Wat Betekent GASPARD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gaspard

Voorbeelden van het gebruik van Gaspard in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vois-tu, Gaspard, c'est pour ça qu'on suit l'étoile.
Zie je, Gaspar… dat is waarom wij de ster volgen.

On peut voir derrière le maître autel, au fond de l'abside, un grand tableau du peintre anversois Gaspard de Crayer(1584-1669).
Het grote schilderij boven het altaar komt vermoedelijk uit de Antwerpse School, mogelijk van de hand van Gaspar de Crayer(1584-1669), hofschilder van de aartshertog.

Dis-moi, Gaspard, depuis combien de jours est-on partis?
Vertel me, Gaspar… hoeveel dagen het is geweest sinds wij zijn vertrokken?

L'agritourisme propose une cuisine typique de Valdostana avec des ingrédients frais et sans kilomètre, tous produits directement par la famille Gaspard.
De agriturismo biedt typische Valdostana-gerechten met verse ingrediÅ1⁄2nten van nul km, allemaal rechtstreeks geproduceerd door de familie Gaspard.

Gaspard de la nuit, poème en prose d'Aloysius Bertrand.
Gaspard de la nuit(gedichten), een verzameling gedichten van Aloysius Bertrand.

Le secrétaire de la ville d'Anvers Jan Gaspard Gevartius, ou Gevaerts, est installé dans un fauteuil devant une écritoire.
De Antwerpse stadssecretaris Jan Gaspard Gevartius, of Gevaerts, zit in een armstoel aan een schrijftafel.

Gaspard a épousé, en 1417, Guigone de La Balme, fille unique du seigneur d'Apremont.
Johan trouwde in 1407 met Catharina, de enige dochter van Wartislaw VII van Pommeren.

Joseph Mezzara est le fils de Thomas François Gaspard Mezzara(1774-1845) et de Marie Angélique Foulon, tous les deux peintres.
Mezzara was een zoon van Thomas François Gaspard Mezzara(1774-1845) en Marie Angélique Foulon, zij waren beiden schilders.

Gaspard dit que Saint Nicolas enferme les vilains enfants dans un sac pour les emmener après en Espagne.
Jasper zegt dat Sinterklaas de stoute kinderen in de zak stopt en meeneemt naar Spanje.

La première pierre fut posée le 25 août 1824 en présence du préfet de la Seine Gaspard de Chabrol et de l'archevêque de Paris Mgr de Quélen.
De eerste steen werd gelegd in augustus 1824, in de aanwezigheid van de prefect van de Seine Gaspard de Chabrol en de aartsbisschop van Parijs Monseigneur de Quélen.

Noot(van der), Gaspard, chevalier, seigneur de Carloo, comparut pour la première fois en 1564 au lignage Sleeus.
Noot(van der), Gaspard, verscheen voor het eerst in 1564 bij het geslacht Sleeus.

Pour la réalisation du décor peint, Marie Ardier et son mari Gaspard de Fieubet, petits enfants de Paul Ardier, s'adressèrent à la famille Mosnier.
Voor de uitvoering van het geschilderde decor richtten Marie Ardier en haar echtgenoot Gaspard de Fieubet, kleinkinderen van Paul Ardier, zich tot de familie Mosnier.

Avec'Gaspard de la nuit', à ses propres dires, Ravel voulait encore dépasser le niveau de difficultés d''Islamey'.
Met'Gaspard de la nuit' wou Ravel naar eigen zeggen de moeilijkheidsgraad van'Islamey' nog overtreffen.

L'inscription révèle qu'il s'agit de Virginie Centurione, épouse de Gaspard Bracelli, morte à 65 ans le 15 décembre 1651, c'est-à-dire cent cinquante ans plus tôt.
Het opschrift onthult dat het gaat om Virginia Centurione, echtgenote van Gaspard Bracelli, overleden op 65-jarige leeftijd op 15 december 1651, dat wil zeggen honderdvijftig jaar eerder.

Autour du temps que Gaspard est né Beaune, après une période de déclin, est de plus en plus prospère de nouveau en raison du succès du commerce du vin.
Rond de tijd dat Gaspard ontstond Beaune, na een periode van verval, werd steeds weer welvarend dankzij het succes van de handel in wijn.

Germain a tenté d'étendre ses recherches, dans un document présenté en 1825 à une commission de l'Institut de France, dont les membres comptent Poisson, Gaspard de Prony et de Laplace.
Germain poging tot uitbreiding van haar onderzoek, in een document dat in 1825 een provisie van het Institut de France, waarvan de leden opgenomen Poisson, Gaspard de Prony en Laplace.

VAN CUTSEM, Robert Gaspard Jean, Assistant technique à l'administration communale d'Anderlecht, à la date du 15 novembre 1996.
VAN CUTSEM, Robert Gaspard Jean, Technisch assistent bij het gemeentebestuur van Anderlecht, met ingang van 15 november 1996.

Il a été nommé à un poste à l'École Centrale des Travaux Publiques, l'école sous la direction de Lazare Carnot et Gaspard Monge, qui allait bientôt être rebaptisée l'École Polytechnique.
Hij werd benoemd in een functie bij de École Centrale des Travaux Publiques, de school wordt onder leiding van Lazare Carnot en Gaspard Monge, die binnenkort zal worden omgedoopt École Polytechnique.

En 1900, l'architecte Gaspard Devalck dessine les plans et réalise cet immeuble pour sa mère et, plus tard, pour son propre usage professionnel et familial.
In 1900 tekende architect Gaspard Devalck de plannen en bouwde hij dit huis voor zijn moeder en later voor zijn eigen professioneel en privégebruik.

En 1859, Charles Sainte-Claire Deville réalise la première ascension du Grand Combin(4 314 mètres), sommet des Alpes suisses situé dans le canton du Valais, en compagnie de Daniel Balleys, Emmanuel Balleys, Gaspard Balleys et Basile Dorsaz.
De Grand Combin werd voor het eerst beklommen op 30 juli 1859, door Charles Sainte-Claire Deville met Daniel, Emmanuel en Gaspard Balleys en met Basile Dorsaz.

Le dévouement de son épouse touche le coeur de Gaspard qui se convertit et meurt chrétiennement à vingt-quatre ans, laissant une veuve de vingt ans.
De toewijding van zijn echtgenote raakt het hart van Gaspard, die tot inkeer komt, christelijk sterft op vierentwintigjarige leeftijd en een weduwe van twintig achterlaat.

Gaspard de la mère, dont le nom de jeune fille était Jeanne Rousseaux, était originaire de Bourgogne et il est dans la ville de Beaune en Bourgogne que Gaspard a été évoquée.
Gaspard's moeder, wier meisjesnaam was Jeanne Rousseaux, was een inwoner van Bourgondië en het was in de stad van Beaune in Bourgondië dat Gaspard ter sprake gebracht.

Vous découvrirez la prédilection de Ravel pour le grotesque(" Gaspard de la Nuit") et la danse(La Valse), ainsi que le respect qu'il vouait au baroque français(" Le Tombeau de Couperin").
Van Ravels voorliefde voor het groteske(Gaspard de la Nuit) en de dans(La Valse) tot zijn reverences voor de Franse barok(Le Tombeau de Couperin).

Le Sénat commémore la Libération avec une exposition interactive en ligne et une exposition artistique unique autour de la tapisserie qu'Anto Carte et la Manufacture Gaspard De Wit ont réalisée sur cet événement historique.
De Senaat herdenkt de Bevrijding met een interactieve tentoonstelling online en een unieke artistieke tentoonstelling rond het wandtapijt dat Anto-Carte en de Manufactuur Gaspard De Wit hieraan wijdden.

Lorsque la géométrie projective a été réinventé, par les élèves de Gaspard Monge(1746 -1818), était la réinvention de la géométrie descriptive, une technique qui a beaucoup en commun avec la perspective.
Bij de projectieve meetkunde opnieuw uitgevonden werd door de leerlingen van Gaspard Monge(1746 -1818), was de heruitvinding van beschrijvende meetkunde, een techniek die heeft veel gemeen met perspectief.

Entre les tableaux nous citons l''Adoration des Bergers' par Antoon Van Dyck(probablement de 1632),'Notre-Dame avec l'Enfant et le chanoinne Jan van Calendries'et'Sint-Roch et les malades de la peste' par Gaspard de Craeyer.
Bij de schilderijen noemen we de'Aanbidding der Herders' door Antoon Van Dyck(wellicht uit 1632),'Onze-Lieve-Vrouw met Kind en Kanunnik Jan van Calendries' en 'Sint-Rochus en de Pestlijders' door Gaspard de Craeyer.

Mais il faudra attendre la fin du XIXe siècle et l'intervention de l'architecte lyonnais Gaspard André- à qui l'on doit également la fontaine des Jacobins- pour que le théâtre prenne sa forme actuelle, à savoir une salle à l'italienne.
Het gebouw kreeg zijn huidige vorm in de 19e eeuw, toen de lokale architect Gaspard André- die ook de fontein op de Place des Jacobins ontwierp- het onder handen nam en er een hoge, weelderige theaterzaal à l'italienne realiseerde, met rondom loges.

Entre les pieces de mobilier nous citons un autel à portique dans le haut choeur de marbre et albâtre noir, blanc et flamboyant par Hubert van den Eynde et une piece autel'Adoration de Notre-Dame' par Gaspard de Craeyer de 1634-1636.
Bij het meubilair noemen we het portiekaltaar in het hoogkoor in zwart, witte en gevlamde marmer en albast door Hubert van den Eynde en altaarstuk 'Verheerlijking van Onze-Lieve-Vrouw' door Gaspard de Craeyer uit 1634-1636.

Il y eut très tôt des liens entre la famille d'Orange-Nassau et l'Église wallonne: Louise de Coligny(1555-1620), fille de Gaspard de Coligny et épouse de Guillaume le Taciturne, fréquenta, tout comme son fils Frédéric-Henri, l'église wallonne de La Haye située dans l'ancienne chapelle la cour au Binnenhof.
Er was al vroeg een band tussen de Waalse kerk en de familie Oranje-Nassau: Louise de Coligny(1555-1620), dochter van Gaspard de Coligny en vrouw van Willem de Zwijger bezocht net als haar zoon Frederik Hendrik de Waalse kerk van Den Haag, de oude hofkapel aan het Binnenhof.

Femme extraordinaire par sa piété, son intelligence, et sa beauté, Virginie souhaite se consacrer à Dieu dans la vie religieuse, mais, à l'âge de quinze ans, on la contraint à épouser un autre noble, Gaspard Bracelli, âgé de dix-neuf ans.
Virginia is een vrouw van een uitzonderlijke vroomheid, intelligentie en schoonheid en wenst zich aan God toe te wijden in het religieuze leven, maar op vijftienjarige leeftijd wordt ze gedwongen een edelman, de negentienjarige Gaspard Bracelli te trouwen.