Voorbeelden van het gebruik van Gembloux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
DEROANNE à Gembloux.
Gembloux est une ville de la province de Namur.
Hamois is een kleine gemeente in de provincie Namen.Actes des Journées"Sigebert de Gembloux.
Verbeeldend lezen in Vondels Gysbreght van Aemstel.Sigebert de Gembloux(1030-1112) est un moine bénédictin, écrivain et chroniqueur médiéval.
Sigisbert van Gembloers(1030- Gembloers, 5 oktober 1112) was een benedictijner monnik en kroniekschrijver.Il fut fait citoyen d'honneur de Gembloux et de Brumath.
Hij werd ereburger van Gembloers en van Brumath.
En 1012,il fut élu à la tête de l'abbaye de Gembloux.
In 1012 werd Olbertverkozen aan het hoofd van de Abdij van Gembloers.Les grandes étapes de sa viesont retracées par Sigebert de Gembloux, dans ses Gesta abbatum Gemblacensium.
De grote trekken van zijn leven zijnopgetekend door Sigisbert van Gembloers, in zijn Gesta abbatum Gemblacensium.Mlle WAUTHELET Jacqueline,professeur à l'Athénée royal à 5030 Gembloux.
Mlle WAUTHELET Jacqueline, leraar op het«Athénée royal» te 5030 Gembloers.Mme Gustin, R'gine,. Gembloux, est d'charg'e. sa demande de son mandat de membre suppl'ant du Conseil central de l'Economie.
Gustin, R'gine, te Gembloux, wordt op haar verzoek ontslag verleend uit haar mandaat van plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven.Représentants des Facultés agronomiques de Gembloux.
Vertegenwoordigers van de" Faculté agronomique de Gembloux.Après la bataille de Gembloux, Don Juan avait rapidement ramené les villes de Zichem, Tirlemont, Louvain, Aarschot et Diest, sous l'autorité royale.
Na de Slag bij Gembloers wist Juan in weinig tijd de steden Zichem, Tienen, Leuven, Aarschot, Diest en Philippine wederom onder koninklijk gezag te brengen.Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux.
Universitaire faculteit van Landbouwwetenschappen van Gembloers.La gare de Mazy est une gare ferroviaire belge de la ligne 144, de Gembloux à Jemeppe-sur-Sambre, située à Mazy sur le territoire de la commune de Gembloux dans la province de Namur en région wallonne.
Station Mazy is een spoorwegstation langs spoorlijn 144(Gembloers- Jemeppe-sur-Sambre) in Mazy, een deelgemeente van Gembloers.Subventions au Centre de Recherches agronomiques de Gembloux.
Toelagen aan het" Centre Un acte passé à Gembloux en 1131 rapporte que le duc de Brabant, Godefroid Ier et son fils, ont cédé à l'Abbaye de Gembloux un bien nommé"Dudinsart"… voir Prieuré de l'Ermite.
Een akte verleden in 1131 in Gembloers beschrijft dat de hertog van Brabant, Godfried I en zijn zoon, de latere Godfried II aan de Abdij van Gembloers een goed afstaan met de naam Dudinsart.Meeus, Directeur a.i. du Centre de Recherches agronomiques de Gembloux, en remplacement de M. R.
Meeus, Directeur a.i. van het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek te Gembloux, in vervanging van de heer R.Après la prise de Binche, le conseil de guerre des Etats-Généraux invite Anjou à rejoindre les forces militaires qui vontêtre impliquées dans la bataille de Gembloux.
De Raad van Oorlog had Anjou verzocht om aansluiting te zoeken met het Staatse leger dat verwikkeldzou raken in de slag bij Gembloers.Cavelier, Chef de section,au Centre de Recherches agronomiques de Gembloux, en remplacement de M. P.
Cavelier, Hoofd van een afdeling aan hetCentrum voor Landbouwkundig onderzoek te Gembloux, in vervanging van de heer P.Quand ce même Godfrey en 1123 demande à l'abbaye de Gembloux d'encourager le commerce, la nouvelle ville de Mont-Saint-Guibert devient un endroit où marchands, pèlerins, chevaliers et le clergé evivent ensemble.
Wanneer in 1123 dezelfde Godfried aan de abdij van Gembloux het privilege geeft om ter bevordering van de handel een nieuwe stad te stichten, wordt Mont-Saint-Guibert een plaats waar handelaars, pelgrims, ridders en geestelijken samenkomen.Le laboratoire estactuellement implanté sur le campus de Gembloux Agro-Bio Tech.
In Le Département de Génie rural du Centrewallon de Recherches agronomiques(CRA-W) de Gembloux et le Département de Mécanisation, Travail, Constructions, Bienêtre des animaux et Protection de l'Environnement du Centre de Recherches agronomiques de Gand(CLO-DVL);
Het Departement voor Landbouwtechniek van het WaalsCentrum voor Landbouwkundig Onderzoek( CRA-W) van Gembloux en het Departement Mechanisatie, Arbeid, Gebouwen, Dierenwelzijn en Milieubeveiliging van het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek van Gent( CLO-DVL);Les directeurs des Centres de Recherches Agronomiques de l'Etat du Ministère des Classes moyennes etde l'Agriculture à Gembloux et à Gand.
De directeurs van de Centra voor Landbouwkundig Onderzoek van het Ministerie van Middenstand enLandbouw Theisen, Pauline, célibataire, née à Luxembourg(G.D.L.) le 15 juin 1924, domiciliée à Gembloux, rue Elisabeth 2, est décédée à Gembloux le 1er avril 1997, sans laisser de successeur connu.
Theisen, Pauline, ongehuwd, geboren te Luxembourg( G.D.L.) op 15 juni 1924, wonende te Gembloux, Elisabethstraat 2, is overleden te Gembloux op 1 april 1997, zonder bekende erfopvolgers na te laten.Le Secrétariat permanent de recrutement constitue une réserve de recrutement de techniciens de la recherche, d'expression française,pour le Centre de Recherches agronomiques de Gembloux.
Het Vast Wervingssecretariaat legt een wervingsreserve aan van Franstalige technici der vorsing( m/v)voor het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek van Gembloers.Le Patrimoine constitué en personnalité juridique auprès duCentre de Recherches agronomiques de Gembloux, dénommé ci-après"le Patrimoine", est supprimé.
Het vermogen met rechtspersoonlijkheid opgericht bij hetCentrum voor Landbouwkundig Onderzoek van Gembloers, hierna genoemd" het Vermogen", wordt afgeschaft.Des informations concernant notamment le Statut du personnel scientifique des Etablissements scientifiques, peuvent être obtenues au Centre de Recherches agronomiques, rue de Liroux 9,à 5030 Gembloux, tél.: 081/62 65 55, fax.
Inlichtingen, onder andere over het statuut van het wetenschappelijk personeel van de wetenschappelijke instellingen, kunnen bekomen worden bij het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek te Gembloux, rue de Liroux 9, te 5030 Gembloux, tel.: 081/62 65 55, fax.Funke, Kurt Max, veuf de Hanotiaux, Marie, né à Lugau(Allemagne) le 9 juin 1925,domicilié à Gembloux, allée des Marronniers 18/16, est décédé à Namur le 8 juin 2002, sans laisser de successeur connu.
Funke, Kurt Max, weduwnaar van Hanotiaux, Marie, geboren te Lugau( Duitsland) op 9 juni 1925,wonende te Gembloux, Kastanjebomenselaan 18/16, is overleden te Namen op 8 juni 2002, zonder bekende erfopvolgers na te laten.Les études menées sur les engrais ont visé à valider laméthode de terrain développée à Gembloux face à la technique ISO 5690/1.
Het onderzoek dat Les patrimoines institués auprès du Centre de Recherches Agronomiques à Gand,du Centre de Recherches agronomiques à Gembloux et du Centre d'Economie agricole, qui sont dotés de la personnalité juridique, sont supprimés à la date fixée par le Roi.
De vermogens verbonden aan het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek in Gent,aan het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek in Gembloers en aan het Centrum voor Landbouweconomie, die rechtspersoonlijkheid bezitten, worden afgeschaft op de door de Koning vastgestelde datum.Les membres du personnel du Patrimoine constitué en personnalité juridique auprès duCentre de Recherches agronomiques de Gembloux, dénommé ci-après"le Patrimoine", et dont les noms sont repris en annexe du présent arrêté, sont transférés à la Région wallonne.
De personeelsleden van het Vermogen met rechtspersoonlijkheid opgericht bij hetCentrum voor Landbouwkundig Onderzoek van Gembloers, hierna genoemd" het Vermogen", en van wie de namen als bijlage bij dit besluit zijn weergegeven, worden aan het Waalse Gewest overgedragen.
