Voorbeelden van het gebruik van Ganshoren in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vandeputte, D., domicilié à Ganshoren;
Jusqu'en 1841, Ganshoren faisait partie de la commune de Jette-Ganshoren avec Jette.
De gemeente Ganshoren ontstond in 1841 door een splitsing van de gemeente Jette-Ganshoren.Stichelbaut, J., domicilié à Ganshoren;
Stichelbaut, J., wonende te Ganshoren;L'ensemble formé par la ferme et ses abords immédiats, sis rue Demesmaeker 26, à Ganshoren, connus au cadastre de Ganshoren, 2e division, section A, 5e feuille, parcelles nos 91c, 88d et 85f partie.
Het geheel gevormd door de hoeve en haar onmiddellijke omgeving, gelegen Demesmaekerstraat 26, te Ganshoren, bekend ten kadaster te Ganshoren, 2e afdeling, sectie A, 5e blad, percelen nrs. 91c, 88d en 85f deel.Voyez ici la totalité de l'offre en immobilier à Ganshoren.
Bekijk hier het volledige aanbod vastgoed in Ganshoren.Considérant qu'un réclamant demande la mise en réserve foncière deterrain sis dans la vallée du Molenbeek à Ganshoren, entre la voie de chemin de fer Bruxelles-Denderleeuw et la limite communale avec Asse;
Overwegende dat een indiener van een bezwaar vraagt om hetterrein in de vallei van de Molenbeek in Ganshoren, tussen de spoorlijn Brussel-Denderleeuw en de gemeentegrens met Asse, als grondreserve te bestemmen;La paroisse Saint-Martin est laplus ancienne de toute l'entité de Ganshoren.
De Sint-Martinusparochie is de oudste parochie van Ganshoren.GANSHOREN.- Par arrêté du 6 juillet 2001 est approuvée la délibération du 31 mai 2001 par laquelle le conseil communal de Ganshoren décide de régulariser le contenu de la caisse pour les timbres fiscaux et les vignettes communales.
GANSHOREN.- Bij besluit van 6 juli 2001 wordt de beslissing van 31 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren beslist de inhoud van de kas voor fiscale zegels en gemeentevignetten te regulariseren.Jean-Philippe Hayez, Mail 8, bte 19,à 1083 Ganshoren F.
De heer Jean-Philippe Hayez, Malieplein 8, bus 19,te 1083 Ganshoren F.GANSHOREN.- Par arrêté du 15 mai 2002, n'est pas approuvée la délibération du 25 avril 2002 par laquelle le conseil communal de Ganshoren approuve les modifications budgétaires n° 1 pour le service ordinaire de l'exercice 2002.
GANSHOREN.- Bij besluit van 15 mei 2002 wordt de beslissing van 25 april 2002 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren de begrotingswijzigingen nr. 1 voor de gewone dienst van het dienstjaar 2002 goedkeurt, niet goedgekeurd.Benny De Leener, avenue des Neuf Provinces 6,à 1083 Ganshoren N.
De heer Benny De Leener, Negen Provincieslaan 6,te 1083 Ganshoren N.GANSHOREN.- Par arrêté du 2 mai 2002 n'est pas approuvée la délibération du 28 mars 2002 par laquelle le conseil communal de Ganshoren décide de reprendre au statut pécuniaire, l'échelle de traitement A7 liée à la fonction de directeur.
GANSHOREN.- Bij besluit van 2 mei 2002 is niet goedgekeurd de beslissing van 28 maart 2002 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren beslist de weddenschaal A7 gekoppeld aan de graad van directeur te voorzien in het geldelijk statuut.En 1841, la commune est divisée endeux communes de Jette et Ganshoren.
In 1841 werd de gemeente opgesplitst in de tweeafzonderlijke gemeenten Jette en Ganshoren.GANSHOREN.- Par arrêté du 28 décembre 2001 est approuvée la délibération du 20 décembre 2001 par laquelle le conseil communal de Ganshoren adopte la dotation communale en faveur du budget de l'exercice 2002 de la Zone de Police de Bruxelles-Ouest.
GANSHOREN.- Bij besluit van 28 december 2001 wordt de beslissing van 20 december 2001 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren de gemeentelijke dotatie voor de begroting voor het dienstjaar 2002 van de Politiezone Brussel-West aanneemt, goedgekeurd.Trois pour la zone de Molenbeek-Saint-Jean, Berchem-Sainte-Agathe, Ganshoren, Jette et Koekelberg;
Drie voor de zone van Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Agatha-Berchem, Ganshoren, Jette en Koekelberg;GANSHOREN.- Par arrêté du 6 février 2001 est approuvée la délibération du 14 décembre 2000 par laquelle le conseil communal de Ganshoren décide de créer un cadre statutaire pour le personnel médico-social en fonction à la crèche communale.
GANSHOREN.- Bij besluit van 6 februari 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 14 december 2000 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren beslist een statutair kader voor het medisch-sociaal personeel in functie bij het gemeentelijk kinderdagverblijf op te richten.Elle couvre les communes de Molenbeek-Saint-Jean, Koekelberg, Jette, Ganshoren et Berchem-Sainte-Agathe.
Het dekenaat Brussel-Westomvat de gemeenten Anderlecht, Ganshoren, Jette, Koekelberg, Sint-Agatha-Berchem en Sint-Jans-Molenbeek.GANSHOREN.- Par arrêté du 6 février 2001 est approuvée la délibération du 14 décembre 2000 par laquelle le conseil communal de Ganshoren décide de prévoir les conditions de recrutement et de promotion pour le personnel médico-social de la crèche communale.
GANSHOREN.- Bij besluit van 6 februari 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 14 december 2000 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren beslist de aanwervings- en bevorderingsvoorwaarden voor het medisch-sociaal personeel van het gemeentelijk kinderdagverblijf te voorzien.Mme Van Campenhout, Aloijse Elisabeth, célibataire, née à Bruxelles le 21 novembre 1903, fille de Van Campenhout, Ferdinand, et de Pulinckx, Constance(conjoints décédés),domiciliée à Ganshoren, avenue Van Overbeke 243B, est décédée à Jette le 21 juin 1985, sans laisser de successeur connu.
Van Campenhout, Aloijse Elisabeth, ongehuwd, geboren te Brussel op 21 november 1903, dochter van Van Campenhout, Ferdinand, en van Pulinckx, Constance( beiden overleden),wonende te Ganshoren, Van Overbekelaan 243B, is overleden te Jette op 21 juni 1985, zonder gekende erfopvolgers na te laten.GANSHOREN.- Par arrêté du 18 novembre 1998 est approuvée la délibération du 25 juin 1998 par laquelle le conseil communal de Ganshoren approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la construction et à l'aménagement d'un atelier pour les ouvriers communaux.
GANSHOREN.- Bij besluit van 18 november 1998 wordt goedgekeurd de beslissing van 25 juni 1998 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de bouw en inrichting van een atelier voor de gemeentewerklieden goedkeurt.Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 septembre 1998 est inscrit sur la liste de sauvegarde comme site, l'étang des Tarins, à Ganshoren, en raison de son intérêt scientifique et esthétique, connu au cadastre de Ganshoren, 1re division, section A, 2e feuille, parcelles nos 287 g et 287 f.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 september 1998 wordt ingeschreven op de bewaarlijst als landschap, de Sijsjesvijver, vanwege zijn wetenschappelijke, en esthetische waarde, gelegen te Ganshoren, bekend ten kadaster te Ganshoren, 1e afdeling, sectie A, 2e blad, percelen nrs. 287 g en 287 f.GANSHOREN.- Par arrêté du 27 avril 2001 est approuvée la délibération du 29 mars 2001 par laquelle le conseil communal de Ganshoren approuve les conditions et le mode de passation d'un marché d'emprunts destinés à financer le budget extraordinaire 2001 pour un montant de BEF 227 461 355.
GANSHOREN.- Bij besluit van 27 april 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren de voorwaarden en de gunningswijze van de opdracht van diensten betreffende het afsluiten van leningen voor de financiering van de buitengewone dienst 2001 voor een bedrag van BEF 227 461 355 goedkeurt.Pierre Papadopoulos, demeurant à 1083 Ganshoren, Mail 8, boîte 22, a introduit le 2 septembre 2005 une demande de suspension de l'exécution de la circulaire du Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille du 17 juin 2005« relative à l'application de l'assurance soins flamande compte tenu de la réglementation européenne.
Papadopoulos, Pierre, wonende te 1083 Ganshoren, Mail 8, bus 22, heeft op 2 september 2005 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van de omzendbrief van 17 juni 2005 van de Vlaamse Minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin« betreffende de toepassing van de Vlaamse Zorgverzekering rekening houdende met de Europese regelgeving.GANSHOREN.- Par arrêté du 6 août 1998 est approuvée la délibération du 28 mai 1998 par laquelle le conseil communal de Ganshoren approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs aux travaux d'entretien local ou d'aménagement des revêtements de voirie en asphalte et en pavage des égouts et des trottoirs durant 1999.
GANSHOREN.- Bij besluit van 6 augustus 1998 wordt goedgekeurd de beslissing van 28 mei 1998 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de werken van het lokaal onderhoud of het aanleggen van wegbekledingen in asfalt, bestratingen, rioleringen en van voetpaden gedurende 1999 goedkeurt.Par arrêté ministériel du 4 février 1998, le docteur L'Heureux,Philippe, de Ganshoren, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, est nommé comme membre de la chambre néerlandophone de la commission d'agréation des médecins spécialistes porteurs du titre professionnel particulier en soins d'urgence, sur la proposition de son association professionnelle, en remplacement du docteur Askenasi, R., dont il achèvera le mandat.
Bij ministerieel besluit van 4 februari 1998, wordt dokter L'Heureux,Philippe, van Ganshoren, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, benoemd tot lid van de nederlandstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten houders van de bijzondere beroepstitel in de urgentie geneeskunde, op de voordracht van zijn beroepsvereniging, ter vervanging van dokter Askenasi, R., wiens mandaat hij zal voleindigen.GANSHOREN.- Par arrêté du 14 juillet 1998 est annulée la délibération du 28 mai 1998 par laquelle le conseil communal de Ganshoren décide de marquer son accord pour la désignation d'un auteur de projet de convention et pour l'attribution du marché par procédure négocié pour le remplacement de la toiture de la piscine municipale« Nereus».
GANSHOREN.- Bij besluit 14 juli 1998 wordt vernietigd de beslissing van 28 mei 1998 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren beslist zijn akkoord te hechten aan de aanduiding van een ontwerper, het voorstel van overeenkomst en de gunning van de opdracht bij onderhandelingsprocedure voor de vervanging van het dak van het gemeentelijk zwembad« Nereus».GANSHOREN.- Par arrêté du 4 février 2005 est approuvée la délibération du 22 décembre 2004 par laquelle le conseil communal de Ganshoren approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs aux travaux d'entretien local ou d'aménagement des revêtements de voirie en asphalte et en pavage, des égouts et des trottoirs sur le territoire de la commune durant les années 2005, 2006 et 2007.
GANSHOREN.- Bij besluit van 4 februari 2005 wordt de beslissing van 22 december 2004 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren de gunningswijze en het bestek aangaande werken voor het lokaal onderhoud of het aanleggen van wegbekleding in asfalt, bestratingen, rioleringen en van voetpaden op het grondgebied van de gemeente gedurende de jaren 2005, 2006 en 2007 goedkeurt.GANSHOREN.- Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 novembre 1998 approuve le dossier de base du P.P.A.S. n° II« Heideken» de la commune de Ganshoren(dont les limites sont indiquées sur le plan joint au projet d'arrêté) comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait, un schéma des affectations, ainsi que les rapports et notes relatifs à ce dossier de base.
GANSHOREN.- Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 november 1998 wordt goedkeuring gehecht aan het basisdossier van het BBP nr. II« Heideken» van de gemeente Ganshoren( waarvan de grenzen zijn aangeduid op het bij het ontwerpbesluit gevoegd plan) bestaande uit een liggingsplan, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een bestemmingsplan alsook uit de verslagen en nota's aangaande dit basisdossier.GANSHOREN.- Par arrêté du 4 août 2003 est annulée la délibération du 26 juin 2003 par laquelle le conseil communal de Ganshoren ratifie la décision du collège des bourgmestre et échevins du 4 novembre 2002 concernant l'avenant n° 3 à la convention du 27 juin 1973 entre la commune de Ganshoren et la firme« s.a. Clear Channel Belgium» relative au placement et entretien du mobilier urbain abris pour voyageurs transports publics, dispositifs d'information et publicitaires.
GANSHOREN.- Bij besluit van 4 augustus 2003 wordt de beslissing van 26 juni 2003 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van 4 november 2002 betreffende de wijzigingsclausule nr. 3 van de overeenkomst van 27 juni 1973 tussen de gemeente Ganshoren en de firma« s.a. Clear Channel Belgium» aangaande plaatsing en onderhoud van stadsmeubilair( wachthuisjes voor reizigers openbaar vervoer, informatie- en publiciteitsdragers) bekrachtigt.
