Voorbeelden van het gebruik van Geldof in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geldof est avec nous.
Davis est morte. Geldof était à la soirée.
Davis is dood, Geldof was op het feest.Geldof a fermé l'enquête.
Geldof heeft de zaak gesloten.Quand tu seras là-bas,fais-toi passer pour Bob Geldof.
Wanneer jij daar bent.Dan moet doen alsof je Bob Geldof bent of niet?Australie: Bob Geldof secoue les riches Australiens.
Australië: Bob Geldof veroorzaakt ophef onder Australische rijken.
Je pars pour Londres rejoindre Eddie Nero etSir Bob Geldof.
Ik vlieg naar Londen om met Eddie Nero enSir Bob Geldof te praten.Et Bob Geldof-- le monde parle de la pauvreté dans le monde.
En Bob Geldof-- de wereld spreekt over wereldwijde armoede.J'ai des chaussettes sales etun tee-shirt du Live Aid. Signé par Geldof.
Ik heb er alleeneen Live-Aid T-shirt, gesigneerd door Geldof.Geldof aussi. Ce connard de procureur général leur serrait la main.
En Geldof, de openbaar aanklager, stond handjes met ze te schudden.On referme l'enquête, et Geldof est candidat grâce au magot.
We hebben het Vinci-onderzoek gesloten. Geldof kondigt z'n kandidatuur aan met ineens een grote strijdkas.Geldof, Maurice, né le 16 octobre 1927, à partir du 20 janvier 2003.
De heer Geldof, Maurice, geboren op 16 oktober 1927, vanaf 20 januari 2003.La priorité à l'Afrique est renforcée par la vague massive de soutien populaire dont bénéficie leLive 8 de Bob Geldof.
De aandacht voor Afrika wordt gevoed door demassale steun die Bob Geldofs Live8 wereldwijd ondervindt.Les films de Bob Geldof- Liste des films mettant en vedette Bob Geldof.
Films met Bob Geldof- Lijst van films met in de hoofdrol Bob Geldof.
Une autre star, grisonnante etde petite taille, mon ami Sir Bob Geldof a lancé un défi:"nourrir le monde.
En andere erg lange, grijsharige rockster,mijn vriend Sir Bob Geldof, vaardigde een uitdaging uit om' de wereld te voeden.Geldof expose ses réalisations de manière attrayante et humaine- Quadrant Communications.
Geldof stelt realisaties aantrekkelijk en menselijk voor- Quadrant Communications.Je ne puis dès lorsêtre d'accord avec Bob Geldof quand il dit que nous ne devrions pas trop nous attarder sur la corruption.
Wanneer Bob Geldof dus zegt dat wij niet te veel mogen stilstaan bij de corruptie, dan kan ik hem op dat punt niet meer volgen.Bob Geldof pense toujours que Australie est un des pays les plus avares sur terre quand il s'agit d'aide internationale.
Bob Geldof denkt nog steeds dat Australië een van de gierigste landen ter wereld is als het om buitenlandse ontwikkelingshulp gaat.Band Aid est le nom du groupe anglo-saxon crééen 1984 à l'initiative de Bob Geldof et Midge Ure afin de venir en aide aux victimes de la famine qui sévissait alors en Éthiopie.
Band Aid was een Britse liefdadigheidsgroep die in1984 werd opgericht door Bob Geldof en Midge Ure met als doel geld te werven om de hongersnood in Ethiopië te bestrijden.Avec Bob Geldof, il est à l'origine du Band Aid et co-auteur de la chanson Do They Know It's Christmas?
Horn werd door Bob Geldof benaderd om de single Do They Know It's Christmas van Band Aid te produceren,?Après Live Aid(Londres& Philadelphie, 1985) qui alliait musique et aide humanitaire,la rock star Bob Geldof initie début 1986 l'événement Sport Aid.
Na Live Aid(Londen & Philadelphia, 1985), een memorabele gebeurtenis waarin muziek en humanitaire hulp hand in hand gingen, houdt de ondertussen in de adelstandverheven rockster Bob Geldof begin 1986 Sport Aid boven de doopvont.SIR Bob Geldof dit que l'Australie est stupide, économiquement parlant, d'importer de la main-d'œuvre alors que les talents des Aborigènes sont laissés en jachère.
Sir Bob Geldof heeft gezegd dat Australië economisch gezien stom bezig is omdat ze arbeid importeren, terwijl er geen gebruik wordt gemaakt van de talenten van Aboriginals.Leur premier album studio, Pictures of Starving Children Sell Records(1986), fustige le concert LiveAid organisé par Bob Geldof, qui, selon eux, n'est qu'un spectacle superficiel qui tente de cacher les vrais problèmes liés à la faim dans le monde.
De eerste lp, Pictures of Starving Children Sell Recordsuit 1986, kwam als kritiek op het Live Aid-concert dat Bob Geldof in 1985 had georganiseerd.En 1988, sans le charisme de Bob Geldof mais avec un bureau européen de coordination à Londres, Serge Dielens rassemblera à temps une équipe pour mettre sur pied Sport Aid 88 en Belgique.
In 1988, brengt Serge Dielens,dit keer zonder het charisma van Bob Geldof, maar in samenwerking met een coördinatiebureau in Londen, opnieuw een team samen om dat jaar Sport Aid in België te organiseren.Il a produit plus d'une centaine d'albums, entre autres de Kevin Ayers, Tina Turner, Howard Jones, Saga, The Fixx,Bob Geldof, Thompson Twins, Stevie Nicks, Chris de Burgh, Suzanne Vega, Rush, Duncan Sheik.
Hine is onder andere verantwoordelijk voor de productie van albums van Kevin Ayers, Tina Turner, Howard Jones, Saga, The Fixx,Bob Geldof, Thompson Twins, Stevie Nicks, Chris de Burgh, Suzanne Vega, Rush en Duncan Sheik.On voit ici etlà des articles selon lesquels Monsieur Geldof a fait le tour des conférences professionnelles et des événements caritatifs en Australie comme intervenant, ce mois-ci, et qu'il a, dit-on, reçu de très substantiels paiements pour certaines de ses interventions.
De heer Geldof zou deze maand allerlei zakelijke conferenties en liefdadigheidsevenementen in Australië hebben bezocht, waar hij naar verluidt voor sommige van zijn toespraken flinke bedragen zou hebben opgestreken.En 1990, l'asbl«Sport Aid Belgium» rassembla, toujours sous l'impulsion de Serge Dielens mais sans bureau européen de coordination et de support-et sans Bob Geldof, quelque 5.000 participants dans 10 villes différentes en Belgique.
In 1990, slaagt de vzw"Sport Aid Belgium", nog steeds onder impuls van Serge Dielens,maar zonder Bob Geldof en Par arrêté ministériel du 5 mars 1997, le docteur Dhooge, Ingeborg, de Beervelde, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréée comme médecin spécialiste en O.R.L., est nommée membre de la chambre d'expression néerlandaise de la commission d'agréation des médecins spécialistes en O.R.L., sur la proposition de son association professionnelle,en remplacement du docteur Geldof, H., dont elle achèvera le mandat.
Bij ministerieel besluit van 5 maart 1997 wordt dokter Dhooge, Ingeborg, van Beervelde, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de N.K.O., benoemd tot lid van de nederlandstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de N.K.O., op de voordracht van zijn beroepsvereniging,ter vervanging van dokter Geldof, H., wiens mandaat zij zal voleindigen.Le 19 mars la délégation a été accueillie à l'Université technique de Delft par Mme Geneviève Girard, conseiller politique, avant de s'entretenir avec Maurice Limmen, président,Dirk Cornelissen et Cornelis Geldof, conseillers à l'association des universités de sciences appliquées des Pays-Bas.
Op 19 maart werd de delegatie op de TU Delft verwelkomd door beleidsadviseur Geneviève Girard, om vervolgens in gesprek te gaan met de vertegenwoordigersvan de Vereniging Hogescholen: voorzitter Maurice Limmen en adviseurs Dirk Cornelissen en Cornelis Geldof.En prenant la parole durant un petit-déjeuner organisé par l'ONG de l'entrepreneur minier Andrew"Twiggy" Forrest, GenerationOne, qui réalise une tournée dans le cadre de sa campagne pour faire cesser lesdiscriminations envers les Aborigènes en une génération, Geldof a comparé les conditions de vie des Aborigènes en Australie à des situations dont il avait été témoin dans le tiers-monde.
Hij sprak tijdens een ontbijt voor de beweging GenerationOne van de West-Australische mijnbouwondernemer Andrew" Twiggy" Forrest. Deze beweging, die rondreist door Australië, heeft als doel om de endemischeongelijkheid binnen deze generatie tegen te gaan. Geldof vergeleek de situatie van de Aboriginals in Australië met toestanden die hij in derdewereldlanden in Afrika heeft gezien.
