Voorbeelden van het gebruik van Garrigue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La garrigue est trop épaisse.
Au nord, il est limité par la garrigue.
Aan de noordoostkant wordt het begrensd door de Ceintuurbaan.Le restaurant La Garrigue n'est ouvert qu'en saison.
Restaurant La Garrigue is uitsluitend geopend in het seizoen.Un territoire entre le Mont Aigoual et la Méditerranée,Les Causses et la Garrigue.
Een streek tussen de Mont Aigoual en de Middellandse Zee,de Causses en de Garrigue.Juste au bord d'un désert de garrigue, qui va d'Aubagne jusqu'à Aix.
Aan de rand van een woestijn met kreupelhout, tussen Aubagne en Aix.La garrigue côtière abrite des fauvettes mélanocéphales et des œdicnèmes criards.
De kust beschermt kreupelhout huizen kleine zwartkoppen en schreeuwerige grielen.Il est divisé en 5 zones: garrigue, nature, rivière, sous-bois et vigne.
Hij is verdeeld in 5 zones: garrigues, natuur, rivier, kreupelhout en wijngaard.En bouche,ces arômes de verdure évoluent vers les arômes de garrigue et de fruits rouges.
In de mond evolueren de loofaroma's naar aroma's van garrigue en rode vruchten.Les parfums de la garrigue emplissaient d'un seul coup la chambre élargie.
Het gezang van de krekels en de geur van het hout vulden meteen de kamer.La plus grande partie du Parc Naturel de la Péninsule duLevant est composée de garrigue(garriga).
Het grootste deel van het Natuurpark van hetschiereiland van de Levant bestaat uit kreupelhout(garriga).Dans la garrigue se cache la tortue d'Hermann(Testudo hermanni) qui a été réintroduite.
Mas en pierre de 200m2 habitable sur deux niveaux, au cœur d'un joli village provençal,au milieu de la garrigue, du thym, et de la lavande.
Mooi natuurstenen huis met 200m2 woonoppervlak over twee niveaux, in het hart van eendorpje in de Provence, temidden van de garrigue, thijm en lavendel.Le Restaurant La Garrigue vous propose une cuisine originale et raffinée, évoluant au fil des saisons pour le plaisir de toutes les papilles.
In Restaurant La Garrigue kunt u genieten van een originele en verfijnde keuken in het ritme van de seizoenen, voor een streling van de smaakpapillen.Le gîte est situé dans les Corbières, dans un cadre boisé de pins,aux 1000 parfums de la garrigue et aux couleurs chaudes et lumineuses du Midi.
Het onderdak wordt in Corbières, in een bebost kader van dennen,aan de 1000 geuren van garrigue en de warme en lichtgevende kleuren van het Twaalf uur.Vous les avez tous les deux pris, vous leur avez pulvériser un gaz lacrymo, battus à mort avecune barre d'échafaudage. Et ensuite enterrés, un dans une carrière, l'autre en garrigue.
U pikte hen op, bespoot hen met traangas, sloeg hen dood met een steigerpijp,en begroef hen in een steengroeve of in het kreupelhout.Le Mas des Sages est situé au cœur d'un charmant petitvillage gallo-romain entouré de garrigue et de vignes, à 8 km du Duché d'Uzès et 25 km de Nîmes.
Le Mas des Sages bevindt zich in het hart van een charmant Gallo Romeins dorpje,temidden van de garrigue en de wijngaarden, op 8 km afstand van Uzès en 25 km van Nîmes.Entouré de garrigue aride, ce village préhistorique intègre les ruines de 5 talayots et de 28 habitations, ainsi qu'une chambre funéraire d'accès un peu difficile.
Omgeven met dorre kreupelhout, integreert dit prehistorische dorp de ruïnes van 5 talaiots en 28 woningen, evenals een begrafeniskamer van een beetje moeilijke toegang.Une entrée sur le marché d'ici 2013« Pour les ascenseurs alimentés par l'énergie renouvelable, ceci n'est qu'undébut» annonce Alain Garrigue, directeur commercial chez Schindler.
Marktintroductie in 2013"We staan nog maar aan het begin van liften die worden aangedreven door duurzame energie",aldus Alain Garrigue, Zone Business Manager bij Schindler.Miel de bruyère:il est élaboré dans les zones où la garrigue de bruyère est assortie de thym, d'origan et de houx des Canaries, là où commence la Couronne forestière.
Heather honing: hetwordt ontwikkeld in gebieden waar de heide kreupelhout gaat gepaard met tijm, oregano en hulst op de Canarische Eilanden waar begint het bos kroon.Dans la ferme, il est possible de faire de longues promenades et de trekking le long des chemins internes qui mènent à la rivière àtravers de grandes oasis de garrigue méditerranéenne.
Op de boerderij is het mogelijk om lange wandelingen te maken en te wandelen langs de interne paden die naar de rivier leiden doorgrote oases van mediterrane struikgewas.Camping sanary: Mobil-home Garrigue Ce mobil-home possède 2 chambres; une avec un lit 140 x 190 cm et la possibilité de mettre un lit bébé, l'autre avec deux lits simples 80 x 190 cm et un lit superposé 80 x 190 cm.
Camping sanary: Mobile home Sicié Deze mobile home heeft 2 slaapkamers; één slaapkamer met een bed van 140 x 190 cm en een slaapkamer met twee enkele bedden van 70 x 190 cm.Location Meublee Septembre à Juin- Rez de jardin de 60 m2, séjour, cuisine équipée, chambre, salle de douche et terrasse dans une magnifique villasituée en plein coeur de la garrigue.
Meubilair verhuur september tot juni-tuin rez van 60 m2, woonkamer, keuken uitgerust, slaapkamer, douche kamer en terras in een prachtigevilla gelegen in het hart van het struikgewas.La station balnéaire s'est développée à l'est de l'ancien village, autour de la Puntadel Mattoral(« la pointe de la garrigue»), où se trouve le phare le plus méridional de l'île de Fuerteventura.
De zeebadplaats heeft ten oosten van de oude stad ontwikkeld rond de Puntadel Mattoral(“de spits van het kreupelhout”), waar de meest zuidelijke vuurtoren gelegen eiland Fuerteventura.Petit village de 120 habitants, au cœur d'un environnement préservé, lieu idéal pour les amoureux de nature et de ballades avec son sentier des mille et une pierres qui permet de découvrir des capitelles restaurées,disséminées dans la garrigue.
Klein dorp van 120 inwoners, in het hart van een bewaard gebleven omgeving, ideale plek voor de natuurliefhebbers en ballades met zijn pad van de duizend en een stenen die het mogelijk maakt om kapitelen hersteld te ontdekken,verspreid in het kreupelhout.Languedoc-Roussillon Rochefort-du-Gard: Gîtes à la campagne Chargement de l annonce Location devacances 4988 Entre vignes et garrigue, Laure et Daniel vous accueillent dans leur gîte rural, totalement indépendant, décoré et meublé avec goût.
Languedoc-Roussillon Rochefort-du-Gard: Gîtes à la campagne Loading Vakantiewoningen4988 Tussen wijngaarden en garrigue, Laura en Daniel ontvangen u in hun chalet, volledig onafhankelijk, smaakvol ingericht en gemeubileerd.Depuis le centre ville de Llucmajor(visite du couvent et de la mairie) jusqu'à Porreres(dans l'Es Pla), on traverse des champs,un paysage différent de la caractéristique garrigue de la côte de« Sa Marina».
Vanaf het stadscentrum van Llucmajor(bezoeken het klooster en het stadhuis) tot Porreres(in Es Pla), kruis velden,een ander landschap met struikgewas kenmerkend voor de kust van„ Sa Marina”.Avec une vue magnifique sur les vignes et la garrigue, c'est l'endroit idéal pour s'évader et recharger vos batteries ou, si l'envie vous prend, à utiliser comme une base pour découvrir les charmes cachés de cette belle région de France.
Met een prachtig uitzicht over de wijngaarden en de garrigue, het is de ideale plek om te ontsnappen en laad uw batterijen of, indien de drang u, als een uitvalsbasis te gebruiken voor het ontdekken van de verborgen charmes van deze prachtige streek van Frankrijk.Après un savoureux petit déjeuner, il est temps de partir à la découverte des vestiges romains de Nîmes,de pratiquer la randonnée à travers la garrigue ou de profiter de la plage et des plaisirs de la baignade.
Na een smakelijk ontbijt vertrek u om de Romeinse overblijfselen van Nîmes te verkennen,om een wandeling te maken door de garrigue, of om te genieten van de genoegens van het strand en de zee.Pour Alain Garrigue, Directeur Installations neuves et Modernisation de la Zone Europe Sud, et défenseur passionné de ce concept,« L'engagement de Schindler envers Solar Impulse nous a inspirés pour ce projet….
In de woorden van Alain Garrigue, Directeur nieuwe installaties en modernisering Sur place il y a des randonnées à pied ou à bicyclette dans une réserve naturelle et protégée de chênes verts, de baie de genièvre salutaire, de chèvrefeuille sauvage, de thym parfumé,de lavande, dans la garrigue où les sangliers et les oiseaux sont les maîtres.
Ter plaatse kun je wandelen en fietsen in een beschermd natuurgebied met groene eiken, heilzame jeneverbes, wilde kamperfoelie, geurige tijm,lavendel, in de garrigue waar de everzwijnen en de vogels heer en meester zijn.
