Wat Betekent GERAGHTY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geraghty

Voorbeelden van het gebruik van Geraghty in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Composé par David Geraghty.
Muziek gecomponeerd door David Geraghty.

Le président.- Monsieur Geraghty, nous allons voir ce que nous pouvons faire.
De Voorzitter.- Mijnheer Geraghty, wij zullen zien wat wij kunnen doen.

Heure des questions- Questions au Conseil M. Geraghty.
Vragenuur Vragen aan de Raad de heer Geraghty.

Brian Timothy Geraghty est un acteur américain, né le 13 mai 1975 à Toms River New Jersey.
Brian Timothy Geraghty(Toms River, 13 mei 1975) is een Amerikaans acteur.

Le Président.- J'appelle la question n° 15 de M. Geraghty H-0344/92.
De Voorzitter.- Vraag nr. 15 van de heer Geraghty H-344/92.

Les films de Brian Geraghty- Liste des films mettant en vedette Brian Geraghty.
Films met Brian Geraghty- Lijst van films met in de hoofdrol Brian Geraghty.

MM. Christophersen(Commission), Claes(Conseil), sir Leon Brittan(Commission), MM. Woltjer, Stavrou, De Clercq, Melandri, Lane, Paisley, Metten, Mme Peijs, MM. Geraghty, Benoit, Moorhouse, Hindley, Böge, Mme Peijs, sir Leon Brittan.
Top te Tokio de heren Christophersen( Commissie), Claes( Raad), Sir Leon Brittan( Commissie), de heren Woltjer, Stavrou, De Clercq, Melandri, Lane, Paisley, Metten, mevrouw Peijs, de heren Geraghty, Benoit, Moorhouse, Hindley, Böge, mevrouw Peijs, Sir Leon Brittan.

Geraghty(GUE), par écrit.-(EN) Il s'agit là d'un excellent rapport traitant d'un sujet qui est non seulement urgent mais d'actualité.
De heer Geraghty( GUE), schriftelijk.-( EN) Dit is een uitstekend verslag over een zowel dringend als actueel onderwerp.

Le Président.- Je peux vous annoncer que, suite à la demande de M. Geraghty, la Commission est prête à faire une déclaration vendredi à la fin de l'ordre du jour sur la dérégulation dans le domaine du trafic aérien.
De Voorzitter.- Ik kan u met betrekking tot het verzoek van de heer Geraghty meedelen dat de Commissie bereid is op vrijdag aan het eind van de agenda een verklaring over de deregulering van het luchtverkeer af" te leggen.

Geraghty(NI), par écrit.-(EN) Je me réjouis de ce rapport et de l'occasion offerte par la reconsultation du Parlement d'essayer d'étendre le champ d'application de.
De heer Geraghty( NI), schriftelijk.-( EN) Ik juich dit verslag toe en stel op prijs dat wij door de hernieuwde raadpleging van het Parlement de gelegenheid krijgen het toepassingsgebied van de verordening uit te breiden.

Cox(LDR).-(EN) Monsieur le Président, au eujet du problème que ces deux représentants de l'Irlande viennent d'évoquer, je pense qu'il serait quand même utile d'entendre les explications du Conseil et j'espère que vous suivrez cette affaire comme vous le suggériez dans votre réponse précédente à M. Geraghty.
De heer Cox( LDR).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, in verband met de door de Ierse leden opgeworpen kwesties lijkt het mij toch nuttig als de Raad een nadere verduidelijking geeft en ik hoop dat u deze zaak in behandeling zult nemen op de wijze zoals u in uw eerdere antwoord al aan de heer Geraghty had meegedeeld.

Geraghty(GUE), par écrit.-(EN) Je voterai contre ce rapport et contre la proposition de conclure l'accord de coopération avec le Maroc, car je pense qu'un vote positif atteint le sommet de l'hypocrisie.
De heer Geraghty( GUE), schriftelijk.-( EN) Ik zal het verslag en het voorstel voor een samenwerkingsovereenkomst met Marokko niet goedkeuren, omdat ik dat het toppunt van huichelarij zou vinden.

Von Wogau, Mmes Larive, Isler Béguin, MM. Geraghty, Collins, Fourçans, Mmes Pucci, Dinguirard, MM. Paisley, Donnelly, Pronk, Mme Randzio-Plath, MM. Chanterie, Bofill Abeilhe, Forte, Fuchs, Mme Reding, MM. Roumeliotis, Spencer, Catasta, Jarzembowski, Mme Tongue, MM. Cassidy, Melis, Cabezón, Mme Thyssen, MM. Ford, Delcroix, Cushnahan, van Outrive, Hervé, van Velzen, Colajanni, Delors.
McMillan Scott de heer von Wogau, de dames Larive, Isler Béguin, de heren Geraghty, Collins, Fourçans, Pucci, Dinguirard, Paisley, Donnelly, Pronk, mevrouw Randzio Plath, Chanterie, Bofill Abeilhe, Forte, Fuchs, Reding, Roumeliotis, Spencer, mevrouw Catasta, de heren Jarzem bowski, Tongue, Cassidy, Melis, Cabezón Alonso, mevrouw Thyssen, de heren Ford, Delcroi. x, Cushnahan, Van Outrive, Hervé, Van Velzen, Colajanni, Delors Commissie.

Geraghty(GUE).-(£N) Monsieur le Président, l'Afrique du Sud se trouve à présent dans une situation critique et dangereuse avec un potentiel de progrès énorme ou peutêtre une catastrophe raciale totale.
De heer Geraghty( GUE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, Zuid-Afrika staat nu voor en kritieke en gevaarlijke situatie, met de mogelijkheid van grote vooruitgang of wellicht van een totale raciale catastrofe.

Geraghty(GUE).-(EN) Monsieur le Président, au nom du groupe pour la gauche unitaire européenne, je tiens à adresser mes compliments à Mme van Dijk pour son rapport très complet et excellent.
De heer Geraghty( GUE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, namens de Fractie voor een Unitair Europees Links zou ik mevrouw Van Dijk willen complimenteren met haar uitstekende en zeer uitgebreide verslag.

Geraghty(NI), par écrit.-(EN) La réduction du chômage doit être reconnue comme l'objectif prioritaire numéro 1 de la Communauté et des Etats membres, un objectif auquel doivent être subordonnées toutes les autres politiques.
De heer Geraghty( NI), schriftelijk.-( EN) De bestrijding van de werkloosheid moet als topprioriteit van de Gemeenschap en de lidstaten worden erkend, waaraan alle andere beleidsvormen ondergeschikt moeten worden gemaakt.

Geraghty(GUE), par écrit.-(EN) Si de plus en plus de personnes, au sein de notre Communauté, vivent dans la pauvreté, n'ont pas de foyer et doivent faire face à des situations désespérées, la cause première en est le chômage.
De heer Geraghty( GUE), schriftelijk.-( EN) De werk loosheid is de voornaamste oorzaak van het groeiend aantal mensen in de Gemeenschap, die in armoede leven, geen dak boven het hoofd hebben en aan wanhoop ten prooi zijn.

Geraghty(GUE).-(EN) L'épitaphe qui conviendrait le mieux à la situation horrible qui s'est installée en Somalie est le prétendu« Nouvel ordre mondial» qui, soi-disant, avait été mis en place à l'issue de la guerre du Golfe.
De heer Geraghty( GUE), schriftelijk.-( EN) De ver schrikkelijke situatie in Somalië is een geschikt grafschrift voor de zogenaamde„ nieuwe wereldorde" die zogezegd na de Golfoorlog werd ingevoerd.

Geraghty(NI).-(EN) Madame le Président, je tiens moi aussi à m'associer aux condoléances que nous devons adresser à la malheureuse population de Belfast qui a tant souffert des deux côtés de la communauté à cause de la violence terroriste.
De heer Geraghty( NI).-( EN) Mevrouw de Voorzitter, ook ik zou mijn medeleven willen betuigen met de getroffen bevolking van Belfast, die aan beide zijden zo sterk heeft geleden onder terroristisch geweld.

Kate Geraghty« ICBC n"a pas été, et n"a pas l"intention d"être, engagés dans l"organisation de financement pour ce projet,» ICBC, le plus grand prêteur classé par les actifs de la Chine, a déclaré dans un communiqué publié sur son site australien.
Kate Geraghty “ICBC niet is, en is niet van plan te zijn, betrokken bij het regelen van financiering van dit project, ”ICBC, China"s grootste beursgenoteerde geldschieter door activa, zei in een verklaring op haar Australische website.

Geraghty(NI).-(EN) Monsieur le Président, pour revenir à la déclaration de M. Tomlinson sur la franchise, puis-je demander au porte-parole de la Commission de nommer les deux pays qui ne coopèrent pas en ce moment.
De heer Geraghty( NI).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, in overeenstemming met het verslag van de heer Tomiinson over openheid zou ik de woordvoerder van de Commissie willen vragen de twee landen te noemen, die niet meewerken.

Geraghty(GUE).-(EN) Monsieur le Président, force est de reconnaître à présent que la politique commune de la pêche de la Communauté présente de nombreuses et graves défaillances, au niveau de la conservation, de la gestion des stocks et du contrôle en particulier.
De heer Geraghty(GUE).-(EN) Mijnheer de Voorzit ter, het moet nu toch in brede kringen worden ingezien dat het gemeenschappelijk visserijbeleid van de Gemeen schap vele ernstige tekortkomingen heeft, speciaal wat de instandhouding, het beheer van de bestanden en de controle betreft.

Geraghty(GUE).-(EN) Monsieur le Président, je voudrais revenir sur le point que j'ai soulevé hier au sujet de l'industrie aéronautique dans la Communauté et à la menace qui pèse sur les emplois à cause de l'état actuel de la déréglementation, notamment au sein des compagnies aériennes nationales.
De heer Geraghty( GUE).-( EN) Ik wil nog even terugkomen op het onderwerp waarover ik het gisteren heb gehad en dat betrekking heeft op het communautaire dereguleringsbeleid in het luchtverkeer en de banen die als gevolg ervan, vooral bij de nationale luchtvaartmaatschappijen, dreigen verloren te gaan.

Geraghty(GUE).-(EN) Madame le Président, en réponse au verdict du peuple danois, ceux qui, dans ce Parlement, aspirent à une Communauté plus unie et mieux intégrée devraient à présent prendre nettement plus au sérieux les craintes et les préoccupations légitimes des citoyens d'un petit pays confronté à la perspective d'un profond bouleversement.
De heer Geraghty( GUE).-( EN) Mevrouw de Voorzit ter, in antwoord op het verdict van het Deense volk zouden degenen in dit Parlement die een meer verenigde en geïntegreerde Gemeenschap willen opbouwen, meer aandacht moeten schenken aan de gerechtvaardigde vrees en bezorgdheid van de bevolking van een klein land, dat met zeer verreikende veranderingen wordt geconfronteerd.

Geraghty(NI), par écrit.-(EN) Le traité de Rome et ses différents amendements ainsi que la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs insistent énormément sur la nécessité d'une étroite coopération entre les Etats membres dans le domaine social et, en particulier dans le cas de la Charte sociale, ils établissent le principe selon lequel tout emploi doit être équitablement rémunéré.
De heer Geraghty( NI), schriftelijk.-( EN) In het Verdrag van Rome, de verschillende gewijzigde versies van dat Verdrag en het Handvest van de sociale grond rechten van de werkenden wordt vrij veel nadruk gelegd op de behoefte aan nauwe samenwerking tussen de lidstaten op sociaal gebied en wordt, met name in het geval van het Sociale Handvest, het beginsel ingevoerd dat alle arbeid eerlijk moet worden beloond.

Geraghty(NI).-(EN) Madame le Président, je prends acte du fait qu'il y aura, jeudi, une discussion sur la question du budget mais j'ai écrit au président Klepsch pour lui demander de nous aider à surmonter un problème majeur survenu la semaine dernière- les récriminations entre le gouvernement irlandais et la Commission à propos du budget et de l'octroi à l'Irlande de crédits des fonds structurels.
De heer Geraghty( NI).-( EN) Mevrouw de Voorzitter, ik merk op dat er dinsdag over de begroting zal worden gesproken, maar ik heb Voorzitter Klepsch geschreven met het verzoek ons een groot probleem te helpen oplossen, dat zich de vorige week heeft voorgedaan, namelijk de beschuldigingen overen weer tussen de Ierse regering en de Commissie over de begroting en de toewijzing van structuurfondsen aan Ierland.