, un courrier venant de Londres fut arrêté enpossession de lettres destinées à Ganshof.
In juni 1943 werd een koerier uit Londengearresteerd die brieven bij zich had voor Ganshof.En 1946 Ganshof reçut le Prix Francqui.
In 1946 ontving Ganshof de Francquiprijs.La Belgique occupée, Bruxelles,1971 Miscellanea W.-J. Ganshof van der Meersch, Bruxelles/Paris, 1972 2 vol.
La Belgique occupée, Bruxelles,1971 Miscellanea W. -J. Ganshof van der Meersch, Brussel/ Parijs, 1972 2 vol.Jean-Louis Ganshof van der Meersch(1924-1982) s'est marié à trois reprises et n'avait pas d'enfants.
Jean-Louis Ganshof van der Meersch(1924-1982) trouwde driemaal en liet geen kinderen na.Ce livre est considérécomme l'œuvre maîtresse de Ganshof, produit de plus de vingt années d'études.
Qu'est-ce que la féodalité wordt beschouwd alshet voornaamste werk van Ganshof, product van meer dan twintig jaar studie.Quand Ganshof a voulu devenir le premier Premier Président du Conseil d'État érigé en 1947, il fut déjoué par Van Acker.
Toen Ganshof graag de eerste voorzitter was geworden van de begin 1947 opgerichte Raad van State, werd hij door Van Acker gedwarsboomd.Ayant à peine terminé son stage d'avocat, Ganshof fut nommé substitut du procureur du Roi à Bruxelles.
Ganshof had nauwelijks zijn stage als advocaat volbracht of hij werd in 1923 benoemd tot substituut-procureur des Konings in Brussel.Ensuite, Ganshof retourna vers la vie professionnelle normale et fut nommé Avocat général à la Cour de cassation.
Vervolgens keerde Ganshof terug tot het normale beroepsleven en werd benoemd tot advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie, functie'in de luwte'.Plus tard, la famille partit pour la France et Ganshof termina ses études moyennes au lycée Janson-de-Sailly à Paris.
Nadien vertrok het gezin naar Frankrijk en Ganshof eindigde zijn middelbare studies aan het Lycée Janson de Sailly in Parijs.Jacquemine Ganshof van der Meersch(1927-2005) s'est mariée avec le baron Simon Frédéricq(1923-1999) et a eu quatre filles, dont un descendant Kim Frédéricq Evangelista.
Jacquemine Ganshof van der Meersch(1927-2005) trouwde met baron Simon Frédéricq(1923-1999) en had vier dochters van wie één nakomeling, Kim Frédéricq Evangelista.De Belgische adel in het Verzet, Tielt, 2003 J. Velu,Walter Ganshof van der Meersch, dans: Nouvelle Biographie nationale de Belgique, Tome 7, Bruxelles, 2004, pp.
De Belgische adel in het Verzet, Tielt, 2003 J. VELU,Walter Ganshof van der Meersch, in: Nouvelle Biographie nationale de Belgique, Tome 7, Brussel, 2004, blz.Après la capitulation de l'armée belge, il fut encore procédé à des arrestations de Belges en France,malgré les protestations de Ganshof auprès du ministre de l'Intérieur français.
Na de capitulatie van het Belgisch leger werden in Frankrijk nog Belgen aangehouden,onder protest van Ganshof bij de Franse minister voor Binnenlandse Zaken.Au cours de son adolescence, Ganshof se convertit au protestantisme et demeura fidèle à ce choix.
Ganshof bekeerde zich tijdens zijn jeugd tot het protestantisme en bleef de keuze trouw.Le 12 mai 1940, Ganshof fit envoyer un télégramme aux directeurs des prisons, leur demandant de prendre toutes mesures utiles en vue de l'évacuation des suspects internés.
Op 12 mei 1940 stuurde Ganshof een telegram naar de gevangenisbestuurders aan wie hij vroeg alle nuttige maatregelen te nemen met het oog op het evacueren van de geïnterneerde verdachten.Le 3 septembre 1944,le jour de la Libération de Bruxelles, Ganshof fut de retour en Belgique, promu au grade de Lieutenant Général et doté de la fonction de Haut Commissaire à la Sécurité de l'État.
Op 3 september 1944,dag van de bevrijding van Brussel, was Ganshof terug in België, bevorderd tot de graad van luitenant-generaal en bekleed met de functie van hoog commissaris voor de Staatsveiligheid.Ganshof van der Meersch et autres contre le ministère public, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 9 mai 2005, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivante.
Ganshof van der Meersch en anderen tegen het openbaar ministerie, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 9 mei 2005, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Gent de volgende prejudiciële vraag gesteld.En juin 1945, après la chute du gouvernement socialiste Van Acker provoquée par la Question royale, le roi Léopold III demanda à Ganshof de former un gouvernement, mais, d'une part, il n'existait pas de majorité parlementaire pour y parvenir et, d'autre part, Ganshof craignait que le retour du roi donnerait lieu à de graves émeutes et que le maintien de l'ordre public ne pourrait plus être garanti.
In juni 1945, na de val van de regering-Van Acker I vanwege de Koningskwestie, vroeg koning Leopold III aan Ganshof om een regering te vormen, maar hiervoor bestond geen parlementaire meerderheid en Ganshof vreesde dat de terugkeer van de koning aanleiding zou geven tot ernstige rellen en de handhaving van de openbare orde niet kon worden gewaarborgd.Walter Ganshof van der Meersch modifier- modifier le code- modifier Wikidata Walter Jean Oscar Louis Marie Ganshof van der Meersch(Bruges, 18 mai 1900- Tintange, 12 septembre 1993) est un juriste, magistrat, professeur de droit et ministre belge.
Walter Jean Oscar Louis Marie Ganshof van der Meersch(Brugge, 18 mei 1900- Tintange, 12 september 1993) was een Belgisch rechtsgeleerde, magistraat, hoogleraar en minister.Les deux autres fils, le major Georges Ganshof(1898-après 1960) et Walter Ganshof acceptèrent de porter le nom de famille“Ganshof van der Meersch”.
De twee andere zonen, majoor Georges Ganshof(1898-na 1960) en Walter Ganshof aanvaardden de familienaam “Ganshof van der Meersch” te dragen.Walter Ganshof participa aux Jeux Olympiques d'Hiver de 1928 à Saint-Moritz, dans la discipline“bobsleigh”, où il obtint la sixième place en tant que membre de l'équipe belge en date du 18 février 1928.
Walter Ganshof nam deel aan de Olympische Winterspelen van 1928 in Sankt Moritz, in de discipline “bobsleeën”, waar hij als lid van de Belgische ploeg de zesde plaats behaalde op 18 februari 1928.Par arrêté royal du 1er avril 1927, Arthur Ganshof obtint l'autorisation pour ses trois fils d'ajouter le nom de famille de son épouse(van der Meersch) au nom de famille Ganshof.
Bij Koninklijk Besluit van 1 april1927 bekwam Arthur Ganshof de toelating voor zijn drie zoons om de familienaam van zijn vrouw aan hun naam toe te voegen.Walter Ganshof était le petit-fils de François Ganshof(1842-1915) originaire de Werden(Allemagne), qui était devenu administrateur de la Bank van West-Vlaanderen et qui était marié avec Wilhelmine Birken(1835-1918) de Krefeld.
Walter Ganshof was de kleinzoon van François Ganshof(1842-1915) uit Werden(Duitsland) die zich in Brugge had gevestigd, er afgevaardigde bestuurder werd van de Bank van West-Vlaanderen en getrouwd was met Wilhelmine Birken(1835-1918) uit Krefeld.Dans des cercles nationalistes flamands, Walter Ganshof van der Meersch est considéré comme étant le responsable direct desdites arrestations et déportations et de la mort d'un nombre de suspects.
In Vlaams-nationale kringen wordt Walter Ganshof van der Meersch als de rechtstreekse verantwoordelijke beschouwd voor deze aanhoudingen en wegvoeringen en voor de dood van een aantal verdachten.Ganshof était plus ou moins longtemps: Président du Conseil supérieur de la chasse(institué par arrêté royal du 1er juillet 1957) Président du Conseil supérieur des réserves naturelles(institué par arrêté royal du 21 mars 1957) Membre du comité national belge de la FAO(Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture) Ganshof a participé à l'épreuve de bobsleigh à quatre des Jeux olympiques d'hiver de 1928 à Saint-Moritz.
Ganshof was gedurende langere of kortere tijd: Voorzitter van de Hoge Raad voor de Jacht(opgericht bij Koninklijk Besluit van 1 juli 1957); Voorzitter van de Hoge Raad voor de natuurreservaten(opgericht bij Koninklijk Besluit van 21 maart 1957); Lid van het Belgisch nationaal comité van de F. A. O.(Food and Agriculture Organisation) van de Verenigde Naties.Il était le fils d'Arthur Ganshof(1867-1929), avocat auprès du Barreau de Bruges et commandant des'Chasseurs éclaireurs' Garde Civique.
Hij was de zoon van Arthur Ganshof(1867-1929), advocaat bij de balie van Brugge en commandant van de'Jagers Verkenners' Burgerwacht.Le 17 juillet 1923, Ganshof s'est marié avec Elisabeth Orts(1903-1996), fille du diplomate et professeur Pierre Orts(lui-même fils de Louis Orts, avocat à la Cour de cassation et petit-fils du ministre Auguste Orts) et de Georgina Peltzer.
Op 17 juli 1923 trad Ganshof in het huwelijk met Elisabeth Orts(1903-1996), dochter van diplomaat en ULB-professor Pierre Orts(zoon van advocaat bij het Hof van Cassatie Louis Orts en kleinzoon van minister Auguste Orts) en Georgina Pelzer.Il était le fils de Arthur Ganshof(1867-1929), avocat au barreau de Bruges et commandant des'Chasseurs Eclaireurs'(Garde Civique) en cette ville.
Hij was de zoon van Arthur Ganshof(1867-1929), advocaat bij de balie van Brugge en commandant van de'Jagers Verkenners'(Burgerwacht) in deze stad.Au cours du mois de mai 1940, Ganshof voulut suivre le gouvernement belge vers la France, mais il fut arrêté par la progression rapide des troupes allemandes.
Tijdens de meidagen 1940 wilde Ganshof de Belgische regering naar Frankrijk volgen, maar hij werd door de snelle opmars van de Duitse troepen tegengehouden.Le fils aîné,le professeur François Louis Ganshof(1895-1980), déclina cette faculté parce qu'il avait déjà acquis une réputation en tant qu'historien, redoutant dès lors d'une possibilité de confusion en ce qui concernait ses publications à l'étranger.
De oudste zoon,professor François Louis Ganshof(1895-1980) wees de mogelijkheid af, omdat hij toen al bekendheid had verworven als historicus en voor verwarring vreesde wat betreft zijn buitenlandse publicaties.
