Voorbeelden van het gebruik van Gaucho in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trouvez-moi Gaucho.
Bel Gaucho op.Gaucho était un ami des Bartlow.
Il y avait ce gaucho.
Er was deze Gaucho.Parce que les gauchos sont des paysans inoffensifs.
Omdat de Gaucho's weerlooze landlieden zijn.T'abandonner à ce gaucho.
Je geeft het op voor een gaucho!
Von Ellstein réalise. Gaucho a le rôle. Chapman fera la lumière.
Von Ellstein regisseert, Gaucho, Wendy, Anse Chapman als cameraman.L'histoire m'a été racontée par un vieux gaucho de l'Uruguay.
Het wordt verteld door een oude gaucho uit Uruguay.Gaucho, des extras, ça dépendait. Mais, Mia s'occupait de son matériel elle-même.
Gaucho, dag-spelers, maar Mia deed haar eigen tuigage.Bienvenue au Gaucho Taco.
Welkom bij Gaucho Taco.Dans quelques instants, legrand défilé de la fête nationale du"gaucho.
Zo begint de groteparade op deze' Dag van de Gaucho.Si, mais je veux que Gaucho en fasse plus.
We moeten meer uit Gaucho halen.Le Gaucho Argentinian Steakhouse sert le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner 7j/7.
Het Gaucho Argentinian Steakhouse serveert 7 dagen per week ontbijt, lunch en diner.Je ne suis pasresponsable de la mort de Rosemary. Gaucho, non plus.
Ik heb Rosemaryniet vermoord, en dat heeft Gaucho ook niet.
Tout le charme du"Gaucho" avec des meubles traditionnels et la décoration.
Al de charme van de'Gaucho' met traditionele meubels en decoratie.Basé sur le monde passionnant des femmes"gaucho" avec une vie active.
Gebaseerd op de opwindende wereld van"gaucho" -vrouwen met een actief leven.Cette jeep électrique Gaucho Super Power est un véhicule robuste, fiable et parfaitement conçu pour les enfants.
Deze elektrische jeep Gaucho Super Power is een degelijke, betrouwbare en kindvriendelijke speelwagen.On compte aussi plusieurs restaurantshaut de gamme tels que Hutong, Gaucho et Restaurant Story.
Ook zijn er tal vanuitstekende restaurants te vinden, zoals Hutong, Gaucho en Restaurant Story.Gaucho et Machin mitraillent le hall de I, hôtel, et celui qui a la voix aiguë est posté sur le toit, attendant de descendre le premier policier qu.
Lefty en dinges schieten de hele hotellobby aan puin en de man met de piepstem staat op het dak, om de eerste de beste agent neer te knallen.Fez va peindre un poster de moi nue etle vendre à tous les gauchos d'Argentine, si c'est son pays.
Fez is een goede kunstenaar.Die schildert 'n naaktposter en verkoopt hem aan elke gaucho in Argentinië.Los Angeles,États-Unis 0.2 km de EL Gaucho(Montrer la carte) L'appartement Brand New Urban+ Stylish Loft vous offre un séjour confortable à Los Angeles.
Los Angeles, Verenigde Staten 0.2 km tot EL Gaucho(Kaart weergeven) Gasten van Los Angeles zullen van hun verblijf in Brand New Urban + Stylish Loft appartement genieten.Yo maté a Facundo, film complet- Compte de l'assassiner de Juan Facundo Quiroga chefRioja aux mains des inconnus gaucho Santos Perez.
Yo maté a Facundo online kijken- Rekening van de moord op Juan Facundo Quiroga Riojaleider in de handen van onbekende gaucho Santos Perez.On vivrait comme des rois, nous deux,et je serais le plus riche gaucho, et je porterais des grosses bagues en diamants.
We zouden leven als koningen… en ik werd de rijkste gaucho op aarde. Met veel diamanten ringen.En outre, vous pouvez voir ou participer à certains emplois en milieu rural comme notre troupeau de bovins et de moutons, circonscription nos chevaux,en compagnie de nos gauchos.
Ook kunt u zien of deelnemen aan een aantal banen op het platteland, zoals beslag onze runderen en schapen, paardrijden onze paarden,in gezelschap van onze gaucho.L'abeille est la base de vie sur cette terre". Aux agriculteurs deprendre conscience qu'avec le Gaucho, ils scient la branche sur laquelle ils sont assis.
De bij is de basis van leven op deze aarde» Laten delandbouwers zich bewust zijn dat ze met Gaucho, de tak waarop ze zitten doorzagen.Le Musée du Gaucho est un bon point de départ, mais même se promener dans le centre-ville mettra en valeur les traditions de longue date sur lesquelles cette ville a été construite.
Het Museum van de Gaucho is een goede plek om te beginnen, maar door in het centrum van de stad rond te dwalen, zie je de jarenlange tradities waarop deze stad is gebouwd.Pourtant, rien de décisif n'est encore venu des pouvoirs publics, sinon des paroles d'apaisement, le lancement d'études et quelques mesures ponctuelles comme, en France,la suspension provisoire d'autorisation du Gaucho pour le traitement des semences de tournesol.
Men heeft alleen maar kalmerende woorden gesproken en gezegd dat er een onderzoek zou worden verricht. Hier en daar zijn ad hoc-maatregelen getroffen, zoals in Frankrijk,waar de afgifte van vergunningen voor het gebruik van Gaucho voor de behandeling van zonnebloemzaden tijdelijk is stopgezet.Musées tels que MuseoNacional de ArtesVisuales, Museo Municipal de ArtesPlásticas,Museodel Gaucho y de la Moneda ont un large éventail de pièces forment des objets anciens les à des morceaux plus modernes provenant des deux sources locales et de tous les coins du monde.
Musea vormen zoals MuseoNacional de ArtesVisuales, Museo Municipal de ArtesPlásticas,Museodel Gaucho y de la Moneda hebben een breed scala aan exposities lokale oude artefacten aan modernere stukken uit zowel lokale bronnen en uit alle hoeken van de wereld.La résolution du Parlement européen relative à la mortalité massive des abeilles est assez décevante car, une fois de plus, elle se borne à évoquer une relation seulement possible entre ces phénomènes etl'utilisation de certains pesticides, Gaucho et Régent, pour le traitement des semences.
De resolutie van het Europees Parlement over de massale sterfte onder bijen is nogal teleurstellend, omdat er- eens te meer- uitsluitend sprake is van een mógelijk verband tussen deze sterfte enhet gebruik van bepaalde pesticiden, zoals Gaucho en Regent, voor de behandeling van zaaigoed.En fait, selon les experts et les professionnels, une cause principale est bien identifiée: l'environnement des ruchers, lorsqu'il comprend des champs de cultures mellifères, colza, tournesol, maïs, dont les semences ont été traitées àl'aide d'insecticides du type Gaucho ou Régent.
Volgens de experts en de vakmensen is er namelijk wel degelijk één hoofdoorzaak vastgesteld, en dat is de omgeving waarin de korven zich bevinden. Het probleem doet zich voor wanneer de bijen hun honing verzamelen bij koolzaad, zonnebloem of maïs waarvan de zaden behandeldzijn met insecticide van het type Gaucho of Regent.Les fabricants industriels répondent que le lien n'est pas établi formellement, mais l'expérience montre bien la concomitance complète entre les troubles des abeilles- perte du sens de l'orientation, tremblements, incapacité à butiner et finalement la mort- et la présence à proximité de culturesissues de semences traitées au Gaucho ou au Régent.
De producenten van deze middelen beweren dat er geen formeel verband tussen de twee gegevens is aangetoond. De ervaring wijst echter uit dat de symptomen- verlies van het richtingsgevoel, beven, onvermogen stuifmeel te verzamelen en, uiteindelijk, de dood- zich steeds voordoen in denabijheid van gewassen die ontsproten zijn aan met Gaucho of Regent behandelde zaden.
